miley cyrus: someone else (español)

Someone Else • Miley Cyrus • Bangerz (2013)

honestamente pienso que lo último bueno que Miley realizó fue "bangerz" a pesar de toda la controversia que tuvo este disco en su vida y el impacto mundial que generó con todos sus cambios y su transición de abandonar el ícono disney a ser quien realmente ella era (agregando también el gran factor de su quiebre con su pareja). "someone else" es una de mis canciones preferidas de este disco y hace tiempo la tenía pendiente para traducir, relata muy bien todos los sentimientos que acarreaba miley por su separación con liam hemsworth. disculpen si la traducción no es correcta, no encontré la letra oficial de la canción u,u

LYRICS:

If you're looking for love, know that love don't live here anymore
He left with my heart
They both walked through that door without me
If you're trying to find pity, well, you need to look somewhere else
'Cause I surely can't help you
I'm hurting myself
I've turned into someone else

I used to believe love conquers all
'Cause that's what's seen in movies
Come to find out it's not like that at all
You see, real life's much different

I don't wanna see you go
I only wanna see you smile
It hurts so much just thinking of
Felt like this for awhile
I can't stand to see us there
We cried, we lied
Cannot pretend to take us back to what we had
To make us feel alive again

Hold me close
Don't let me go
I hope
Tell me now is not the end

If you're looking for love, know that love don't live here anymore
He left with my heart
They both walked through that door without me
If you're trying to find pity, well, you need to look somewhere else
'Cause I surely can't help you
I'm hurting myself
I've turned into someone else

I used to believe love conquers all
'Cause that's what I felt when you held me
I thought you'd catch me if I fall
And fill me up when I'm empty

I don't wanna see you go
I only wanna see you smile
It hurts so much just thinking of
Felt like this for awhile
I can't stand to see us there
We cried, we lied
Cannot pretend to take us back to what we had
To make us feel alive again

Hold me close
Don't let me go
I hope
Tell me now is not the end

If you're looking for love, know that love don't live here anymore
He left with my heart
They both walked through that door without me
If you're trying to find pity, well, you need to look somewhere else
'Cause I surely can't help you
I'm hurting myself
I've turned into someone else

Love is patient, love is selfless
Love is hopeful, love is kind

I've turned into someone else

#MileyCyrus #MikeWillMadeIt

[steflvrly]

es una canción totalmente preciosa, y no puedo estar más agradecida contigo por traducirla, ¡gracias! eres muy buena, sigue traduciendo pls

[carlosguerrero]

me acorde al meme de pasando la someone else completita jajajajaa amo esta cancion