Cutting Crew - I've Been In Love Before (Tradução/Legendado)

Edição / Legendas por: Traduções Anos 80

Imagem por: Jack Wallsten / CC BY

Todos os direitos e créditos da música por: Cutting Crew, ℗ 1987 Virgin Records Ltd.

WE DO NOT own this song / NÃO possuímos direitos sobre a música.

Se você gosta do conteúdo deste canal, inscreva-se para não perder os próximos vídeos que serão postados. Obrigado!

Letras em inglês:

Oooh, Ooo Oooh, Cha

Catch my breath,
Close my eyes
Don't believe a word.
Things she said, overheard
Something wrong inside
Hits you in a minute, Ooooo
Then you know you're in it, aah.

I've been in love before
I've been in love before
The hardest part is
When you're in it
I've been in love before
I've been in love before

Just one touch, just one look
A dangerous dance
One small word can make me feel
Like running away
You can't say you're in it, no,
Until you reach the limit

I've been in love before
I've been in love before
The hardest part is
When you're in it

I've been in love before
I've been in love before
I've been in love before
I've been in love before
The hardest part is
When you're in it
I've been in love before
I've been in love before

I've been in love
The hardest part is
When you're in it
I've been in love
I've been in love before

Fonte: LyricFind

[jonesmendonca]

Essa música toca demais minha alma. Cá estou eu, em pleno 2025, me emocionando com ela de novo. Alguém mais?

[MarconioDelgado]

A decada de 80 ela e inesquecível, tenho ótimas lembranças

[endrewsantos]

Música é que nem vinho, quanto mais velha melhor

[rodrigomoreira]

Essa é uma das mais espetaculares músicas de todos os tempos

[VeraMagalhães-bk]

Nossa essa música ao lado de quem a gente ama é tudo de ouro na vida

[augusto]

Nunca acreditei muito em "histórias de amor", sempre pensei que era um vocabulário cheio de ilusões, que sempre terminaria em sofrimento, até um belo dia .... Encontrei minha felicidade de uma forma totalmente mágica !!! Era início da primavera e nós dois estávamos andando na mesma rua, voltando depois de um longo dia de trabalho, em meio a uma multidão cruzamos nossos caminhos e nossos olhares. Senti algo muito forte (maior que eu mesmo ), uns metros mais à frente por segundos travei uma luta feroz comigo mesmo, venci a minha timidez, voltei a passos largos e no fundo de lindos olhos verdes tive a certeza que ela também havia sentido o mesmo (pura magia do destino). Namoramos de uma forma intensa, nos encontrávamos todos os dias, sentíamos falta um do outro na mesma proporção que os desertos sentem a falta das chuvas, noivamos, casamos, tivemos filhos, enfrentamos todas as traiçoeiras curvas da vida, os filhos casaram e estamos juntos depois de mais de trinta anos. Com o passar das décadas os nossos cabelos começaram a ficar brancos, a pele a ceder silenciosamente para as rugas e o corpo ser gradativamente esmagado pela ação do impiedoso tempo, porém isso não importa, continuamos a nos enxergar com os olhos da alma e almas nunca envelhecem. Enfim, nossos sentimentos estavam corretos, aquela primeira conexão de olhares era amor verdadeiro, forte o suficiente para durar uma vida inteira. Eu faria a mesma escolha milhares de vezes em milhares de outras vidas! O Amor Verdadeiro é um grande e maravilhoso Milagre!!!

Obs. Essa minha história real circulou no YouTube durante anos, isso em várias outras músicas românticas.
Agora finalmente se tornou um livro:
Nome do livro: Entre as flores e e seus espinhos
Autor: J. A. Marquezine
Digite na internet que encontrará todas as informações.
Que o bom Deus proteja e abençoe a você e aos seus Amados!
Muito Obrigado!

[JoseMarcos-klhe]

Essa música é uma essência de puro bom gosto, pra qm curte da um like

[solangemaisa]

Essa cancao remete um mundo que nao exuste mais, ainda exisria paixao, pessoas nao eram malucas, a vida tinha valor, relacionamentos existiam de verdade !

[fernandomod]

Ás vezes eu me pergunto como que se faz uma música extremamente linda e mágica assim, anos 80 quando se faziam o real sentido musical acontecer de uma forma mágica e especial, é por isso que as músicas dos anos 80 se tornaram atemporais. Emoção aqui.

[ioneizabel]

Saudades dos anos 80, quando dançávamos bem coladinhos nos bailes, grandes amores... Só saudade❤

[carlosfeitozamusic]

O ano era 1990. Essa música chegou ao Brasil em 1986/7, mas ainda tocava muito em 1990. Tocava demais nas rádios em Campinas, onde eu estava fazendo faculdade. Eu era tímido, introspectivo, tinha medo de chegar nas meninas. Meus colegas se arrumavam facilmente, pois essa época havia muito romantismo no ar. No auge dos meus 17 anos eu vivia sozinho, apaixonado por alguém que minha mente criava e eu ainda nem conhecia. Fazia conjecturas, planejamentos, me imaginava de mãos dadas, juntinho a ela, no quarto dela. Na frente de minha faculdade tinha um prédio lindo, de classe média alta, eu ia pra um bosque que havia na facul que dava vista a esse prédio e sonhava em namorar alguém dali.
Essa época passou...
O tempo se foi...
Hoje percebi que eu não estava sozinho. Eu tinha Jesus sempre comigo. Tinha também essa linda música, que eu ouvia em meu Walkman (um toca fitas k7, com fones, precursor do iPod). Quando ouço esses acordes me vem na mente as imagens daquela linda paisagem, nostalgia pura, sincera, de quem viveu a pleno uma das melhores épocas que a humanidade viveu.
Que bom que a tecnologia evoluiu e nos brindou trazendo esse passado glorioso de volta.

[anamagalhaes]

Ouvindo em 2025! Apaixonada por essa música! ❤

[TiagoOliveira-vphx]

Coloque um fone de ouvido e vai a outra dimensão da música boa 🎸

[vanildasoares]

Tenho 55 anos de idade sou evangélica ouço sempre essa linda música ❤❤❤

[edisonvicentedasilva]

Nois somos privilegiado, , nunca mais avera música como dessa epoca

[lucianomelo]

Os anos 80 e 90 foram mágicos, uma época que nos bailes pra dançar, namorar, encontrar a nossa turma toda, eram tempos de romantismo de verdade, um tempo que ser feliz não precisávamos de muita coisa, tempos que cada vez que saiamos de casa se construía mais uma memória, como a vida era diferente e gostosa, sem celulares e Internet, apenas as pessoas, musicas e alegria, graças a Deus eu sou dessa época, sou muito feliz por ter vivido isso.

[marcosborba]

Isso sim é música de verdade, linda de
Nazaré da Mata PE

[shirleymiyanishi]

Me dar uma aperto no coração só de ouvir essa música e recordar minha adolescência, o tempo e as pessoas são cruéis nos relacionamentos 😭💔💓

[beteramoscarvalho]

Isso é um espetáculo de música linda demais, adoro ❤️❤️❤️