Il Talian, la lingua dei nostri immigrati

Il talian (o veneziano brasiliano) è una variante della lingua veneta parlata in Brasile, specialmente negli stati di Rio Grande do Sul e Santa Catarina. Il talian è un prodotto dell'immigrazione italiana in Brasile e una variante derivante dalla fusione di diversi dialetti regionali italiane, con un'ampia predominanza del dialetto veneto e un importante contributo del portoghese.

PAYPAL
Se vuoi contribuire a questo canale e aiutarci a produrre piú contenuti con miglior qualitá, entra nel tuo conto Paypal e invia il denaro a questo indirizzo:

Diventa membro di questo canale e cosí guadagnare dei benefici esclusivi:

VISITATE IL MIO NEGOZIO DI CAMICETTE:

*****************************************
I MIEI LIBRI SU AMAZON:
Comida italiana fácil

Brasil-Italia: il mio blog, la mia vita

IL MIO FACEBOOK:

IL MIO INSTAGRAM:

Il MIO BLOG:

LA MIA E-MAIL:

*****************************************

#vivereinbrasile
#brasileitalia
#italianoinbrasile

[simonecini]

Complimenti Franco per il video e in generale per il tuo canale. Mio cugino è veneto, qualche anno fa è stato a Caxias e ha parlato solo dialetto veneto, senza sapere una parola di portoghese.

[domenicosorrenti]

Bravo Franco, ai spiegato benissimo questa cosa.sei molto bravo.ciao

[e.t.]

Veramente molto interessante questo argomento, me piaciuto molto ....ciao Franco.

[rosgis]

Complimenti, bell'esposizione dell'argomento!!! 🤗

[bociadebotega]

Da veneto dico che di lombardo non ha nulla. Capisco tutto benissimo anche se con accento portoghese😄. Alcuni termini, attualmente in disuso in Veneto, venivano usati comunemente dai nostri nonni

[AlbertoPavanlupastic]

Ciao Franco, io sapevo dell'esistenza di questo "talian". forse perché sono veneto, in ogni caso si tratta di una cosa interessante.

[emiliogentile]

Tanto per cambiare Franco, i tuoi video sono sempre molto interessanti . Non sapevo che fosse una lingua riconosciuta dal Brasile. Però come hai detto tu è un po'. Confusionaria, anche se qualcosa si capisce.
Bello approvato 👍 😉

[tizianocarlesso]

Bravo Franco, el Taliàn sembra un dialetto misto del nordest qui in Italia, se in quella parte del Brasile parlano ancora così, per noi “ polentoni “ veneti non avremmo nessun problema a capirlo e parlarlo !!

[Claudio-xshn]

Molto interessante 🙂
Sembra dialetto Veneto

[maltaurogiovanni]

... ANCA MIII... SON TALIANN !! TALIAN DA RECOARO TERME !! ALPIN E ME PIAXE EL VINN !! GRASIE PROF !!

[alcionebisolo]

Su co le recie. Nella poesia non parlano Dell Veneto. Solo del altra regione.

[roberto]

Glielo dico da Veneto, el Talian è praticamente Veneto al 90%, ci sono dentro alcune parole di portoghese ed altre lingue del nord Italia ma le faccio presente che io da Veneto comprendo un po sia il Lombardo, Emiliano, Romagnolo, Piemontese e Ligure, pure il Friulano che non è lingua gallo romanza ma retico romanza pur se confinante. Quindi dire che è un miscuglio è come dire che il pane è un miscuglio ma però è la, farina di grano che fa la parte dominante e quindi il Veneto è la, farina di grano del Talian.,