melanie martinez - fire drill (tradução/legendado)

Показать описание

Simulação de incêndio: o que aconteceria se uma bomba nuclear nos atingisse agora? Você diria "adeus" à sua família? Você faria um post sobre isso?
-
"Fire Drill" é faixa do EP "After School" de Melanie Martinez.

Tradução/edição/legenda: drêh

Ative as notificações para não perder nenhum vídeo ♥
Obrigado por assistir!
-
The video was authorized and is being monetized by its copyright owners, WMG on behalf of Atlantic Records. No copyright intended.
I do not own anything. All credits go to the right owners.
-
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

Рекомендации по теме

Комментарии

bom, aqui vai minha interpretação
Primeiro que ela já começa cutucando as crianças da catequese(coisa do Catolicismo), por tratar ela diferente só pelo seu jeito de ser, e deixando claro q sempre foi criticada por n ter um jeito e estilo que impõem sempre

Na parte "Você vive em um mundo e se prende", ela aborda sobre as bolhas em q as pessoas vivem, com um olhar voltado só para uma coisa, sendo ignorante e se fechando do resto do mundo

Mas aí ela joga a parte da Simulação de incêndio, como se algumas pessoas fizessem merda(pesadas talvez?) pq gostam| "O que aconteceria se uma bomba nuclear nos atingisse agora?" E aí? E se realmente acontecesse uma merda de verdade? Acho q as pessoas n iam conseguir fugir e tal

Já qnd ela fala sob "abraçar sua mãe ou fazer um post" eh um adendo à quem eh distante da familia ou/e viciado/militante na internet

"Eu particularmente acredito q tds são capazes de fazer mais do q estão fazendo, todo esse bullying"- Sobre o q aconteceu recentemente com o George Floyd, mas q sempre foi presente no mundo td, além do preconceito, discriminação

"Isso mata, eu te desejo o melhor"- Ficar transando com vários só para dar mais sentido na sua vida, ficar fazendo merdas, ficar preso na sua bolha/mundinho
"E vc acha q eu te ignoro tmb"- Típico de pessoas q acham q td gira em volta de si mesma

Foi isso flw kkj

hemyboo

a parte que ela fala "eu sou péssima em falar em público, mas agora eu estou falando, me ouça (cale a boca)" me lembrou aquele show que ela fez, que ela estava tentando explicar o significado da msc mrs. potato head e as pessoas não deixavam ela falar, ficavam interrompendo ela, e uma pessoa específica gritou um "eu te amo" na hora que as pessoas se calaram pra ela conseguir falar, novamente interrompendo ela, e então ela solta um "me desculpe mas, eu estou falando agora", e algumas pessoas levaram isso como algo arrogante da parte dela, como se ela estivesse falando um "cala a boca", mas na verdade ela só queria 1 minuto de silêncio das pessoas e eles n a respeitaram! ela ficou bem triste com isso...

andy

É incrível como essa música se encaixa perfeitamente como trilha sonora da minha vida.

mendeserica

Fire Drill é um verdadeiro hino a melodia e o instrumental muito bem produzido combinando maravilhosamente com o vocal da Melanie. e a letra é uma das melhores já feitas pela Melanie, eu amei as referências em forma de desabafo da sua própria história de vida e também as referências em críticas sociais.

imissjpyou

Não há palavras o suficiente para descrever o meu surto quando vi a notificação desse vídeo

Beas-gkyi

_"eu acredito que todos são capazes de fazer mais do que todas essas transas casuais com pessoas que eles sequer conhecem"_

diegocaetano

Eu nunca vou cansar de dizer o quanto a Melanie é genial

yami

RAINHA, MELANIE MARTINEZ É A MELHOR CANTORA DE CRÍTICAS SOCIAIS DO PLANETA.

indixxdabratz

É difícil ser diferente e sofrer por isso.

fernanda_ponti

Realmente somos a geração de pessoas vazias.

Tomikeda

Eu amei essa música e a tradução dela tmb é muito incrível como todas as músicas da Melanie.

daysunny

Eu achei muito fofinha essa voz do final, apenas amei❤

Akira

MELANIE MARTINEZ NÃO TEM NENHUMA MUSICA RUIM💗

Gostoso.inteligente

Minha interpretação:

A música é um desabafo da Melanie

Ela conta de como era julgada e excluída por seu jeito/estilo diferente das demais crianças na infância, e também toca na religião! Pois apesar das crianças estarem na igreja, continuam julgando e maltratando pessoas por serem diferentes, o contrário de como deveria ser.

"Então é isso que você tem a dizer pra mim? Você está brincando comigo, dizendo que é como eu, me pintando de um jeito que eu não sou?" Para os haters da mel, que falam dela sem conhecer.

"Vivendo num mundo cheio de fachada..." as pessoas que acreditam em tudo que vêem, na mídia, padrões de beleza, etc. Pessoas que vivem numa bolha e não se permitem mudar.

"Você aciona o alarme "por diversão"e depois corre" creio que seja as pessoas provocando, julgando e falando mal das pessoas, principalmente suas inseguranças. Ou seja, as pessoas "ativam o gatilho" e depois correm, jogam a merda no ventilador, sem se importar com os sentimentos alheios, só por maldade.

"O que aconteceria se uma bomba nuclear nos atingisse agora? Você diria adeus a sua família, postaria sobre isso?"
Aqui, a bomba nuclear seria um acontecimento, posso dar um exemplo com oq aconteceu aqui msm no Brasil, aquela barragem em Minas. Muitas pessoas fingindo se importar somente por mídia, postando nas redes sociais falsa solidariedade/empatia.
Ou pode se referir a timothy também, sobre a falsa acusação, "a bomba" que ela divulgou na internet. Para conseguir atenção.

Depois disso, vem uma grande DIRETA para a timothy skjshs
"Isso mata, eu desejo o melhor para você
E você pensa que eu te ignoro também, mas
Eu estou realmente tentando viver minha própria vida
E você deveria tentar fazer o mesmo, está tudo bem."

E as vozes de crianças que estão sempre tentando atrapalhar a melanie são os haters, distribuindo o ódio e tentando não deixa-la passar a mensagem que ela quer.

myne

Adoro O jeito que a Melanie, descreve a realidade numa música ela deixa uma história de terror em um conto de fadas, ela não me perderá como uma fã dela, ela sempre me deixa espantada com suas palavras bem interpretadas, ela sempre deixa um "Uau" em cada música.

meudede