TRADUCCIONES HORRIBLES 😂 #Shorts

#youtubeshorts #shorts #peliculas #traducciones #comedia

[LuisVelody]

Más contenido en mi Instagram 🤫 vayan a seguirme ✨ www.instagram.com/luisvelody/

[Shi_]

Home alone
España: solo en casa
Latam: mi pobre angelito

[pandaaaa]

Jajajajajaj "jorge el curiosete que la lio con la lagartija" jajajaj ame esa parte

[Deiker]

Latam : merlina
España : miércoles
Latam : escandalo osos
España : somos osos

[AngelDust-kz]

"las flipantes aventuras de Sergio el ogro enfadoso y el asno" JSJAJSJAJS amé

[playerohno]

Yo conozco la última película como "El extraño de Jack" xd

[mstopmotions]

"Jorge el curiosete liandola con cerapio la lagartija delincuente" 🤣🤣🤣🤣🤣Morí🤣🤣🤣🤣

[CarmenYJoaquin]

En España: Doraemon, Sheneo y Gigante

En Latinoamérica: Robotin, Henrique y cantimplora.

En España: Sólo en casa

En Latinoamérica:Mi pobre angelito.

[rolaxdelacruz]

🇺🇲 geometri dash
🇪🇦 gerardo diaz el cuadro saltarin🤑🤙

[orquitayserpixd]

No te digo,
Inglés: we are bears
España:somos osos
Latam:ESCANDALOSOS

[_Manu_]

España: Ostias si es Bruce Wayne y ese es el Joker.
LATAM: WEY/CHE/ el Brunos Días y el Guason

[itsmarcyt]

No todas las frases las acabamos con Ostia tío de verdad eh, Ostia tío

[krystalsantos]

Como español que soy, tengo unas cosas que aclarar. Comenzamos con los nombres:
"Las Supernenas": Aqui en españa le solemos llamar a las chicas o niñas pequeñas como "nenas" porque se nos hace mas facil.
"Del revés": La traduccion literal de inside out es algo qué va de dentro hacia afuera, asi que decidieron llamarla asi.
"Solo en casa": Este caso es igual que el anterior, es la traducción de "Home alone" en español.

La explicación es gratis, toma una galleta 🍪

[rexXD]

Latam: MORTAL KOMBAT
España: LAS OSTIAS MORTALES

[Five_GB]

Dato curioso: de hecho inside out (intensa mente en inglés) significa de adentro hacia fuera

[untitledgooseuser]

Home alone = "MI pobre angelito" xD

[obito]

No sé pero " pesadilla antes de navidad " me suena más como película navideña etilo mi pobre angelito

[Hello-yq]

Ame el Jorge el curiosete liandola con la serapio la lagartija 😂

Las filpantes aventuras de Sergio el ogro enfadoso y el asno😂😂

[aminbouhamidbouhaoua]

Soy de España y siempre me preguntaba que es lo que estaba del revés en Inside Out y llegué a la conclusión de q cuando dicen q nosotros controlamos nuestras emociones pues en el la película es al revés, las emociones nos controlan. No se esa es mi teoría 😅😅

[DaSpisah-Tek]

Inside Out
España: Del Revés
Latam: Intensa Mente
Ninguna traduccion es acercada al titulo original xdd