Απολυτίκιον Κοιμήσεως της Θεοτόκου- 15 Αυγούστου (Apolitikion of the Dormition of Theotokos)

Απολυτίκιον Κοιμήσεως της Θεοτόκου- 15 Αυγούστου (Apolitikion of the Dormition of Theotokos)

Απολυτίκιο
Ἐν τῇ Γεννήσει, τὴν παρθενίαν ἐφύλαξας. Ἐν τῇ Κοιμήσει, τὸν κόσμον οὐ κατέλιπες Θεοτόκε. Μετέστης πρὸς τὴν ζωήν, Μήτηρ ὑπάρχουσα τῆς ζωῆς, καὶ ταῖς πρεσβείαις ταῖς σαῖς λυτρουμένη, ἐκ θανάτου τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
𝐋𝐲𝐫𝐢𝐜𝐬 (translation from Greek):
"In giving birth, O Mother of God, thou hast retained thy virginity, and in falling asleep thou hast not forsaken the world. Thou who art the Mother of Life hast passed over into life, and by thy prayers thou dost deliver our souls from death."

Όπως είναι γνωστό, ο Κύριος Ιησούς Χριστός ανέβηκε πάνω από τον Σταυρό και διέταξε την Παναγία, τη μητέρα του, να παραδοθεί στη φροντίδα του Ιωάννη του Ευαγγελιστή, ο οποίος ζούσε με τον αδελφό του Ιάκωβο και τη μητέρα του Σαλώμη, η οποία ήταν συγγενής της Θεοτόκου.

Όταν ήταν κοντά στο τέλος της ζωής της, ένας άγγελος του Κυρίου (σύμφωνα με την παράδοση, ο Αρχάγγελος Γαβριήλ) της ανακοίνωσε την επικείμενη κοίμησή της, τρεις μέρες πριν το συμβάν.

Η Παναγία ένιωσε μεγάλη χαρά, καθώς θα συναντούσε τον μοναδικό Υιό και τον Θεό όλων των ανθρώπων. Στη συνέχεια, πήγε να προσευχηθεί στο Όρος των Ελαίων, όπου και ο Κύριος Ιησούς συνήθιζε να προσεύχεται. Αφού ολοκλήρωσε την προσευχή της, επέστρεψε στο σπίτι του Ιωάννη και τους ενημέρωσε για το επερχόμενο γεγονός της κοίμησής της.

Την τρίτη ημέρα μετά την εμφάνιση του αγγέλου, ενώ οι Απόστολοι βρίσκονταν σε διάφορες περιοχές για να κηρύττουν το Ευαγγέλιο, μια νεφέλη τους μετέφερε μπροστά στο κρεβάτι όπου κοιμόταν η Παναγία. Μαζί με τους Αποστόλους, παρευρέθησαν επίσης ο Αρεοπαγίτης Διονύσιος, ο διακεκριμένος δάσκαλος του Διονυσίου, ο Άγιος Ιερόθεος, και άλλοι αξιόλογοι Ιεράρχες.

Αφού η Θεοτόκος κοιμήθηκε, τοποθετήθηκε στο μνήμα της στη Γεσθημανή, με ψαλμούς και ύμνους. Λόγω της θείας διακονίας, ο Απόστολος Θωμάς, όπως αναφέρεται στην παράδοση, δεν βρισκόταν εκεί κατά τη διάρκεια της κηδείας της Θεοτόκου. Για να την τιμήσει, ζήτησε να ανοίξουν τον τάφο, ώστε και αυτός να προσκυνήσει το σώμα της Θεοτόκου.

Έτσι, μετά από τρεις ημέρες, ο τάφος ανοίχτηκε και ανακαλύφθηκε ότι η Παναγία αναστήθηκε σωματικά και ανελήφθη στον ουρανό. Ολόκληρη η ανθρωπότητα, ευγνώμον για τις ευεργεσίες της προς τον Σωτήρα Χριστό, αναφωνεί: "Χαίρε, Μητέρα της ζωής".