Captain Stambolov - Krasopino [Official Music Video]

Показать описание

Captain Stambolov - Krasopino
Release date : March 19, 2021

◼Commandez l'album en vinyle et CD digipack:

Découvrez le titre Krasopino, extrait de l'album Balkan Odyssey. Un air ancien de contrebandiers des bas-fonds, chanté dans les prisons d’Athènes et les tavernes pour marins. Il s'agit d'un homme blessé en amour, qui fait ripaille et se noie dans l’alcool pour mettre de côté sa peine.

#balkanodyssey #captainstambolov #newclip #firstclip #musicclip #shortfilm #balkanmusic #balkanbrassband #balkanfusion #rebetiko #balkan #beready #music #stopmotion #handcutcollage #animation #videoclip #spoileralert #single
_________________________________________________________________________________________

Musique :
◼Traditionel grec
◼Adaptation, arrangements : Anthony Bonniere, Captain Stambolov
◼Interprétation : Captain Stambolov
◼Prise de son, mixage : Adrian' Bourget at l'Artscène Studio
◼Mastering : Raphael Jonin

Clip :
◼Traduction: Laure Jouanneau Lopez, Yorgos Tzortzopoulos

Projet soutenu financièrement par le FCM

_________________________________________________________________________________________
Στίχοι:

Το κρασί δε με μεθάει όσο και να πιω
κράσο πίνω κι είμαι εντάξει όπου κι αν βρεθώ
το πρωί σαν κολατσίσω πίνω μιαν οκά
κι άλλη μια το μεσημέρι θέλω τακτικά
Τέσσερις μισές το βράδυ πρέπει για να πιω
να `ρθω να σου πω γκρινιάρα πόσο σ’ αγαπώ

Δεν ειν’ πολύ, όχι! δεν ειν’ πολύ
κάνω κέφι και πετάω σαν το πουλί

Τα κορόιδα που δεν ξέρουν να γλεντήσουνε
θέλνε με τις λουκουμάδες να μεθύσουνε
και στο δρόμο σαν με δούνε, με πειράζουνε
κράσο ο ένας, κράσο ο άλλος μου φωνάζουνε
Μα εγώ θα πίνω κράσο κούκλα μου χρυσή
δεν φοβούμαι για να σκάσω από το κρασί

Δεν ειν’ πολύ, όχι! δεν ειν’ πολύ
κρασοπίνω και πετάω σαν το πουλί
_________________________________________________________________________________________
Lyrics:

Wine doesn’t get me drunk no matter how much I drink
I drink vino and I’m fine no matter where I am
In the morning between breakfast and lunch I have a bottle
And I often need another one at noon
To drink at night, two more bottles
So I can come and tell you, my grumpy girl, how much I love you

It’s not that much, no, not that much
I’m having fun and I’m flying like a bird

Suckers who don’t know how to have a good time
Want to get drunk eating cotton candy
And when they run into me in the street, they make fun of me
« Vino ! » screams one, « Vino ! » shouts the other
But I’ll drink Jesus Juice my sweet darling
Being full with wine doesn’t scare me at all

It’s not that much, no, not that much
I’m having fun and I’m flying like a bird