Together With The Wind | Genshin Impact

Follow us to have more fun (●’◡’●)ﾉ

#GenshinImpact #HoYoverse

[kimexostance]

The song was sung by the five CN VAs of the characters too!

[KawaiiKittenz]

I hope that whoever started the idea of 4NEMO, wherever they are, can see how far this idea has grown and how much it is loved by so many <33

[GojoSatoru_DazaiOsamu]

'May the wind guide you' - Venti

[Pnk_Cecila]

I like the idea that Venti was the one that started and really brought together all the members in this, everything so well thought out even to the smallest designs!

[BlueDaisy]

5wirl is canon in modern day in my heart. Also love that Venti is the one who gets them together!!!

I’m going to be listening to this on repeat

[alatusnms]

Lyrics (but written) as well as who sings what line!! all of their cn voice actor sing as their respective character!

伴风同行 / Together With The Wind

(0:17) Kazuha / 枫原万叶：
追随着风向前行
Chasing the wind, we go ahead

踏入幻想的梦境
Towards a dream where fantasies spread

怀着万千思绪 期待新的风景
With countless thoughts, we seek the new scene

会是怎样的情形
Wondering what pictures there will be seen

(0:32) Heizou / 鹿野院平藏：
探寻着风的足迹
Explore the wind's trace

Scaramouche / 流浪者：
崭新的旅途开场
Brand new paths reveal

Heizou / 鹿野院平藏：
搜集沿途的绝景
Collect wonders in every place

Scaramouche / 流浪者：
不必在意方向
No need to steer your wheel

(0:39) Heizou / 鹿野院平藏：
梦的乌托邦 辉映着理想
The utopia in dreams, our ideal gleams

悄然治愈心中的伤
Quietly healing the heart's seams

(0:46) Scaramouche / 流浪者：
不轻易停驻
Never stop easily

就算感到孤独
Even when feeling lonely

约定抵达的终点 My Friend
Head towards our promised destination, My Friend

只要微笑着继续向前
Just keep smiling and step ahead

就会再次相见
We'll meet again

(0:59) All / 合：
It's "Braver" for you to sing

(1:02) Venti / 温迪：
乘着风 俯瞰辽阔的碧海 与原野
Riding the breeze, we overlook the vast sea and fields

任凭风 引领着恣意徜徉 这世界
Letting the wind lead, we freely roam this world

(1:09) Xiao / 魈：
淅淅沥沥 温暖雨水 折出七色光
Gently patters the warming rain, reflecting a seven-colored light

仿若彩虹般绚烂的未来 就在眼前
Like a radiant rainbow, the future's in sight

(1:16) Venti / 温迪：
往事如风 就让遗憾 随之消散
Let the gentle wind carry the past, regrets get swept away

自由如风 携着祝福 从容飞翔
Let the leisure wind bring the freedom, blessing you on your way

(1:24) Xiao / 魈：
尽情放声歌唱 唱给无垠的蓝天
Sing your heart out to the boundless sky

犹如碧海般辽阔的未来 就在眼前
A future vast as ocean, right before your eyes

(1:31) Xiao and Venti / 温迪&魈：
坚定地扬起风帆 去彼岸
With steadfast sails, we set forth to distant shores

(1:36) Xiao / 魈：
身处汹涌的人潮
Admist the flow of restless crowd,

这世间喧闹纷扰
In this world, chaos cries aloud

眼神藏着话语
Words hidden in eyes are telling

诉说着秘密
Secrets in mind

掩埋于风中无人觅
Buried in the wind, where no one can find

(1:51) Heizou / 鹿野院平藏：
你的叹息声很轻
Your sighs are so soft

Venti / 温迪：
伴随悲伤的回忆
With memories of sorrow

Heizou / 鹿野院平藏：
不愿就此漂泊如浮萍
Refuse to be a duckweed lost

Venti / 温迪：
能否期待奇迹
Hope for a miracle tomorrow

(1:58) Heizou / 鹿野院平藏：
追随风的低语
Follow the wind and hear its whispers near

我会去拥抱你
I'll hug you and wipe away the tears

给你力量把烦恼通缉
Back you up, let's have troubles cleared

(2:06) Kazuha / 枫原万叶：
一次一次 曾经落寞迷失
Time after time feeling lost and blue

重复的哀叹迷茫 如此相似
Repeated sighs with confusion grew

别在犹豫不决
Don't hesitate this time

这一次 迎着风把一切改写
Into the wind, rewrite everything

(2:18) All / 合：
It's "shining" for you to sing

(2:21) Scaramouche / 流浪者：
折翅的鸟儿也梦想着挥翼飞翔
Birds with broken wings still yearn for the sky

以全新的姿态去勇敢拥抱朝阳
Embracing the sunrise, with courage they fly

(2:28) Venti / 温迪：
让我们肩并肩 一起向前奔跑
Let's run forward shoulder to shoulder

向彼此敞开心扉吧 去迎接新的希望
Open our hearts, greet the hope together

(2:41) 风会带来希望啊
Seeds of hope, will be brought by the wind

(2:50) Kazuha / 枫原万叶：
打破了时间的封锁
Breaking the chains of time

与你相视而笑
We share a smile

(2:54) Xiao / 魈：
跨越过空间的阻隔
Across the gap of space

朝你全力奔跑
I run to you mile after mile

(2:58) Scaramouche / 流浪者：
心中温暖涌动
Warmth fills our hearts as we hold hands tight

牵着手我们一起 放声唱
Together we sing in delight

(3:06) All / 合：
It's "Braver" for you to sing

乘着风 俯瞰辽阔的碧海 与原野
Riding the breeze, we overlook the vast sea and fields

任凭风 引领着恣意徜徉 这世界
Letting the wind lead, we freely roam this world

淅淅沥沥 温暖雨水 折出七色光
Gently patters the warming rain, reflecting a seven-colored light

仿若彩虹般绚烂的未来 就在眼前
Like a radiant rainbow, the future's in sight

往事如风 就让遗憾 随之消散
Let the gentle wind carry the past, regrets get swept away

自由如风 携着祝福 从容飞翔
Let the leisure wind bring the freedom, blessing you on your way

尽情放声歌唱 唱给无垠的蓝天
Sing your heart out to the boundless sky

犹如天籁般清澈的回响 就在耳边
Melodious echoes, by our ears fly

坚定地扬起风帆 去彼岸
With steadfast sails, we set forth to distant shores

清风会伴你身边
Gentle wind will accompany you along the way

到永远
Forever and a day

[liwenyu]

I loved how Wanderer was just constantly looking at his phone even in class

[ChaseOrdonis]

Also not the Kazuha's friend being his ex singing partner PLEASE MY HEART

[teal]

I love seeing Heizou here. Like, the fanarts I've seen without him them just coz he's a 4star annoy me coz he's ANEMO too and this makes it canon and to add that the cn va's sang this too.

[takarifan]

Finally, by the mandate of the fandom community, Venti finally formed his super Anemo idol group, 5wirl!

[alatusnms]

3:09 XIAO SMILE XIAO SMILE XIAO SMILE HES SO CUTEEEE
THIS IS SO BEAUTIFUL THANK YOUUU IVE BEEN LOOPING THIS SINCE THE STREAM ENDED AND ITS SOOO GOOD THANK YOU SO MUCH!! EVERYONE'S CN VOICE ACTORS DID SUCH A BEAUTIFUL JOB MY JAW DROPPED WHEN I REALIZED IT WAS ALSO COMPOSED BY MIKITOP (person who made roki and other vocaloid songs!!)

[CarmenDei_Venti]

Venti is such a heart-warming character🥺 I really love the part where he finds other anemo boys, it's just so wholesome❤ And the art and music are soo good! Thank you for making this masterpiece!

[JocelynElleCreati]

Love the fan base collectively agrees on them having an idol group with Venti as lead singer(as a Venti lover, I obsessed with idea ❤😍). Wonder if person who came up with it can see how much the 4nemo group grew in the hearts of the fan base❤😍🥰

[Teniwoha_yae]

歌詞を日本語訳しました！
※一部意訳を含みます。ご注意ください。


『風とともに』

万葉 :
前へと吹く風を追いかけていた
幻想的な夢の世界の入口目指して
数多の想いを抱えながら
新しい世界を待っている
それはどんな未来だろうか？
平蔵 : 探している 風の足跡を
放浪者 : これまでにない旅が始まる
平蔵 : 探し集める 出会う景色を
放浪者 : 方角は気にしなくていい
平蔵 :
夢で見たユートピア 輝き続ける理想
心の傷を静かに癒す
放浪者 :
簡単に立ち止まったりはしないさ
たとえ孤独であったとしても
辿り着くと約束した地へ My Friend
ただ前だけ見て笑っていよう
そしてまたもう一度、君と

全員 : It's " Braver "for you to sing
(それは君のための「勇気の歌」だ)
ウェンティ :
風に乗って 果てしなく広がる海と大地を見渡そう
風に任せて 自由に旅をすればいい この世界で
魈 :
優しい雨が降れば 七色の光が顔を出す
まるで虹のような美しい未来は もう目の前にある
ウェンティ :
風のように過去は 儚いものだから
後悔でさえも消してしまおう
風のように自由に 祝福とともに大空を舞うんだ
魈 : 歌おう 思いっきり声を出して
果てしない青空まで届くように
まるで海のような無限大の未来は
もう目の前にある
ウェンティ＆魈 :
強く帆を張って あの岸まで行こう

魈 :
人の群れに紛れた この世界は常に騒がしい
この目は本音を隠し続けたまま
“秘密を打ち明けたい”
誰にも知られず また風の中へと消える
平蔵 : 君の嘆きは優しかった
ウェンティ : 悲しい思い出とともに
平蔵 : 浮草のようにただ流されていたくはない
ウェンティ : 奇跡を信じてもいいのかな？
平蔵 : 風の囁きを追いかけ 君を抱きしめよう
僕は君の力になりたいんだ
万葉 :
ひとりひとり 孤独の世界に迷い込んで
何度も何度も 同じように悲しみに浸る
もう躊躇わないで
この一瞬 風に立ち向かって
全てを書き換えてやるんだ
全員 : It's " shining " for you to sing
(それは君のための「輝きの歌」だ)
放浪者 :
翼が折れた鳥も 翼で飛ぶことを夢に見る
生まれ変わった自分で 次の朝日を抱きしめに行くために
ウェンティ :
僕ら肩を並べてさ 一緒に前へ走っていこうよ
お互い心を開いて 新しい希望を迎えに行こう
ウェンティ : 風が希望を運んでくるから

万葉 : 止まった時間を打ち破って 君と笑いたい
魈 : 空間の壁を乗り越えて 全力で君のもとへ向かうよ
放浪者 :
心の中に沸き立つ熱い気持ちとともに
手を取りあい 僕らは一斉に歌い出した

全員 :
It's " Braver " for you to sing
(それは君のための「勇気の歌」だ)
風に乗って 果てしなく広がる海と大地を見渡そう
風に任せて 自由に旅をすればいい この世界で
優しい雨が降れば 七色の光が顔を出す
まるで虹のような美しい未来は もう目の前にある

風のように過去は 儚いものだから
後悔でさえも消してしまおう
風のように自由に 祝福とともに大空を舞うんだ
歌おう 思いっきり声を出して
果てしない青空まで届くように
この純粋な音色は澄み渡って木霊している 僕の耳元で
強く帆を張って あの岸まで行こう
そよ風は君のそばに
ずっと

[maystaredits]

This is one of the most satisfying things I've seen, big thanks to the voice actors and animators for making this fan AU real!

[__-dwgx]

放浪者服似合いすぎだろ！？？？
パーカー尊ｯ！？？
みんな可愛すぎるほんとにライブあったら絶対ライブ行くわ…

[ywgo]

Am i the only one who thinks Heizou's VA's voice was so hot 😭 The others are awesome too! I've heard the other VAs sing before but im surprised by how good Heizou's VA is

[Megan-sbju]

TY FOR UPLOADING THE WHOLE THING

xiaoven are so cute in this im going to explode

[liqinzhao]

Kazuha and his friend- it was so interesting to see part of his lore in this video!

[玄月-dc]

万叶（斑马) : 追随着风向前行
踏入幻想的梦境
怀着万千思绪 期待新的风景
会是怎样的情形

平藏（林景）: 探寻着风的足迹

散/流（鹿喑）: 崭新的旅途开场

平藏（林景）: 搜集沿途的绝景

散/流（鹿喑）: 不必在意方向

平藏（林景）: 梦里的乌托邦 辉映着理想
悄然治愈心中的伤

散/流（鹿喑）: 不轻易停驻 就算感到孤独
约定抵达的终点 My Friend
只要微笑着继续向前 就会再次相见

合 :It's “ Braver ”for you to sing

温迪（喵酱）: 乘着风 俯瞰辽阔的碧海与原野
任凭风 引领着恣意徜徉 这世界

魈（kk）: 淅淅沥沥 温暖雨水 折出七色光
仿若彩虹般绚烂的未来 就在眼前

温迪（喵酱）: 往事如风 就让遗憾 随之消散
自由如风 携着祝福从容飞翔

魈（kk）: 尽情放声歌唱 唱给无垠的蓝天
犹如碧海般辽阔的未来 就在眼前

合 :坚定地扬起风帆 去彼岸

魈（kk）: 身处汹涌的人潮 这世间喧闹纷扰
眼神藏着话语 诉说着秘密
掩埋于风中无人覓

平藏（林景）: 你的叹息声很轻

温迪（喵酱）: 伴随悲伤的回忆

平藏（林景）: 不愿就此漂泊如浮萍

温迪（喵酱）: 能否期待奇迹

平藏（林景）: 追随风的低语 我会去拥抱你
给你力量把烦恼通缉

万叶（斑马) : 一次一次 曾经落寞迷失
重复的哀叹迷茫 如此相似
别再犹豫不决
这一次 迎着风把一切改写

合 : It's “ shining ” for you to sing

散/流（鹿喑）: 折翅的鸟儿 也梦想着挥翼飞翔
以全新的姿态 去勇敢拥抱朝阳

温迪（喵酱）: 让我们肩并肩 一起向前奔跑
向彼此敞开心扉吧 去迎接新的希望

温迪（喵酱）: 风会带来希望啊

合 : 打破了时间的封锁
与你相视而笑
跨越空间的阻隔
朝你全力奔跑
心中温暖涌动
牵着手我们一起放声唱

合 : It's “ Braver ” for you to sing
乘着风 俯瞰辽阔的碧海与原野
任凭风 引领着恣意徜徉 这世界
淅淅沥沥 温暖雨水 折出七色光
仿若彩虹般绚烂的未来 就在眼前
往事如风 就让遗憾 随之消散
自由如风 携着祝福从容飞翔
尽情放声歌唱 唱给无垠的蓝天
犹如天籁般清澈的回响 就在耳边
坚定地扬起风帆 去彼岸
清风会伴你身边
到永远