Μυστική Ζωή

Σκηνοθεσία/Μοντάζ/Παραγωγή: Αντιγόνη Ηλιάδη, Διεύθυνση φωτογραφίας: Κυριάκος Αποστολίδης, Ερμηνεία/Υποκριτική: Ζωή Μάντζου, Στίχοι/Μουσική/Φωνητικά: Αντώνης Νικολάου, Ρούχα: Ευαγγελία Κωζικα, Location Manager: Μαρία Γιαννάκου
Ενορχήστρωση/Διεύθυνση/Οργάνωση/Εκτέλεση Μουσικής Παραγωγής/Mastering engineer: Γιάννης Δαμιανίδης, Παραγωγή: Αντώνης Νικολάου

Το μουσικό άλμπουμ «Μυστική ζωή» του Αντώνη Νικολάου κυκλοφορεί από την OLIVE TREE MP
Χρησιμοποιήθηκε οπτικοακουστικό υλικό από τις ταινίες «le ballet mecanique» του Fernard Leger (1924) και «opus 2» του Walther Ruttman (1921)
Ευχαριστούμε πολύ τον Δράκο Πολυχρονιάδη

ΣΤΙΧΟΙ

Μυστική ζωή

1.
Μια μυστική ζωή
Μέσα μου φύεται
Κι από το νου μου
Αναδύεται
-
Η Μνήμη
Του Πόθου
-
Υψώνει
σχήμα να δοθεί
Ανθίζει
Κλώνους να πιαστεί
-
Απλώνει
Μια μοίρα
-
2.
Μια μυστική ζωή
Μέσα μου σείεται
Στο λογισμό μου
Επαφίεται
-
Η λήθη
Του πόνου
-
Μου δίνει
Ήχους σε μορφή
Ραίνει
Την Κάθε μου στιγμή
-
Αγγίζει
Το σώμα
-
3.
Μια μυστική ζωή
Μέσα μου λύεται
Και στην καρδιά μου
Αναδύεται
-
Ο στίχος
Ο χτύπος
-
Σμιλεύει
Ποίημα για να πει
Χτίζει τη λέξη
Με στοργή
-
Ανοίγει
Το χάρτη
-
4.
Μια μυστική ζωή
Μέσα μου πάλλεται
Με τις χορδές της
πλέει κι άγεται
-
Σε χώρους,
Και τάστα
-
Σχίζει ένα κύμα
Με ορμή
βγάζει απ τα βάθη
μουσική
-
πηγάζει
Απ τ άστρα

Ρ
Κι αντηχούνε πέρα ως πέρα
Οι καμπάνες στον αιθέρα
Να σημάνουν καλημέρα
Σε μια γυμνή ψυχή
-
Κι αντηχούνε πέρα ως πέρα
Συγκλονίζουνε τη μέρα
μια ουράνια φλογέρα
Η μυστική ζωή

5.
Τώρα πια ζω
κάθε πνοή
Σαν αναπάντεχη γιορτή
-
Του Ορφέα
Η λύρα
-
Δίνομαι
στη θερμή βροχή
Δονούμαι
στην υγρή αχλή
-
Του θάμπους
Μιας μέρας
-
Λούζω στο φως
κάθε πρωί
Η ώρα η εωθινή
-
Συντάσσω
Το κάλος
-
Χτυπώ
στο μάρμαρο ζωή
Ράβω
Στο πέτο τη γιορτή
-
Το ποίημα
Του πάθους

Ρ
Κι αντηχούνε πέρα ως πέρα
Οι καμπάνες στον αιθέρα
Να σημάνουν καλημέρα
Σε μια γυμνή ψυχή
-
Κι αντηχούνε πέρα ως πέρα
Συγκλονίζουνε τη μέρα
μια ουράνια φλογέρα
Η μυστική ζωή

6.
Η Μνήμη
Του Πόθου
-
Η λήθη
Του πόνου
-
Το ποίημα
Του πάθους
-
Αγγίζει
Το σώμα
-
Ο στίχος
Ο χτύπος
-
Ο χρόνος
Στα τάστα
-
Συντάσσει
Το κάλος
-
Του Ορφέα
Η λύρα

Ρ
Κι αντηχούνε οι καμπάνες
Του ονείρου παραμάνες
Που στα χέρια τους κρατάνε
Μία γυμνή ψυχή

Κι αντηχούνε πέρα ως πέρα
Συγκλονίζουνε τη μέρα
μια ουράνια φλογέρα
Η μυστική ζωή

Απόδοση στα αγγλικά: Μαρίνα Διάφα

Secret life
1.
A secret life grows in me and the memory of desire
sprouts up from my mind
-
It creeps up to shape a shape
It blossoms branches to grab on to
It spreads a fate
-
2.
A secret life pulsates in me
The oblivion of pain
is up to my mind
-
It gives me sounds in forms,
It sprinkles every living moment
It touches the body
-
3.
A secret life unleashes itself in me
and the verse, the beat
spring up from my heart
-
They carve out a poem to be told
They build the word with affection
They spread out the map
-
4.
A secret life vibrates in me
with its chords
It floats and drifts
in spaces and frets
-
It breaks a wave, hurtles through
and brings up music from the depths
stemming from the stars

R.
And the bells reverberate far and wide
tolling good morning
for a naked soul
-
They reverberate far and wide
shuddering the day;
a heavenly flute
the secret life

5.
Now I am living every breath
like an unexpected feast
-
The lyre of Orpheus
-
I surrender to the warm rain
I throb in the mist
of a dull dazzling day
-
I bathe every morning
in lights
Aurora
-
I put beauty in order
-
I carve life onto the marble
I sew festivity on the lapel
-
The poem of passion

R.
And the bells reverberate far and wide
tolling good morning
for a naked soul
-
They reverberate far and wide
shuddering the day;
a heavenly flute
the secret life

6.
The memory of desire
-
The oblivion of pain
-
The poem of passion
-
touch the body
-
The verse
The beat
-
Time on the frets
-
The lyre of Orpheus
puts beauty in order

R.
And the bells,
a dream’s nannies,
reverberate
holding a naked soul
in their hands

They reverberate far and wide
shuddering the day;
a heavenly flute
the secret life