My Hero Academia: The Ultra Stage - 'Frozen Taiyaki Blues' Lyrics (ENG)

Gran Torino longs for taiyaki in the second My Hero Academia stage play.

Follow the stage play's twitter for more updates regarding the stage plays: @heroaca_stage

If you'd like to follow the actors on twitter as well, here is where you can find them:
Tamura Shin (Deku) @shinta1024
Kobayashi Ryota (Bakugo) @ryotakobayashi_
Takeuchi Yume (Uraraka) @takeuchiyume
Ino Hiroki (Iida) (No Twitter)
Kitamura Ryo (Todoroki) @Ryo_Kitamu
Tanaka Naoki (Kirishima) @NaokichiTamon
Sato Yugo (Kaminari) @satoyugodesu
Noguchi Mao (Asui) @NOGUMAOMIN
Yamasaki Saaya (Yaoyorozu) @yamasaki_saaya_
Hashimoto Shinichi (Aoyama) @shinichi1109
Matsubara Rin (Tokoyami) @rinpkninja
Okui Nagato (Mineta) @nagato1215
Ikeda Shin (Sero) @ShinIkeda0719
Kawakami Akari (Jiro) @a8k8281
Yume Nagatoshi (Mina) (no twitter)
Iwanaga Hiroaki (All Might Muscle Form) @hiroaki_iwanaga
Hayashi Tsuyoshi (All Might True Form) @HO815T
Seto Yusuke (Aizawa, Native) @sety_11
Okamoto Yuki (Present Mic) @yuki_wr1
Ueda Yusuke (Endeavor, Koda) @yskued0402
Changhae (Best Jeanist) @changehae_
Kikuchi Ami (Midnight, Uwabami) @1441Bomb
Yonhara Kosuke (Gran Torino, Giran) @kosk0313
Raita (Shigaraki, Ectoplasm) @Raitterbird
Osumi Yuta (Dabi) @Yuta_Osumi
Anju Inami (Toga, Thirteen) @anju_inami
Kawasaki Yusaku (Twice, Manual) @kawasaki_ysk
Kawasumi Bishin (Stain) @BISHIN_KAWASUMI
Tanabe Ken (All Rounder, Gunhead) @tanaken_223
Fukui Shota (All Rounder, Tensei, Tsukauchi) @fukusho1023
Akiyoshi Tsujimura (All Rounder, Nezu, Dark Shadow) @t_akipp218
Kawashima Kirai (All Rounder, Power Loader) @KwTatsuki

If you'd like to follow me on Twitter, my account is @orchid4hire. I don't really post anything, but it's the best place to reach me directly :)

[orchidsubs]

JAP/ROM/ENG Lyrics:

[GRAN TORINO]
凍えたお前は
Kogoeta omaeha
You’re frozen

カチカチのコチコチさ
Kachikachi no kochikochi-sa'
Tick tock, tick tock

俺が温めてやる
Ore ga atatamete yaru
I'll make you warm

お前をチンしてさ
Omae o chinshite-sa
I’ll make you go ‘ding’

俺の口の中でとろけちまいなよ
Ore no kuchi no naka de toroke chimai na yo
In my mouth, you won’t melt

[MALE PRO HEROES]
嗚呼たい焼き たい焼き たい焼き たい焼き
Aa taiyaki taiyaki taiyaki taiyaki
Ah, taiyaki, taiyaki, taiyaki, taiyaki

恥じらう 焦げ目も香ばしいぜ
Hajirau kogeme mo kōbashī ze
Your burnst edges are fragrant

[GRAN TORINO]
たい焼き たい焼き たい焼き
Taiyaki, taiyaki, taiyaki
Taiyaki, taiyaki, taiyaki

[MALE PRO HEROES]
お前が恋しいぜ~
Omae ga koishī ze ~
I long for you

[GRAN TORINO]
嗚呼たい焼き たい焼き たい焼き たい焼き
Aa taiyaki taiyaki taiyaki taiyaki
Ah, taiyaki, taiyaki, taiyaki, taiyaki

思えば口の中 よだれ雨
Omoeba kuchi no naka yo dare ame
Thinking of you is making my mouth water

お前が恋しいぜ〜
Omae ga koishī ze 〜
I long for you

チン!
Chin!
Ding!

[orchidsubs]

For some context: Gran Torino sings this while he's waiting for Deku to heat up his taiyaki in the microwave :)

[brkne]

this song is a mood for no reason and I love it

[angelachen]

I already love this song but knowing the lyrics somehow make it even better

[sofieagustin]

Wow, they really added *Gran Torino's song* in the soundtrack?😂It made me remember that scene

[KaiJiro-yjwu]

"how random is the mha musical stage?"

me: *shows them a song dedicated to taiyaki*

[candlelit]

THE TAIKYAKI THANK YOU!!!! THIS IS MY FAVOURITE ONE.

[moonaberga]

Only this much comments?! Thought there would be more!