Ο Προσκυνητής (O Proskynitis) - Alkinoos Ioannidis

The song "O Proskynitis"(The Pilgrim) by Alkinoos Ioannidis

Music - Lyrics: Alkinoos Ioannidis

[DaleYaw]

Αυτοί οι αγγλικοί υπότιτλοι με ξεπερνάνε πραγματικά!

[mataFot]

Παντα οταν το ακουω .. ταξιδευω... ♡♡♡♡♡♡♡

[Talazorn]

Κακή μετάφραση κατά τη γνώμη μου, πολύ ωραίο κομμάτι

[TheFotisRafa]

Υπέροχο τραγούδι με στίχους που έχουν νόημα, όχι σαν τα σημερινά τραγούδια

[palladasphilathenaios]

Ας φτιάξει κάποιος μια καλύτερη μετάφραση και ας την προτείνει στον άνθρωπο αν θέλει να την διαμορφώσει. Ή ας το ξανανεβάσει κάποιος άλλος με δική του σωστότερη μετάφραση. Αμάν με την κριτική οι Έλληνες!

[giorgosmoshopoulos]

αυτην την εποχη.... ειμαι και εγω χαλια οπως σε καταλαβενω ΑΠΟΛΗΤΑ!!! ΚΑΙ ΜΕ ΕΚΑΝΕΣ ΝΑ ΚΛΑΨΩ!!! ΜΠΡΑΒΟ ΤΑ ΛΕΣ ΠΟΛΥ ΣΩΣΤΑ!!! RESPECT!!!!

[dinke]

polu kl video..bravo..kai apodideis t nohma me akriveia sta agglika..

[SofKalouPhotoSof]

απλά υπέροχο..
απλά τέλειο..
απλά μαγευτικό..
απλά το αγαπώ... :')

[ΕυαγγελίαΠερηφάνου]

Χριστέ μου γιατί να είσαι τόσο.... μα τόσο τέλειος;
Αλκίνοε σ' ευχαριστώ που Τον άκουσες.
όσο για το βίντεο είναι πολύ καλό.

[AlkisGD]

Μ' άρεσε πολύ η μετάφραση! Ειδικά ο τρόπος που χειρίστηκες τα συνηρημένα/ασυναίρετα με συνώνυμα ^_^

[Zaxaritsaful]

ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΕΝΟΣ ΠΡΟΣΚΥΝΗΤΟΥ.

[gordios]

@SylvieEvin Thank you, my friend! I 'm glad you like it.

[HelloEveryone]

μονο οι ερωτευμενοι θα καταλαβαιναν...

[gordios]

@Aggeliki000 Ο ποιητικός λόγος δεν υπακούει στους τυπικούς συντακτικούς κανόνες. Αλίμονο, αν περιοριζόταν σε στεγανά... Τότε δε θα ήταν πόιηση.

[dermanrc]

ok the person who push the -dislike- button is totaly MALAKAS! (διεθνης λεξη!χα, φιλικά)

[MusicHistory]

Φίλε ποίηση ή όχι, η μετάφραση είναι δυσνόητη. Πιστεύω οτι έγραψες τη μετάφραση για να καταλάβουν οι ξένοι το τί λέει ο στίχος. Είναι όμως δυσνόητο.

[Sf]

Εκτιμώ την προσπάθεια σου να μεταφρασεις το κομμάτι αλλα τετοιος στίχος δεν μεταφραζεται.

[BibleJournalCrafts]

Einai apo ta tragudia p pataw to reply over and over and over and over again

[neytiri]

actually the translation is inaccurate.translating the exact words in the same way they are witten in greek doesnt make much sense in english.if you wanted to keep it poetic thats good, but poetic style is different for each language.that's a shame cause a lot of the amazing stuff alkinoos sings about get lost in translation.good job for trying anyway:)

[ΧρηστοςΘεοδωριδης-φη]

κάποιος είπε πως η αγάπη σ' ένα αστέρι κατοικεί αύριο βράδυ θα ΄μαι είπε πως ο έρωτας για μια στιγμή κρατά αύριο βράδυ θα 'ναι