Marc Anthony - Vivir Mi Vida (Testo + Traduzione ITA)

Questo video riguarda Vivir Mi Vida, successo internazionale del cantante statunitense Marc Anthony.
#vivir #mi #vida
(Piccola parentesi per tutti quelli che dicono che ho sbagliato a tradurre: voy a + verbo= significa letteralmente ho intenzione di.. sto per.. quindi praticamente un futuro programmato. Ho cambiato la traduzione da letterale a, diciamo, una traduzione più personale per renderla ancora più significativa. Magari ho sbagliato o magari no, però cercherò da oggi in poi a mantenere una traduzione molto più letterale possibile mantenendo allo stesso tempo un senso. Grazie per la comprensione!)

No copyright infringement intended. I do not own any of the clips or the music. The video is made for entertainment purposes only.

[doriantabaku]

Sento la magia che scorre nell'aria a sentire sta canzone, un senso di pace e allegria, la vita è una sola e bisogna viverla al massimo.

[Yoanatsenova]

Mi è entrata sotto pelle questa canzone! E ogni volta che sono giù basta ascoltarla 😍

[tildepalmas]

Mi ricorda l'estate tanto tempo fa con il mio gruppo

[evelynandreagonzalonramos]

Questa canzone è un toccassana x l'anima...per noi latinoamericani è un inno alla vita.. ci mette allegria 💃🏻

[fiammettamarino]

Adoro questa canzone... più la sento e più entra dentro al sangue

[giorgiabressanello]

A ME SEMBRA UN GRIDO DI COMBATTERE IL VOGLIO VIVERE LA MIA VITA.... OPPURE LA VITA E' UNA CHE IL DOLORE E' DURO D MA COME DICE LUI VIVI LA VITA! MERAVIGLIOSO IL SIGNIFICATO!

[mangoohmangooh]

la traduzione non è perfetta in spagnolo quando si dice VOY a VIVIR non è un QUERO VIVIR (voglio vivere) ma è un VADO A VIVERE quindi VIVRO'

[Corazon_Sin_Cara]

Hai perfettamente ragione che non bisogna piangere e andare avanti ma certamente il dolore te lo terrai sempre dentro perché a far sentire tale dolore è la coscienza, essere consapevoli di aver fatto piange qualcuno con qualche tua delusione, comportamento o tradimento.. ma come dici tu godiamoci la vita e andiamo avanti, lasciamo che il tempo ci guidi.

[NFilippato-nfdq]

Questa canzone è davvero bella!! ❤️❤️❤️

[alicebaldo]

Tvb amo la tua canzone., L ascolto
Ogni giorno perché sei intelligente e figo tvb

[pinazizza]

intanto penso a quello e amo e quando lo pensi non riesci a non piangere provateci

[adascorrano]

Molto bella penso a mio cugino che e morto lui adorava questa canzone

[grasepol]

Questa canzone Mette subito allegria 🎉❤💃

[CIAO_]

La canzone è stupenda però Voy a sarebbe tipo:"Vado a ridere" però è per indicare un' azione futura.
Comunque gran video❤

[evelynandreagonzalonramos]

Riderò, vivrò,
ballerò, godrò..la vita è una sola

[imanesahhal]

In spagnolo con la perifrasi "ir+a+verbo al infinitivo" si esprime un'azione futura, quindi ad esempio la traduzione di "voy a bailar" è "balleró" e non "voglio ballare" :)

[silvy]

Canzone perfetta per. Questo momento che stiamompassando

[cozcoyt]

Grazie mi hai fatto i compiti di spagnolo😂

[Dany-vsvd]

Davvero molto molto molto bella l'ho dovuta copiare sul quaderno di spagnolo che io vado al corso di spagnolo

[daniellanascimento]

Voglio... Cosi.. vita... la.. Volte.. Una.. Per.. Le... Un... Dolore... La vita!