filmov
tv
Aris Veluhiotis'in Son Konuşması (Türkçe Altyazı) | Ομιλία Άρη Βελουχιώτη (Τουρκικοί Υπότιτλοι)
Показать описание
Aris Velouhiotis, Yunan Direnişi’nin simge isimlerinden biridir. II. Dünya Savaşı sırasında, Nazi işgaline karşı verilen direnişin önde gelen liderlerinden biri olarak Yunan halkının özgürlük mücadelesinde önemli bir figür olmuştur. Velouhiotis, özellikle EAM (Yunan Halk Kurtuluş Cephesi) ve ELAS (Yunan Halk Ordusu) içinde aktif olarak yer almış ve Yunan direnişinin en güçlü isimlerinden biri olmuştur. Onun mücadelesi ve anısı, Yunan halkı için özgürlük ve bağımsızlık mücadelesinin sembolüdür.
Bu videoda, Aris Velouhiotis’in Lamia’daki tarihi konuşmasını izleyebilirsiniz. Konuşma restore edilip görüntü kalitesi artırılmış ve ilk defa Türkçeye çevrilmiştir. İngilizce altyazılar ΑΟΡΑΤΟΣ tarafından hazırlandı, Türkçe altyazılar ise ben tarafından çevrildi. Bu çalışma, Velouhiotis’in sözlerini ve mücadelesini daha geniş bir kitleye ulaştırmak amacıyla yapıldı.
Ο Άρης Βελουχιώτης είναι μια από τις πιο εμβληματικές προσωπικότητες της Ελληνικής Αντίστασης. Κατά τη διάρκεια του Δεύτερου Παγκοσμίου Πολέμου, υπήρξε ένας από τους κύριους ηγέτες του αντιστασιακού κινήματος κατά της ναζιστικής κατοχής στην Ελλάδα. Ο Βελουχιώτης συμμετείχε ενεργά στο ΕΑΜ (Ελληνικό Αντιστασιακό Μέτωπο) και τον ΕΛΑΣ (Ελληνικός Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός), και αποτέλεσε μια από τις πιο δυνατές φιγούρες στην αντίσταση. Η μνήμη του Βελουχιώτη παραμένει σύμβολο του αγώνα για την ελευθερία και την ανεξαρτησία του ελληνικού λαού.
Στο βίντεο αυτό, θα παρακολουθήσετε την ιστορική ομιλία του Άρη Βελουχιώτη στη Λαμία. Η ομιλία αποκαταστάθηκε και βελτιώθηκε ποιοτικά και μεταφράστηκε για πρώτη φορά στα τουρκικά. Οι αγγλικοί υπότιτλοι ετοιμάστηκαν από τον ΑΟΡΑΤΟΣ και οι τουρκικοί υπότιτλοι μεταφράστηκαν από τον Mert Can Fırat.
Bu videoda, Aris Velouhiotis’in Lamia’daki tarihi konuşmasını izleyebilirsiniz. Konuşma restore edilip görüntü kalitesi artırılmış ve ilk defa Türkçeye çevrilmiştir. İngilizce altyazılar ΑΟΡΑΤΟΣ tarafından hazırlandı, Türkçe altyazılar ise ben tarafından çevrildi. Bu çalışma, Velouhiotis’in sözlerini ve mücadelesini daha geniş bir kitleye ulaştırmak amacıyla yapıldı.
Ο Άρης Βελουχιώτης είναι μια από τις πιο εμβληματικές προσωπικότητες της Ελληνικής Αντίστασης. Κατά τη διάρκεια του Δεύτερου Παγκοσμίου Πολέμου, υπήρξε ένας από τους κύριους ηγέτες του αντιστασιακού κινήματος κατά της ναζιστικής κατοχής στην Ελλάδα. Ο Βελουχιώτης συμμετείχε ενεργά στο ΕΑΜ (Ελληνικό Αντιστασιακό Μέτωπο) και τον ΕΛΑΣ (Ελληνικός Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός), και αποτέλεσε μια από τις πιο δυνατές φιγούρες στην αντίσταση. Η μνήμη του Βελουχιώτη παραμένει σύμβολο του αγώνα για την ελευθερία και την ανεξαρτησία του ελληνικού λαού.
Στο βίντεο αυτό, θα παρακολουθήσετε την ιστορική ομιλία του Άρη Βελουχιώτη στη Λαμία. Η ομιλία αποκαταστάθηκε και βελτιώθηκε ποιοτικά και μεταφράστηκε για πρώτη φορά στα τουρκικά. Οι αγγλικοί υπότιτλοι ετοιμάστηκαν από τον ΑΟΡΑΤΟΣ και οι τουρκικοί υπότιτλοι μεταφράστηκαν από τον Mert Can Fırat.