Ciwan Haco - Xerîbî cover

Показать описание

Lyrics : Feyrûşe Haco
Music :Ciwan Haco
===============
Ashti Abdo : voce, tambûr(saz),flauto traverso, garmon
Fabio Marconi: montaggio video
Ringrazio Anna Ragazzetti, Serhat Akbal
================
nostalgia, nostalgia
ti porto ovunque vado
ovunque sfollato

cerco di far finta che non esisti
ma la forza della tua bellezza mi riporta a te
Non si può dimenticare

la bellezza delle tue valli
le colline, i villaggi, i castelli

Figliolo, la patria è bellissima
Ma l'ho lasciata nei giorni più bui

Le voci dei nemici
Si sentono in lontananza
Come ubriache
E piene di rancore

La primavera farà sbocciare i fiori nei tuoi campi
Nei cuori feriti
Come la tua bellezza
=====
Lyrics:
Birîndar kirim xerîbiyê
Ez ji xwer kuştim xerîbiyê
Min bese ji vê eziyatiyê
Berê min kete vê beriyê

Dikim nakim ji bîra min naçê
Rewşa welat û baracê
Çiya û newal û qelaçê
Ez ne melek im xwediyê taçê

Kuro lawo welat xweş e
Me jê bar kir rojên reş e
Dijmin sot wek serxweş e
Ji zilim û zorê me da meşe

Vê Bûharê gul bişkivîn
Çol û çiya û dilê birîn
Dil û navê min dikewgirîn
Kanî welat û ala rengîn

Derdê welat pir girane
Jêre divê jîr û zana
Mejî û ziman ew dermane
Wê xeleskin Kurdistana

Birîndar kirim xerîbiyê
Ez ji xwer kuştim xerîbiyê
Min bese ji vê eziyatiyê
Berê min ket vê beriyê