Hanatan - Tengaku

天樂 歌詞 / 花たん (Tengaku | Music of Heavens) Lyrics YURiCa/Hanatan. From album "Byakko Sengaku (百狐千樂)"

Enable CC (Youtube) Subtitle for the Lyrics (English, Kanji & Romaji).

歌手・VOCAL/PERFORMER: ユリカ/花たん (YURiCa/Hanatan)
歌詞・LYRICS: ゆうゆ (Yuuyu-P)
作曲・COMPOSITION: ゆうゆ (Yuuyu-P)
編曲・ARRANGEMENT: ゆうゆ (Yuuyu-P)　mylist/3321893
ORIGINAL SINGER: Kagamine Rin

発売日・RELEASE: 2012年12月31日・December 31th, 2012

OFFICIAL SITE

NicoNico

LYRICS SOURCE

ILLUSTRATION

[居ん]

歌詞

青い時間 さよなら告げる
雨避けの傘は僕を抛り捨てた
訪れてた夏にも気付かずに
此処は何処だ 僕は誰だと吼える
終わりがないと、行き先を殺す
分かるはずがないと、景色を刺した
自分で築いた森の外に踏み出せずに
何故歩き出さないの？
何故創り上げないの？
そうしてなにも始まらないまま
朽ちて腐りゆく人を屍を越えて
今 打ち鳴らす衝動の刃が世界を砕く
朝焼けが追いつく前に
ぐしゃぐしゃに割れた音で構わない
天樂を

削れたピック 朽ち果てたギター
いたずらに僕の扉を暴く
通り過ぎた秋がすぐそこまで
始めよう 無様な真実を隠せ
何故立ち止まっていたのか？
何故拒み続けたのか？
そうして悩み続けた先には
芽生え狂い咲く音を帰り道捨てて
今 打ち鳴らす衝動の刃が世界を砕く
目が眩むほど美しい
泡沫に揺れた音で貫いて
天樂を

今 咲き誇る狂色の葉が世界を飾る
朝焼けが追いつく前に
その核に触れた声を張り上げて
天樂を

[KoeKanata]

Hanatan's voice is a blessing to this planet.

[threshvilliers]

The voice crack at 3:59.. I don't know why, but it just makes the song even better. What a mighty yet elegant voice. I love it.

[X-dream]

I found her because I liked her voice very much when she sung with Kikuo. Her singing is pretty amazing

[Kyotosomo]

2:38 - 3:51 into 4:15 - 4:25 would make for a freaking fantastic anime opening.

[chialeaflet]

Hanatan’s voice is so recognizable, I adore it

[nervesofsteel]

I would literally throw all of my other abilities away to have that instead 4:15

[Windowswan]

Ooof that high part at 4:12. This song sounds amazing

[AlpacaKing-cl]

Petition to make Hanatan sing the next demon slayer opening ❤

[samirakuroda]

----Romaji
aoi jikan
sayonara tsugeru
amayoke no kasa wa
boku wo houri suteta

otozureteta
natsu ni mo kizukazu ni
koko wa doko da
boku wa dare da to hoeru

owari ga nai, to
yukisaki wo korosu
wakaru hazu ga nai, to
keshiki wo sashita

jibun de kizuita mori no soto ni
fumi dasezu ni

naze aruki dasanai no?
naze tsukuri agenai no?

soushite nani mo
hajimaranai mama
kuchite kusari yuku hito wo
shikabane wo koete

ima uchinarasu shoudou no ha ga
sekai wo kudaku
asayake ga oitsuku mae ni
gusha gusha ni wareta
oto de kamawanai
tengaku wo

kezureta pikku
kuchihateta gitaa
itazura ni
boku no tobira wo abaku

toori sugita
aki ga sugu soko made
hajimeyou
buzama na shinjitsu wo kakuse

naze tachidomatte ita no ka
naze kobami tsuzuketa no ka

soushite
nayami tsuzuketa saki ni wa
mebae kuruizaku oto wo
kaerimichi sutete

ima uchinarasu shoudou no ha ga
sekai wo kudaku
me ga kuramu hodo utsukushii
utakata ni yureta
oto de tsuranuite
tengaku wo

ima saki hokoru kyoushoku no ha ga
sekai wo kazaru
asayake ga oitsuku mae ni
sono kaku ni fureta
koe wo hariagete
tengaku wo

[BloomBlanche]

Now...
I had already heard Hanatan's voice
I had already heard Tengaku
So when I saw both in the same title, I knew I was in for a treat

[NazoKiyoubinbou]

Goes without saying, but Hanatan's cover is, by far, the best version of Tengaku. Though I do admit I really do enjoy Wagakki Band's take on it.


There's just so much power. Especially at the end there.

[tunaparfait]

Power and elegance at the same time. What a queen.

[notemiIy]

Her voice is so beautiful, it made me tear up. I’ve never have heard something so “moving” I guess.. ever.

[yuachan_]

自分用
青い時間　さよなら告げる
雨避けの傘は僕を抛(ほう)り捨てた
訪れてた　夏にも気付かずに
此処は何処だ　僕は誰だと　吼(ほ)える

終わりが無い、と　行き先を殺す
分かるはずが無い、と　景色を刺した
自分で築いた森の外に踏み出せずに

何故　歩き出さないの？
何故　創り上げないの？
そうして何も始まらないまま
朽ちて腐り行く人を　屍を　超えて

今　打ち鳴らす衝動の刃が　世界を砕く
朝焼けが追いつく前に　ぐしゃぐしゃに割れた音で構わない
天樂(てんがく)を

削れたピック　朽ち果てたギター
いたずらに僕の扉を暴く
通り過ぎた　秋がすぐそこまで
始めよう　無様な真実を　隠せ

何故　立ち止まっていたのか
何故　拒み続けたのか？
そうして悩み続けた先には
芽生え狂い咲く音を　帰り道　捨てて

今　打ち鳴らす衝動の刃が　世界を砕く
目が眩むほど美しい　泡沫(うたかた)に揺れた音で貫いて
天樂(てんがく)を

今　咲き誇る狂色(きょうしょく)の葉が　世界を飾る
朝焼けが追いつく前に　その核に触れた声を張り上げて
天樂(てんがく)を

[金糸雀財津]

青い時間 さよなら告げる
雨避けの傘は僕を抛り捨てた
訪れてた 夏にも気付かずに
此処は何処だ 僕は誰だと 吼える

終わりが無い、と 行き先を殺す
分かるはずが無い、と 景色を刺した
自分で築いた森の外に踏み出せずに

何故 歩き出さないの？
何故 創り上げないの？
そうして何も始まらないまま
朽ちて腐り行く人を 屍を 超えて

今 打ち鳴らす衝動の刃が 世界を砕く
朝焼けが追いつく前に
ぐしゃぐしゃに割れた音で構わない
天樂を

削れたピック 朽ち果てたギター
いたずらに僕の扉を暴く
通り過ぎた 秋がすぐそこまで
始めよう 無様な真実を 隠せ

何故 立ち止まっていたのか
何故 拒み続けたのか？
そうして悩み続けた先には
芽生え狂い咲く音を 帰り道 捨てて

今 打ち鳴らす衝動の刃が 世界を砕く
目が眩むほど美しい
泡沫に揺れた音で貫いて
天樂を

今 咲き誇る狂色の葉が 世界を飾る
朝焼けが追いつく前に
その核に触れた声を張り上げて
天樂を

[azurelastation]

just because of this song, now i'm motivated

[nautica]

Recently found out she's a vtuber, I'd recommend looking up her channel and listening to her karaoke streams

[JN]

God I love Hanatan’s voice, especially for Tengaku.

[TheDeisasori]

A story of a composer's struggles and passion about making a song.

I am surprised I keep seeing rough guesses about the meaning. The song itself is rather straightforward.