Ducâ n' Cali

Ducâ n' Cali ... di Yioryi al Exarhu ... V
Το Ποίημα του Γιώργη Έξαρχου , ενός Σπουδαίου Βλάχου Διανοούμενου ... Καθ΄ Οδόν ... Απαγγελία στην Αρμανική και στην Ελληνική στο πλαίσιο μιας εκδήλωσης για την Παγκόσμια Μέρα της Ποίησης ... 19 Μαρτίου 2016 στο Arthens της Αιόλου ... Από μια Συντροφία Βλάχων της Αθήνας ... Sutsată Armîńilor-Rrămăńilor di Athina ... Με την μοναδική Επιμέλεια του Αρμάνου Κωνσταντίνου Θεμελή ...

Shtiu ! Hii Vârnâ cu doauli fatsâ
Unâ iu arâdi shi-lj dzâcu Sânâtati
Shi-alanta iu plândzi shi-lj dzâcu Moarti
Ti pitidzarâ cu numa “Dumnidzâu”
Ti caftâ câts nu potu tsiva
Ti-avinâ câts nu ti-aflâ iuva
Sh-tini unu Vârnâ. Nifitatu !
Di putearea iu ai daima-mbitatu
Ascumtu tu amari shi tu muntsâ
Lishinatu tu arâdeari tu lilici
Schinâtoru ca yeashtili pri fatsâ
Agârshitu tu gura a shoputlui
Durnjitu tu yislu a ftohiloru
Hii dumnidzâ tini ti tsiva
Ascultu inima-ts iu bati
Fricosu shi aspâreatu ca puljlu
Hii dumnidzâ tini ti altsiva
Hiu Vârnâ iu mi pistipsescu tuts !

Ξέρω ! Είσαι ο Κανείς με τα δύο πρόσωπα
Το ένα που γελά και το λένε Υγεία
Και το άλλο που κλαίει και το λένε Θάνατο
Σε βάπτισαν με το όνομα «Θεός»
Σε αναζητούν όσοι δεν κατορθώνουν κάτι
Σε κυνηγούν όσοι δεν σε βρίσκουν πουθενά
Και εσύ ένας Κανένας . Αγέννητος !
Από τη δύναμη που έχεις πάντα μεθυσμένος
Κρυμμένος στη θάλασσα και στα βουνά
Ξεκαρδισμένος στα γέλια μες στα λουλούδια
Δηκτικός σαν τις μέλισσες στο πρόσωπο
Ξεχασμένος στο στόμιο της βρύσης
Κοιμισμένος στα όνειρα των φτωχών
Είσαι Θεός εσύ για τίποτα;
Ακούω την καρδιά σου που χτυπά
Φοβισμένος και φοβητσιάρης σαν πουλί
Είσαι Θεός εσύ για κάτι άλλο ;
Είμαι ο Κανείς που με Πιστεύουν Όλοι !