HARMUKH BARTAL || Gulukar: Shameem Azad || kalam-e-Habba Khatoon

Kashmiri Lyrics with English Translation:

Harmukh Bartal Zagai Madaano
My love I will be eagerly waiting for you at the gates of Harmukh.

Yee Dapham Tee Laagayoo
Whatever you want me to be, I shall be like that, My love!

Shaer Dapham Gulab Lagai Madano
If you wish me to be a lavandar, I shall be like a rose

Yee Dapham Tee Laagayoo
Whatever you want me to be, I shall be like that, My love!

Yaawan myaanay Thazro,
Here she says my youth is at the top.

T’chekor dejyo Nazro,
She asks her love where are your eyes lost.

Kaaei we’tce hung Zazoor Madano,
Here she says to her lover that it is wracked, blotched, and decaying.

Yee Dapham Tee Laagayoo
Whatever you want me to be, I shall be like that, My love!

Kabeel’e Drayas Pranaey,
I have left my people or tribe for good.

Kya osum Deklanay,
She again exclaims what destiny or push.

Be Tei No Yei Doorer Tchalay Madaano
Here she says, I can’t tolerate this separation my beloved, I can’t bear the distance between us two anymore.

Yee Dapham Tee Laagayoo
Whatever you want me to be, I shall be like that, My love!