ПРЯМОЙ ЭФИР: Это нужно знать. Кавафис. Классика греческой поэзии.

26 сентября в 21:00 на эфире разбираем произведения Константиноса Кавафиса - одного из самых известных в мире современных греческих поэтов, лауреата Нобелевской премии. У него совершенно уникальная жизнь и потрясающие стихи.

В прямом эфире:
– разберем одно из самых известных его произведений,
– сравним перевод
– насладимся греческим языком и греческой поэзией.

Переходите по ссылке в бот, чтобы получить стихотворение Константиноса Кавафиса - «Απ’ τες Eννιά».

В боте вы получите:
1. Оригинал стихотворения
2. Дословный перевод
3. Художественный перевод
Разговорный Клуб Греческого Языка

Ссылки на исполнение эого стихотвореня в оригинале

#греческийязык #молитва

[slavastepa]

Χαίρετε Лариса, запись очень полезная и приятно услышать Ваше внутренне расположение к поэту который «расширяет» наше собственное пространство.Мне кажется лучше воспринимается при подробном переводе, и стихов и песен, прочитывать полностью куплет для закрепления. Художественный перевод не очень удачный, архаичный, на языке 19 столетия а Кавафис наоборот был чуть впереди времени, так что буду пользоваться вашим. Ссылки на оригинальное чтение - звучат очень красиво

[ШибітоваГалина]

Добрый вечер. Я тогда подумала, что Автор, как мужчина, подымает именно эти воспоминания: Его "успехи" в молодости. Это, наверное, для мужчин основное. Женщина думает по иному.