ΜΕ ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΠΟΙΗΤΩΝ/ΚΎΠΡΟΝ, ΟΥ...- Σοφία ΜΙΧΑΗΛΙΔΗ Ποίηση Ανδρ. Καρακόκκινου Μουσική Α. Αντρέου

ΜΕ ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΠΟΙΗΤΩΝ / AVEC LES MOTS DES POETES (Remixed)
Από το έργο ΚΥΠΡΟΝ, ΟΥ Μ' ΕΘΕΣΠΙΣΕΝ ΟΙΚΕΙΝ ΑΠΟΛΛΩΝ
Ποίηση: Ανδρέας Καρακόκκινος
(Απόδοση στην Γαλλική: Μελίτα Τόκα - Καραχάλιου)
Μουσική: Αντρέας Αντρέου
Ερμηνεία: Σοφία Μιχαηλίδη
Κιθάρες- τζουρά: Δημήτρης Σαββαΐδης
Ενορχήστρωση: Αντρέας Αντρέου - Γιώργος Γούργουρας
Πιάνο, προγραμματισμός, ηχοληψία, μίξη & mastering: Γιώργος Γούργουρας
Final Sound Studio

ΜΕ ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΠΟΙΗΤΩΝ

Τυλιγμένη στη βυσσινή σου σάρπα
ταξιδεύεις στην πλώρη της ποίησης
με κόκκινους στίχους στα μάγουλα
και βλέμμα καρφωμένο στις λέξεις.

Οι αναγνώσεις απαλό κυμάτισμα φωνών
σε ταξιδεύουν με τα λόγια των ποιητών
και στη γαλήνη της βραδιάς αντιφεγγίζει
ένα αμυδρό χαμόγελο στα χείλη σου.

AVEC LES MOTS DES POÈTES

Enveloppée de ton écharpe cerise
tu voyages en proue de la poésie
vers rouges aux joues
yeux fixés sur les mots.

Tes lectures vaguelettes douces de voix
t’emportent dans les mots des poètes
et dans le calme du soir brille
le reflet d’un sourire effacé sur tes lèvres.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΜΕΛΙΤΑ ΤΟΚΑ-ΚΑΡΑΧΑΛΙΟΥ

Δείτε ακόμα: