Pastorale - Liesbeth List en Ramses Shaffy - 1968 - Piano en Voice

Pastorale (Ramses Shaffy en Liesbeth List) info: Wikipedia
Pastorale is een duet tussen Ramses Shaffy en Liesbeth List uit 1968. Ze worden begeleid door een orkest onder leiding van Bert Paige, die het lied ook produceerde. De tekst van het lied is geschreven door Lennaert Nijgh op muziek van Boudewijn de Groot. Pastorale is het titelnummer van Lists lp Pastorale.

De tekst van het lied beschrijft een gesprek tussen de zon (Shaffy) en de Aarde, in de vorm van een kind aan het strand (List). Shaffy is als zon arrogant (Kometen, manen en planeten, alles draait om mij/.../ Geen leven dat ik niet begon) en vurig. List is het kind, dat het liefst steeds volledig door de zon beschenen wil worden ('k Wil liever branden neem me mee, wanneer je vanavond gaat slapen in zee) en het donker verfoeit (De nacht is te koud, de maan te grijs).

Nijgh schreef het nummer in de psychedelische sfeer van de jaren 60 en als een parodie op de mystieke sfeer van Mozarts De Toverfluit. Hij liet zich inspireren door de verhouding tussen Shaffy en de dames die op hem verliefd werden. Wolkentorens is een term die Nijgh aan Shakespeare ontleende.

Één van de beste Nederlandstalige singles aller tijden
Een pastorale is eigenlijk een herderslied, maar dit nummer uit 1969 beschrijft een gesprek tussen de zon (Shaffy) en de aarde (List). Shaffy is als de zon arrogant en vurig, List de zonaan biddende aarde. 'Pastorale' bereikt in 1969 de derde positie van hitlijst en blijft veertien weken in de lijst staan. De tekst van het lied is geschreven door Lennaert Nijgh op muziek van Boudewijn de Groot en wordt beschouwd als één van de beste Nederlandstalige singles aller tijden.

Engels vertaald
Pastoral (Ramses Shaffy and Liesbeth List) info: Wikipedia
Pastoral is a duet between Ramses Shaffy and Liesbeth List from 1968. They are accompanied by an orchestra conducted by Bert Paige, who also produced the song. The lyrics of the song were written by Lennaert Nijgh to music by Boudewijn de Groot. Pastorale is the title track of Lists lp Pastorale.