BTS - Magic Shop - VOstFR (Sous-Titres Français) - LIVE

Coucou les ARMY, 💜💜💜

Cette semaine, je vous propose une chanson écrite en partie par Jungkook et interprétée par le groupe dans l’album « Love Yourself : Tear » mais aussi dans l’album « Love Yourself : Answer ».
Elle est sortie le 18 mai 2018.
Il s’agit de « MAGIC SHOP ».

Cette chanson a été écrite pour nous montrer l’amour que les garçons ont envers nous, les ARMY.
Le message de ce titre est qu’ils sont notre magasin de magie où nous pouvons nous cacher et guérir nos blessures.
« Alors, montre-moi ! … Je vais te montrer ! » peut être interprété dans le sens qu’ils ne veulent pas que nous ayons peur de leur montrer notre vrai « moi ».

« MAGIC SHOP » utilise une technique psychodramatique qui échange la peur pour une attitude positive.
(Le psychodrame est une forme de thérapie qui permet de mettre en scène des événements de sa propre vie.
Il peut être utilisé en thérapie de groupe, en thérapie familiale ou en thérapie individuelle.)

Ce titre s’inspire du livre « Into the Magic Shop », livre écrit par James Doty, professeur en neurochirurgie à l’université de Stanford ainsi que fondateur et directeur du Centre de Recherche et à l’Education à la Compassion et l’Altruisme.

Tout comme les ruptures de stock qu’il y a à chaque fois que les garçons montrent un produit qu’ils mangent, boivent, portent ou encore lisent, le livre de James Doty est devenu un best-seller en Corée du Sud à la sortie de cette chanson.

Le professeur avait d’ailleurs découvert cela et a dit :
« Clairement, les BTS sont vraiment réfléchis dans la création de leur musique et de leurs paroles, à un tel point que leurs chansons raisonnent avec beaucoup de personnes, pas seulement en Corée mais partout dans le monde.
Les réactions à mon livre ont toujours été fortes et positives car il porte le message d’ouvrir le coeur des autres et surpasser l’adversité - lutter contre les expériences de chacun.
Cela dit, l’immense popularité des BTS et leur chanson n’a pas seulement permis à mon livre de devenir un bestseller en Corée, mais cela a également permis une importante exposition à mon livre partout dans le monde - booster les ventes et promouvoir le pouvoir d’un coeur ouvert et de l’amour, ce que j’apprécie et ce dont nous avons besoin maintenant plus que jamais. »

Comme le psychiatre Dr. Oh Jinseung (psychiatre coréen) aime la chanson « MAGIC SHOP », il a décidé de lire le livre pour donner aux fans la meilleure analyse possible.

Dans son livre, Doty explique comment une femme qui tenait un magasin de magie lui a appris des exercices pour soulager sa souffrance lorsqu’il était jeune garçon. Le Dr Oh a poursuivi en expliquant que le livre se concentre sur la façon dont la méditation et la pleine conscience, qui sont des sujets courants en psychiatrie, peuvent «guérir les blessures mentales »

Les BTS ont donc utilisé le nom de « MAGIC SHOP » en reprenant l’idée qu’elle peut aider à effacer un amour ou bien un souvenir douloureux.
Ils ont donc rendu visite au Magic Shop afin de pouvoir eux aussi se libérer de tout ce qui les tracasse.

Voici ce que le Dr. Oh Jinseung a analysé dans les paroles :

- JK : "Sois fort !" ... C'est évident ! Je ne le te dirai pas ! »,
= Plutôt que de jouer dans les clichés, les paroles de la chanson se concentrent sur de véritables techniques psychologiques utilisées pour aider les personnes aux prises avec leur santé mentale

- JIN : « Les jours où tu ne veux pas être "toi" ... Les jours où tu veux disparaître pour toujours ... Ouvrons une porte ... Dans ton coeur. »
= Magic Shop est un endroit qui attend de vous réconforter lorsque votre estime de soi est faible.

- SUGA : « Mon ambition était mon arme. Elle me tenait fort et est devenue une laisse. Mais avec le recul, pour être honnête ... Je ne pense pas que je voulais être le meilleur.
= Le personnage devient une personne qui réussit non pas pour la gloire et l’argent, mais pour toucher le cœur des gens.

Pour conclure, le Dr Oh a déclaré qu’il pensait que BTS avait peut-être utilisé quelque chose de similaire à une technique de magasin de magie sur la route du succès. Mais au lieu de souhaiter le succès, ils ont réalisé que ce qu’ils voulaient vraiment était de «réconforter leurs fans et de toucher leur cœur».

Cela a été une longue recherche cette semaine, j’espère qu’elle vous a plue, que je ne vous ai pas perdu en chemin dans ces longues explications.

Venez me rendre visite sur ma chaîne YouTube, abonnez-vous, laissez-moi un like.
Vous pouvez aussi me suivre sur ma page Facebook.

Passez un beau week-end et une belle semaine. 💜💜💜

#btsvostfr
#magicshop
#magicshopvostfr

[NKBTS]

Coucou les ARMY 💜💜💜 Une belle semaine. Prenez soin de vous ! 💜💜💜

[martinacolchero]

je ne connaissais pas la chanson, j'ai ADORE tes explications et la traduction.Un énorme merci pour ce travail qui me fait découvrir l'essence même et l'originalité des B T S

[dydoulaterreur]

Merci pour cette jolie traduction avec sans doute la meilleure performance live, toujours un plaisir de découvrir l'histoire de chaque chanson 💜💜💜

[annebernard]

Oh My God quelle merveille ! Cette version est à tomber ! Magic Shop représente un tournant pour moi, qui m’a aidé à reprendre le contrôle de ma vie… C’est un énorme réservoir de bonheur auquel je peux venir puiser. Ta traduction est géniale ! Merci !💜

[annebernard]

Magic Shopping est déjà magnifique, mais dans cette version, c’est une pure merveille… 💜

[d-codebts]

J'aime beaucoup celle-ci, même si elle a tendance à me faire pleurer 😄

[betty]

Quelle pépite, tu nous offres là ! Ces derniers mois j'ai dû l'ouvrir à plusieurs reprises cette porte. Heureusement elle reste toujours ouverte grâce à BTS et à ton formidable travail. Mille mercis 🙏💜😊

[aymelinealary]

Rololo encore une fois merci bcp, quel grand RM avec ses beaux yeux de dragon, la superbe voix de Jimin.... enfin grâce à vous, je peux enfin comprendre les sublimes paroles de cette chanson. Merci merci pour votre boulot de dingue.

[oriane]

Oooh purée, merci 💜💜 Magic Shop tombe tellement bien ce soir, j'en avais bien besoin 🙏 Encore l'une de mes préférées en plus ^^

[mmeroth]

De nouveau à écouter cette chanson qui me donne envie de pleurer j'aurais besoin d'un Magic Shop 😢

[Vanessacmoi]

Très forte en émotions
Merci pour ce partage 🙏💜

[poeuracharles]

Je découvre cette musique, elle est trop belle 💜💜💜 Merci Nk 💜 comme d’habitude ! Tu es trop forte 💜💜💜

[emmanuelleb.a.]

Coucou j'aime beaucoup cette chanson et merci pour toutes tes explications 👍🏼😊💜
Bon week-end !

[nathaliekain]

Magnifique 🥰 Quelle belle chanson ! 💜 Merci 😍

[lydiepoumaroux]

Coucou merci pour ce beau travail. Prends soin de toi😍💜💜💜💜

[ramatoulayesane]

Cc toi mille mercis 🥰🥰😘 pour les traductions😘

[adjahanonellatraore]

Coucou merci pour cette belle traduction 🥰

[mmeroth]

Salut à toutes j'ai beau écouter cette chanson qui dit d'avoir un coin de ciel bleu dans nos vis mais pour il est gris a la limite du noir
J'aimerais qu'ils reviennent eux seuls donnent du bleu

[bjkbtsarmy]

Mec ou meuf tu merrit plus d'abonner tes trop 😎

[annebernard]

Je réalise le boulot de recherche… Je n’avais jamais vu cette version-ci… peux-tu nous dire où elle a été filmée ? C’est un vrai bonheur !