Dream Within a Dream - Alex Misko

Listen/download "Dream Within a Dream" here:

“Dream Within a Dream” - my beacon of hope in the dark, vulnerable story of how I found love that I’m ready to move mountains for.
It’s about believing in love and putting all the might into making this dream come true, despite any obstacles.
It’s easier to overcome them together.
It is for my Beanie.

1. When you feel like nothing lights up your fire inside;
When you think that everything you’ve ever felt is no more;
When your heart is full of white ashes and covered in snow;
When it seems like everyday rain, but well, then she comes.

Chorus:
You’re just a dream within a dream,
But I wanna make it real.
And I’m gonna make you real…
To me (2x)

2. I was never looking for anyone, but I found you;
And it takes time and patience to see how things bloom;
I’ll teach you how not to lose hope when everything falls;
And it might be raining for now, but well, then she comes.

Chorus:
You’re just a dream within a dream,
But I wanna make it real.
And I’m gonna make you real…
To me (2x)

3. I can feel you around even though you’re so far;
You’re miles away from me now, but I know that I can change it;
I can feel it inside and I’m just gonna follow my heart;
You’re miles away now (2x)

Bridge:
I’m dreaming of you;
And I know you’re dreaming of me;
And I’m coming, I’m going to you…
Because that’s what I wanna do.

Chorus:
You’re just a dream within a dream,
But I wanna make it real.
And I’m gonna make you real…
To me (2x)

Tuning: A#FC#FG#C# (Capo 3rd fret)

GEAR:
1) Baton Rouge Guitars

2) Ernie Ball Aluminum Bronze 13-56

3) K&K Big Shot/Big Twin/Double Big Twin

4) G7th Capos

5) ToneWood Amp

6) Klotz Cables

7) ERA amps

--

[AlexandrMisko]

My first vocal song is out!
“Dream Within a Dream” is my beacon of hope in the dark, vulnerable story of how I found love that I’m ready to move mountains for.
It’s about believing in love and putting all the might into making this dream come true, despite any obstacles.
It’s easier to overcome them together ❤️‍🩹❤️‍🩹
It is for my Beanie 🐠

Listen/download this song here:

[AlexandrMisko]

А вот и первая вокальная песня!
«Мечта Во Сне» - мой маяк надежды во тьме; история о том, как я нашёл любовь, ради которой готов свернуть горы.
Эта песня о вере в любовь, о стремлении осуществить свою мечту, несмотря на любые препятствия.
Ведь вместе их преодолевать легче ❤️‍🩹❤️‍🩹
Для моей Beanie 🐠

Послушать/скачать этот трек можно здесь:

[AlexandrMisko]

Here are the lyrics for you 📝❤️‍🩹

1. When you feel like nothing lights up your fire inside;
When you think that everything you’ve ever felt is no more;
When your heart is full of white ashes and covered in snow;
When it seems like everyday rain, but well, then she comes. 


Chorus:

You’re just a dream within a dream,
But I wanna make it real.
And I’m gonna make you real…
To me (2x)


2. I was never looking for anyone, but I found you;
And it takes time and patience to see how things bloom;
I’ll teach you how not to lose hope when everything falls;
And it might be raining for now, but well, then she comes. 


Chorus:

You’re just a dream within a dream,
But I wanna make it real.
And I’m gonna make you real…
To me (2x)


3. I can feel you around even though you’re so far;
You’re miles away from me now, but I know that I can change it;
I can feel it inside and I’m just gonna follow my heart;
You’re miles away now (2x)


Bridge:
I’m dreaming of you;
And I know you’re dreaming of me;
And I’m coming, I’m going to you…
Because that’s what I wanna do.


Chorus:

You’re just a dream within a dream,
But I wanna make it real.
And I’m gonna make you real…
To me (2x)

[prfis]

Сел послушать как Мисько играет на гитаре, чуть со стула не упал когда начался вокал!

[AlexandrMisko]

Написал перевод “Dream Within a Dream” 📜✍🏻

Это не адаптация, так что пока без рифм.
Если у вас есть мысли, как можно перевести некоторые строчки более поэтично, то буду рад прочитать ваши варианты! 🤓

«Мечта Во Сне» (Dream Within a Dream) 🐠

1. Когда кажется, что твой огонь внутри угас;
Когда думаешь, что больше ничего не почувствуешь;
Когда в покрытом снегом сердце лишь белый пепел;
Кажется, что этот дождь никогда не закончится, но приходит она.

Припев:
Ты просто мечта во сне,
Но я хочу воплотить её в жизнь.
Я сделаю тебя живой для меня.

2. Я никогда никого не искал, но нашёл тебя;
Нужно время и терпение, чтобы увидеть, как мы расцветём;
Я научу тебя не терять надежду, когда всё рушится;
Пусть сейчас идёт дождь, но приходит она.

Припев:
Ты просто мечта во сне,
Но я хочу воплотить её в жизнь.
Я сделаю тебя живой для меня.

3. Я чувствую тебя рядом, хотя ты так далеко;
Так далеко от меня сейчас, но я знаю, что могу всё изменить;
Я чувствую это внутри, и я буду следовать за своим сердцем;
Ты так далеко…

Бридж: Ты мне снишься, и я знаю, что я в твоих снах.
И я иду к тебе, ведь это то, чего я так хочу.

Припев:
Ты просто мечта во сне,
Но я хочу воплотить её в жизнь.
Я сделаю тебя живой для меня.

[светик_семицветик]

Александр мы были с сыном в Калининграде на вашем концерте, сказать что мы в полном восторге, это значит ничего не сказать, но этой песней вы снова нас покорили, вы

[WoodSoundOfficial]

Перевод:
Первый куплет:
Когда ты чувствуешь что ничто не поджигает тебя вну-три;
Когда ты думаешь, что всего, чего ты чувствуешь больше нет;
Когда твоё сердце наполнено пеплом изну-три;
Когда дожди идут целыми днями она приходит ко мне.

Припев:
Ты просто мечта в моём сне,
Я воплощю его в жизнь.
И я сделаю тебя живой..
Для меня (х2)

Второй куплет:
Я никогда никого не искал, но нашёл тебя;
Заняло немного время чтоб увидеть расцвет;
Я покажу тебе как не терять надежду в трудные времена;
Когда дожди идут целыми днями она приходит ко мне.

Припев:
Ты просто мечта в моём сне,
Я воплощю его в жизнь.
И я сделаю тебя живой..
Для меня (х2)

Третий куплет:
Я чувствую ты где-то рядом, даже если ты далеко
Ты сейчас не со мной, но я знаю, что могу всё поменять;
Я чувствую это внутри, и я просто, буду следовать сердцу;
Ты сейчас не со мной. (х2)

Бридж:
Я мечтаю о тебе; И я знаю, ты мечтаешь обо мне
И я иду, иду к тебе..
Потому что это то, чего я хочу.

Припев:
Ты просто мечта в моём сне,
Я воплощю его в жизнь.
И я сделаю тебя живой..
Для меня (х2)

[SergeUnplugged]

Anyone else would love to see Alexander live in concert?!!

[Arseny_Kapustin]

Ты... Гений! Я восхищён твоим успехам в вокале. Хоть это и первая песня, которую ты выпустил, я считаю, она выше песен Jon Gomm’а на целую голову! На две головы! Отличная работа! Успехов тебе!

[Artem_Ladyzhev]

ОФИГЕТЬ. Это просто вау. Александр, я надеюсь, что вы выпустите больше вокальных песен, ибо это чересчур круто.

Я сейчас сижу и плачу...

[kristyleedham]

✨I want to be right there! I could listen to you play and sing all day! Your music lifts my heart! Thanks!❄️🤍👑✨

[jamiestewart]

The vocals and the guitar pair so well and the tone of your vocals is phenomenal brother. Please never stop this amazing work

[markkarpushin]

Саша, очень сложно описать словами эмоции, которые у меня возникли)
Это просто шикарно! Очень удивительный жанр - фингерстайл+вокал, раньше Джон Гомм поразил, а сейчас ты)
Владение инструментом на высочайшем уровне - используешь 100% гитары.
Вокал впечатляет, услышал рэттл в некоторых моментах песни. Уххх!
И текст цепляет)
Я представляю, сколько труда и души было вложено в это произведение! Браво!) 🔥🔥🔥

[AFMusic]

he says he isnt a good singer but hes a really good singer

[cvetanacaneva]

Superb fingerstyle, decorated with a beautiful voice! Unique!

[Panfeed]

My one of favourites type of songs, I'm in love with this song!

[Maxim_Nikov]

Браво Александр, ваше исполнение и ваш голос выше всяких похвал. Когда слушаешь эту песню, сознанием сразу хочется улететь далеко-далеко в космос, настолько это было шедеврально! А петь у вас просто прекрасно получается, я вас искренне поддерживаю в этом начинании. Продолжайте в том же духе, и у тогда вы сможете принести миру поистине много шедевров, которые обязательно смогут его дополнить!)

[fathom]

Both your singing and guitar skills are out of this world!

[G-MAW-]

OMG....THIS IS SOOOO BEAUTIFUL. PLEASE RECORD MORE SONGS WITH YOUR VOCALS...YOU SING BEAUTIFULLY .❤😊

[ChipsandWontonfeathers]

Really like the mellow vocals with the unique melody. Neither voice nor guitar overpowered the other - just perfect harmony together. What a gem!