Все публикации

0:01:00

ПОДГЛЯДЫВАЮЩИЙ ТОМ | НАЗАД В БУДУЩЕЕ | ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА #shorts #назадвбудущее #кино #фильм

0:00:50

А ЖАРЕНЫХ ГВОЗДЕЙ НЕ ХОЧЕШЬ? | ЧЕРЕПАШКИ-НИНДЗЯ 1987 | ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА #shorts #черепашки_ниндзя

0:00:55

СНОВА ДОДУМЫВАЕМ РЕПЛИКИ? | НАЗАД В БУДУЩЕЕ | ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА #shorts #назадвбудущее #кино #фильм

0:00:51

ДЯДЮШКА УГОЛОВНИК | НАЗАД В БУДУЩЕЕ | ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА #shorts #назадвбудущее

0:01:00

САМ ЗАТЯНИСЬ ЕСЛИ ШТАНЫ ПАДАЮТ | НАЗАД В БУДУЩЕЕ | ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА #shorts #назадвбудущее

0:23:21

[ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА S2/E02] ЧЕРЕПАШКИ-НИНДЗЯ 1987 г. мультсериал / Teenage Mutant Ninja Turtles 1987

0:00:27

В переводе запороли самую важную реплику вселенной Человека-Паука #shors

0:00:41

Знали ли вы, что в Грандиозном Человеке Пауку из заставки вырезали слова песни #shors

0:00:29

Тот момент когда переводчикам совсем лень работать #shors

0:00:29

Как у нас коверкают имена персонажей при переводе #shors

0:00:38

Замечали ли вы логические ошибки при просмотре фильмов или мультсериалов? #shors

0:00:39

Веном превартился в Желчного, а Паучье Чутье в Спайдерные Сенсеры #shors

0:00:37

#Shorts Самое странное решение по озвучке монстров которое я видел 🙄

0:00:58

#Shorts Знали ли вы, что в Черепашках-Ниндзя 2003 года так много косяков в переводе? (TMNT 2003)

0:00:37

#Shors Отсылки в Человеке-Пауке 1994 года, которые мы пропустили

0:00:42

#Shorts Русские локализаторы и тут преуспели. Озвучивают реплики которых не существует (TMNT 2003)

0:00:55

#Shorts Грандиозный Человек-Паук покадрово повторяет кадры из фильма Человек-Паук Сэма Рэйми

0:00:34

#Shorts Русские локализаторы перегнули с адаптацией Черепашек-Ниндзя 2003 года

0:28:37

[ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА S2/E01] ЧЕРЕПАШКИ-НИНДЗЯ 2003 г. мультсериал / Teenage Mutant Ninja Turtles 2003

0:17:47

[ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА] #7 - Человек-Паук 2003 г. мультсериал. Spider-Man: The New Animated Series 2003

0:21:54

[ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА] #5 - МСТИТЕЛИ ВЕЛИЧАЙШИЕ ГЕРОИ ЗЕМЛИ 2010 г. мультсериал.

0:24:27

[ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА] #3 - ГРАНДИОЗНЫЙ ЧЕЛОВЕК-ПАУК 2008 г. мультсериал. The Spectacular Spider-Man

0:25:09

[ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА] #2 - НЕПОБЕДИМЫЙ СПАЙДЕРМЕН 1999 г. мультсериал. Spider-Man Unlimited 1999

0:19:08

[ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА] #1 - ЧЕЛОВЕК-ПАУК 1994 г. мультсериал. Spider-Man: The Animated Series 1994