Αναστορώ τα παλαιά[Δέηση Πόντου 17.02.20] -- Ελένη Τσαλιγοπούλου

Στίχοι & Μουσική: χρύσανθος Θεοδωρίδης
Λύρα: Χρήστος Καλιοντσίδης
Αφήγηση: Τάσος Νούσιας
Κείμενα: Γεώργιος Γεωργιάδης
Μουσικοθεατρική συναυλία " Δέηση Πόντου" [17.02.2020]

ஜ۩۞۩ஜஜ۩۞۩ஜஜ۩۞۩ஜஜ۩۞۩ஜஜ۩۞۩ஜஜ۩۞۩ஜ

Αναστορώ τα παλαιά
Κι η καρδ(ι)ά μ’ φαρμακούται
Κρούνε σο νου μ’ τα μέρ(ε)α μουν
Και η γούλα μ’ γομούται.

Έκειτι τόπα έμορφα
Τη πατρίδας χωρία
Ρασόπα που επέμνετε
Με τα νερά τα κρύα.

Θυμούμαι τα κρύα νερά σ’
Τα πράσινα χορτάρ(ι)α σ’
Τ’ άσπρα τα σ(ι)όνια σ’ , την βρεσί σ’
Τ’ έμορφα τα παρχάρ(ι)α σ’ .

ஜ۩۞۩ஜஜ۩۞۩ஜஜ۩۞۩ஜ

Απόδοση στα ελληνικά

Διηγούμαι τα παλιά,
κι η καρδιά μου φαρμακώνεται,
Έρχονται στο νου μου τα μέρη μας,
και ο λαιμός μου γεμίζει

Εκεί τόποι όμορφοι,
της πατρίδας χωριά,
ραχούλες που απομείνατε,
με τα νερά τα κρύα.

Θυμάμαι τα κρύα σου νερά,
Τα πράσινα χορτάρια,
τ' άσπρα τα χιόνια σου, τη βροχή σου,
τα όμορφα λιβάδια σου.

ஜ۩۞۩ஜஜ۩۞۩ஜஜ۩۞۩ஜஜ۩۞۩ஜஜ۩۞۩ஜஜ۩۞۩ஜஜ۩۞۩ஜஜ۩۞۩ஜஜ۩۞۩ஜ

Αποποίηση: Το παρόν βίντεο δεν δημιουργήθηκε με σκοπό το κέρδος. Το ακουστικό περιεχόμενο δεν ανήκει σε εμένα. Οι φωτογραφίες είναι από το διαδίκτυο και δεν επιθυμώ να επωφεληθώ από τα πνευματικά δικαιώματα των δημιουργών.