Tangled | Rapunzel's Realization (Eu Portuguese)

Versão em português de Portugal da cena em que a Rapunzel se apercebe que é a princesa perdida do filme da Walt Disney Pictures de 2010 "Entrelaçados".

European Portuguese version of the scene in which Rapunzel realizes she's the lost princess from the 2010's Walt Disney Pictures movie "Tangled".

Tom Original/Original Pitch (NTSC)

Dobragem lançada em/ Dub released on: 16 Dezembro/December 2010 (cinemas)

Rapunzel Jovem/Young Rapunzel: Luz Fonseca (diálogos/speaking & canções/singing)
Rapunzel: Bárbara Lourenço (diálogos/speaking) & Anabela Pires (canções/singing)
Flynn: Pedro Caeiro (diálogos/speaking) & Henrique Feist (canções/singing)
Mãe Gothel/Mother Gothel: Rita Alagão (diálogos/speaking) & Helena Montez (canções/singing)
Irmãos Stabbington/Stabbington Brothers : Alexandre Ferreira & José Nobre
Capitão da Guarda/Captain of the Guard: Rui Paulo
Patife Narigudo/Big Nose Thug: Mário Bomba (diálogos/speaking) & ? (canções/singing)
Patife com Gancho/Hook-Hand Thug: Pedro Pereira (diálogos/speaking & canções/singing)
Patife Bêbado/Drunk Thug: Carlos Freixo
Vlad: Carlos Sebastião

Vozes adicionais/Additional voices: Luz Fonseca, Paulo Romão, Carlos Bastos, Paulino Coelho, António Freire

Direção de Diálogos: Carlos Freixo
Tradução: Rita Salgueiro
Direção Musical: Pedro Gonçalves
Tradução Lírica: Pedro Gonçalves
Estúdio de Dobragens e Canções: Matinha Estúdios Som, S.A.
Direção de Produção: Isabel Antunes
Técnico de Som - Diálogos: Maurício Baião
Técnico de Som - Canções: Douglas Gama
Estúdio de Mistura: Shepperton International
Supervisor Criativo: Alejandro Nogueras

Versão portuguesa produzida por:
Disney Character Voices International, Inc.

Copyright © Disney Enterprises, Inc.