Бумбокс - ДШ. українська версія

Показать описание

Надихнувшись кліпом на пісню ДШ і, взагалі, творчістю Бумбокс ми створили україномовну версію.

Перекладені слова намагались залишити в контексті пісні.
А текст тут:

Нам залишилось трохи, ще зачекай.
Вдихай-видихай, видихай-вдихай.
Компроміси і страхи калічать, знай.
В'язко так, чи існує цьому край?

А назовні - не значить в суть.
Як без тебе мені заснути?
Наче камнем лечу і б'юсь,
розбиваючи скло, - увібралась ртуть.
Коли поруч нікого, ну і нехай, -
не лякайся нічого, ще зачекай.
Знаєш, прийде колись і цьому вже край.
Вдихай - видихай, видихай-вдихай

Valeria Vainraukh

Рекомендации по теме

Комментарии

Дякую, що Бумбокс, а не оці самки та моргени ❤️

Risofia

Ого, оце прям дуже крутий переклад-кавер, дякую вам дуже❤

ivankravchenko

Мурашки пробежали со скоростью света 💥💣❤❤

ВолодимирКостиря-нп

очень красиво, сам творческая личность поэтому очень сильно запало в душу))

m_v_v_life

1.
Нам залишилось трохи, ще зачекай
Вдихай - видихай, видихай - вдихай
Компроміси і страхи калічать, знай
В'язко так, чи існує цьому край?
..цьому край?

Взяти силою - не вернути
Як без тебе мені заснути?
Мов камінням мене зітруть
Мов розбилося скло, - увібралась ртуть
Коли поруч нікого, ну і нехай, -
не лякайся нічого, ще зачекай
Знаєш, прийде колись і цьому вже край
Вдихай - видихай, видихай - вдихай

2.
Так хотів все сказати тобі в словах
..що лишилися на вустах
Час лікує і далі лежить мій шлях
..новий шлях
Тільки спогади забирай
Всі ці спогади забирай
Вдихай - видихай, видихай-вдихай

Взяти силою - не вернути
Як без тебе мені заснути?
Мов камінням мене зітруть
Мов розбилося скло, - увібралась ртуть
Коли поруч нікого, ну і нехай, -
не лякайся нічого, ще зачекай
Знаєш, прийде колись і цьому вже край
Вдихай - видихай, видихай - вдихай

fedenys