Wish | Toive - This Wish | Enemmän (Finnish)

Finnish version of "This Wish" (Enemmän) from the movie "Wish" (Toive)

Performed by Silja Kutvonen.

I own nothing.

Lyrics:
Totuudenhan kuuluis vapauttaa
Miks' raskaasti nyt se päälläin painaa
Jos voisin kaiken heille todistaa
Avata silmät valheisiin, niin
voisivatko mieltään muuttaa?

Käskevät istumaan vain hiljaa
Mut' miten voin, kun totuus eteenpäin mua johtaa?
Vaik' nuori olenkin, tunnistaa voin vääryyden
Tää ei oikein oo ja tiedän kyllä sen

Siksi käännyn puoleen tähtitaivaan
ja oon vaaroja valmis uhmaamaan
Jos totuus on se, mikä mua johtaa,
niin valmis oon sen vastaanottamaan

Toivon toiveen tän, että saada voitais enemmän
Toivon toiveen tän, että saada voitais enemmän

Toiveen tän, oo

En tiennyt edes, mitä kaipasin
Muiden käskyjä ja kieltoja vain tottelin
Vaan nyt vapaus sisimmästäin kumpuaa
mut' vielä päästää sitä saa en yli kuohumaan

Kun painaa epäilykset ja kysymykset
Kuinka tää ees aloitetaan?
Vasta varpaani kastan, en vielä tiedä, milloin sukeltaa

Jos joku suunnan näyttäisi, en tiedä, mihin mennä
ja mistä löydän ratkaisun
Ja vaikka pelkään, nostan pystyyn pään mä
Niin kuin opin kanssas' sun

Siksi käännyn puoleen tähtitaivaan
ja oon vaaroja valmis uhmaamaan
Oon varma, että vaikeuksia kohtaan,
mut' voittaa voin ne yksi kerrallaan

Toivon toiveen tän, että saada voitais enemmän
Toivon toiveen tän, että saada voitais enemmän

Toiveen tän, saatais enemmän
Toiveen tän, oo

Toivon toiveen tän, että saada voitais enemmän

[ThyLaDevv]

She sounds amazing and I think she fits Asha and she's really connected in the song

[DidrickNamtvedt]

I found all the Nordic soundtracks on Spotify today (except for Icelandic, shame they haven't released a soundtrack for their dub) and of all the Nordic Asha's, Finnish and Danish are by far my favorites! Our Norwegian Asha is way too shaky, whereas the Finnish one sounds age appropriate and sings with emotion and conviction, she sounds beautiful! 😍😍

[MeasureOfLight]

Thank you so much for posting this! Finland always has such good dubs, I think Silja's voice fits perfectly :)

[Stellatsu]

At laaaast, I was waiting for you to post it ;) you're always the reference when looking for disney in finnish! thanks Mirka!!

[MirkaKaroliina]

Totuudenhan kuuluis vapauttaa
Miks' raskaasti nyt se päälläin painaa
Jos voisin kaiken heille todistaa
Avata silmät valheisiin, niin
voisivatko mieltään muuttaa?

Käskevät istumaan vain hiljaa
Mut' miten voin, kun totuus eteenpäin mua johtaa?
Vaik' nuori olenkin, tunnistaa voin vääryyden
Tää ei oikein oo ja tiedän kyllä sen

Siksi käännyn puoleen tähtitaivaan
ja oon vaaroja valmis uhmaamaan
Jos totuus on se, mikä mua johtaa,
niin valmis oon sen vastaanottamaan

Toivon toiveen tän, että saada voitais enemmän
Toivon toiveen tän, että saada voitais enemmän

Toiveen tän, oo

En tiennyt edes, mitä kaipasin
Muiden käskyjä ja kieltoja vain tottelin
Vaan nyt vapaus sisimmästäin kumpuaa
mut' vielä päästää sitä saa en yli kuohumaan

Kun painaa epäilykset ja kysymykset
Kuinka tää ees aloitetaan?
Vasta varpaani kastan, en vielä tiedä, milloin sukeltaa

Jos joku suunnan näyttäisi, en tiedä, mihin mennä
ja mistä löydän ratkaisun
Ja vaikka pelkään, nostan pystyyn pään mä
Niin kuin opin kanssas' sun

Siksi käännyn puoleen tähtitaivaan
ja oon vaaroja valmis uhmaamaan
Oon varma, että vaikeuksia kohtaan,
mut' voittaa voin ne yksi kerrallaan

Toivon toiveen tän, että saada voitais enemmän
Toivon toiveen tän, että saada voitais enemmän

Toiveen tän, saatais enemmän
Toiveen tän, oo

Toivon toiveen tän, että saada voitais enemmän

[mariarinta-rahko]

Such a beautiful song and the singer is perfect. Her voice is beautiful, she's into the character, fits Asha wounderfully and sings the song from her whole heart she has got to be my favourite Asha. Ariana is amazing but this girl is totally my favourite Asha it truly sounds like she had a blast

[Snowessi]

Wow i really love this one Finnish is one of the best!!! Could you make a Finno-Ugric Multilanguage of it? (Finnish, Estonian, Hungarian)🤩🤩🤩❤❤❤‍🩹

[poisonivyYT]

The lyrics have some serious pacing issues in the beginning, but other than that I like how they dubbed this song, and Silja sounds awesome!

[Mixedpixie]

Love this ❤❤❤ gonna see the movie in finnish next

[VM_Entertainment]

Eikö totuuden kuulu vapauttaa?
No, miksi sitten se tuntuu näin raskaalta?
Jos voisin näyttää heille kaiken näkemäni,
Avata silmänsä niille valheille, niin
Muuttaisivatko he mielensä kuten minä muutin?

Mutta kun puhun, "Istu alas" he käskevät
Mutta miten voin, kun olen jo alkanut juoksuun?
Voi, tämä on se missä olemme olleet, mutta ei se minne kuulumme
Ja saatan olla nuori, mutta tiedän etten ole väärässä

Joten katson ylös tähtiin, jotta ne minua johtaisivat
Ja heitän varovaisuuden päin joka varoitusmerkkiä*
Jos tieto siitä, mitä olla voisi, on se mikä ajaa minua eteenpäin
Niin anna minun olla jonossa ensimmäinenä

Joten esitän tämän toiveen
Saadakseni meille jotain tätä enemmän
Joten esitän tämän toiveen
Saadakseni meille jotain tätä enemmän!

Jotain tätä enemmän, voi!

En koskaan tiennyt tarvitsevani tilaa kasvaa
Joo, tein vain sen mitä käskettiin kun joku sanoi minulle "Ei"
Mutta nyt luissani on tätä vapautta
Mutta silti pidän päällä vielä kantta, jottei se pursua yli

Koska olen varautunut ja epäröivä
Siitä, mistä minun kuuluisi edes aloittaa!
Olen jo kastanut varpaani, mutta en ole, ei,
En ole vielä sukeltanut!

Jos minulle vain osotettaisiin mihin tahansa suuntaan
Jonne mennä ja mitä tehdä
Jalkani vapisevat mutta pääni on korkealla pystyssä
Niinkuin sinä aina opetit minulle

Joten katson ylös tähtiin, jotta ne minua johtaisivat
Ja heitän varovaisuuden päin joka varoitusmerkkiä
Olen varma, että haasteet minut tulevat löytämään
Mutta voin päihittää ne yksi kerrallaan

Joten esitän tämän toiveen
Saadakseni meille jotain tätä enemmän
Joten esitän tämän toiveen
Saadakseni meille jotain tätä enemmän!

Joten esitän tämän toiveen
Saadakseni jotain
Jotain tätä enemmän, voi!

Joten esitän tämän toiveen
Saadakseni meille jotain tätä enemmän!

[bodhiroland]

Can you make a video of? Slovic Romanc Germanic nordic Asian but a different one