Ars Poliphonica: O vos omnes (Tomás Luis de Victoria, ed. 1572)

O vos omnes a 4 (Tomás Luis de Victoria, ca. 1548 -1611) en la versión de la edición NEV sobre el "Motecta que partim quaternis, partim quinis, alia senis, alia octonis vocibus concinuntor" (ed. Venecia, Filios Antonii Gardani, 1572).

La interpretación tuvo lugar en concdiciones muy dificiles por momentos (mucho frío y muchísimo ruido) pero aún así la música pudo con todo. Concierto-presentación del disco "La Mvsica de los Días (2016)", el 16 de diciembre de 2016 en el Santuario de Nuestra Señora de El Soto, en Soto-Iruz. Disponible en:

-----
O vos omnes
qui transitis per viam
attendite et videte
si est dolor similis
sicut dolor meus
attendite universi populi
et videte
dolorem meum
si est dolor similis
sicut dolor meus.
...
Oh todos vosotros
que andáis por el camino,
atended y mirad
si hay dolor semejante
a mi dolor.
Atended todos los pueblos,
y mirad
mi dolor,
si hay
dolor semejante
a mi dolor.
...
O all ye that pass by,
behold and see
if there be any sorrow
like unto my sorrow.
O all ye nations,
behold, and see my sorrow,
if there be any sorrow
like unto my sorrow.

[andreamorante]

una música que llega directa al corazón. enhorabuena por transmitirlo tan bien y a pesar de ese increíble montón de ruidos (!)

[araandino]

Increible, qué belleza! Y qué paciencia sres. Por cierto, vuestro hater favorito parece que hoy se dio más prisa que nunca... Jajaja, qué pena de tipo

[musicpressint]

Disculpen el votar contra ! ... no es de la música ni vosotros, que lo haceis maravilla, sino como protestar, por nuestro enfado de ese publico tan deseducado.!!!