Wilhelm Berger - Vier geistliche Lieder und Gesänge op. 54 [Score Video]

Der Kammerchor Consono unter der Leitung von Harald Jers singt die Vier geistlichen Lieder und Gesänge von Wilhelm Berger (1861-1911).

00:00 1. Mitten wir im Leben sind mit dem Tod umfangen
07:29 2. Müde, das Lebensboot weiter zu steuern
13:01 3. Groß ist der Herr
18:16 4. Gebet

👉 Die finstere Emotionalität der Nr. 2 ist erschütternd. Das Gedicht "Müde, das Lebensboot weiter zu steuern" von Otto Baisch quillt über vor bildhafter Sprache und Allegorien, ist zwar kurz gehalten und spannt doch einen weiten Bogen über mal müde, mal zitternde Gefühlswelten. Dieser Inhalt ist meisterhaft nachempfunden in dem sechsstimmigen Chorwerk von Wilhelm Berger. Im düsteren es-Moll, einer der dunkelsten Tonarten, werden zunächst Frauen- und Männerchor getrennt behandelt. Und wie sich die Stimmen mehr und mehr verklärt umranken, so hellt sich das es-Moll nach Es-Dur auf im Zeichen des Hoffnungsschimmers der letzten Zeile: "Glaube an ein Wiedersehn, dulde und schweige."
Berger lässt die Zeile vom Alt auf die Choralmelodie "Jesus, meine Zuversicht" singen. Interessanterweise ist es ebendieser Choral, der in Regers chorsinfonischem "Vater Unser" die Worte "sondern erlöse uns von dem Übel." kleidet und der Fuge Transzendenz verleiht. Transzendenz, wie sie auch im "Wiedersehen" (im Jenseits) des Gedichts von Baisch erscheint.

Wilhelm Berger (geboren in Boston, aufgewachsen in Bremen, Studium in Berlin) war ab 1903 Kapellmeister der Meininger Hofkapelle, eine Tätigkeit, der sein früher Tod im Alter von 49 Jahren in Jena ein Ende setzte. Sein Nachfolger wurde Max Reger.

Text der Nr. 2

2. Müde, das Lebensboot weiter zu steuern
(Otto Baisch)

📃 Müde, das Lebensboot weiter zu steuern,
gingt ihr von Leid und Not rasten, ihr Teuren.
Ihnen, die euch geweiht inniges Lieben,
ihnen ist Not und Leid einzig geblieben.
Blicke voll Tränenflor, Lippen voll Klagen
senden zu Gott empor schmerzliche Fragen.
Leise wie Geisterhauch rauscht's im Gezweige:
Glaube an ein Wiedersehn, dulde und schweige.

🇬🇧 (translation)

📃 Tired of steering the boat of life,
You went to rest from suffering and hardship, dear ones.
They, who have consecrated your heartfelt love,
They're the only ones left in misery and suffering.
Eyes full of tears, lips full of lamentations
Send up to God painful questions.
Soft as a ghost's breath it rustles in the branches:
Believe in a reunion, endure and be silent.

👉 The dark emotionality of No. 2 is harrowing. The poem "Tired of steering the boat of life" by Otto Baisch is overflowing with figurative language and allegories; although it is brief, it spans a wide range of sometimes tired, sometimes trembling emotional worlds. This content is masterfully recreated in the six-part choral work by Wilhelm Berger. In the sombre E-flat minor, one of the darkest keys, women's and men's choirs are initially treated separately. And as the voices entwine more and more transfigured, the E-flat minor lightens to E-flat major in the sign of the glimmer of hope in the last line: "Believe in a reunion, tolerate and be silent."
Berger has the line sung by the alto on the chorale melody "Jesus, my confidence". Interestingly, it is precisely this chorale that clothes the words "but deliver us from evil." in Reger's choral symphonic "Our Father" and gives the fugue transcendence. Transcendence, as it also appears in the "Wiedersehen" (in the afterlife) of Baisch's poem.

Wilhelm Berger (born in Boston, grew up in Bremen, studied in Berlin) was Kapellmeister of the Meininger Hofkapelle from 1903, an activity which his early death at the age of 49 in Jena put an end to. His successor was Max Reger.

Audio Sources:

℗ 2016 SPEKTRAL

[ericdevaughn]

This is exceptionally good. Gives me goosebumps how beautiful this is ! I marvel at brilliant ACCA pella writing and singing. Such a moving work. I love the cadences. Truly and inspired composition and performance. Excellent recording. ❤❤🎉🎉😂😂 This composer Wilhelm Berger is not to be ignored.