Все публикации

0:03:27

How to use Google Gemini to translate MS Office, memoQ and Trados files

0:03:24

ChatGPT-4o-mini: How to translate Trados files

0:04:24

memoQ + ClaudeSonnet 3.5: How to translate memoQ files with Bohemicus

0:05:29

ClaudeSonnet: How to auto add EN translations in brackets after orig. German UI texts using AI

0:05:01

Claude Sonnet 3.5: intelligent search and replace in Trados files

0:02:28

ChatGPT-4o-mini: How to use it to translate in MS Word/Excel or in CAT tools.

0:04:00

How to translate Word and Excel using ChatGPT-4o

0:11:34

How to voice type in Windows 7/8/10/11 using Android phone

0:02:41

memoQ: How to remove machine-translation markers from your file(s)

0:01:18

How to use ChatGPT-4o to translate in Trados, memoQ, Across, etc. or any text editing program.

0:05:39

How to use your own glossary while translating with DeepL

0:02:33

How to completely hide any use of machine translation in Trados - rephrase the output using ChatGPT!

0:03:38

How to place all tags into segments fully automatically using ChatGPT

0:04:05

How to automatically create a glossary from your Trados files using ChatGPT and Bohemicus

0:05:03

How to get the OpenAI/ChatGPT key and start using it to translate your Trados files

0:05:44

How to use ChatGPT to translate Trados files (sdlxliff) using your own glossary

0:04:43

I am building my own CAT tool

0:01:28

Do YOU also share these BELIEFS on translators, agencies and CAT tools?

0:07:20

How to export Multiterm into a text file and how to manipulate its entries manually

0:02:31

The Levenshtein Distance in Bohemicus to compare TM entries

0:05:29

How to use your own TM in Across Free Edition and pretranslate your files quickly

0:07:51

Why is Trados so slow? And what could their programers do about it?

0:05:54

How to translate an Across project in Trados Studio, vol. 2

0:04:54

Bohemicus CAT Tool - progress report #2