Desordem

Making of da produção do livro fotográfico Desordem, de Fernanda Chemale e Gisela Rodriguez.

Realização Audiovisual: EnygmaFilmesBRAZIL
Câmera e Montagem - R. Brasil Ferrari
Still - Carol de Góes e Eduardo Aigner
Música - Laura Leiner e Gisela Rodriguez

DESORDEM

Ficha Técnica / Production Credits
Fotografia e edição / Photography and Edition Fernanda Chemale
Poemas / Poems Gisela Rodriguez
Direção de Produção e Relações Artísticas / Production Management and Artist Relations Liége Biasotto
Design Gráfico / Graphic Design Flávio Wild
Curadoria das fotografias / Photography Curation Fernanda Chemale e Flávio Wild
Texto de apresentação / Introductory Texts Titus Riedl e Paulo Scott
Revisão de textos / Text Revision Fabio Pinto
Tradução / Translation Carol de Góes
Concepção / Project Concept Fernanda Chemale e Gisela Rodriguez

Fotografias / Photography
Criação Coletiva / Collective Creation
Figurinos / Costume Design Daniel Lion
Cenografia e Assistência de Direção / Set Design and Direction Assistance Marco Fronckowiak
Maquiagem / Make-up Juliane Senna
Making of / Set Photography Carol de Góes
Assistente de Produção / Production Assistance André Varela
Artistas / Artists Beatriz Borges, Clarice Nejar, Daniela de Paula (Dommenique Luxor), Deborah Finocchiaro, Edu K, Eduardo Bueno, Elisa Volpatto, Elison Couto, Ena Lautert, Gica Beatnik, Gisela Rodriguez, Heinz Limaverde, João Carlos Castanha, Kátia Suman, Lauro Ramalho, Luiz Paulo Vasconcellos, Otto Guerra, Pascal Berten, Rochele Zandavalli, Sandra Dani, Wander Wildner e Zé da Terreira
Participação Especial / Special Participation Alexandre Antunes, Alexandre Fávero, Eduardo Aigner, JP Pax, Lídia Brancher, Paul Azevedo
Expografia / Expography Eduardo Aigner e Marco Fronckowiak
Assessoria de Imprensa / Press Office Bebê Baumgarten – BD Divulgação
Vídeos / Video Rogério Brasil Ferrari

Apoio / Support
EnygmaFilmes, Go Image, Usina do Gasômetro – Galeria dos Arcos – Secretaria Municipal da Cultura

Agradecimentos / Acknowledgments
Aeroclube do Rio Grande do Sul, Alma da Casa, Aline Bueno, Amável Santos Amaral, Biblioteca Pública do Estado do RS, De Marchi Pneus, Eduardo Kraemer, Igreja Nossa Senhora das Dores, Luciane Panisson, Lurdes Krás, Lutti Pereira, Malharia Argentina, Marilú Amaral, Maura Sobrosa Ramos, Mercedes Rodrigues, Museu Júlio de Castilhos, Nanci Araujo, Parque de Diversões Zapt Zum, Renato Paulo Saul, Renova Manequins, SAFE Park Duque de Caxias, Tonho Crocco, Utopia e Luta, Vila Flores.

Realização / Production CUCO Produções e GIS Fotografia e Filmes
Financiamento / Sponsorship FUMPORARTE – Secretaria Municipal da Cultura

OPHELIA
Gisela Rodriguez
Jardim de Mercedes Rodriguez

CAPERUCITA ROJA
Beatriz de Castro Borges
Rua Lopo Gonçalves
Grafitte: JP Pax e Lídia Brancher

DI PRIMA
Clarice Nejar
Aeroclube do Rio Grande do Sul

DOMINADORA / DOMINATRIX
Daniela de Paula (Dommenique Luxor)
De Marchi Pneus

CIGANA / FORTUNE TELLER
Deborah Finocchiaro
Praça Júlio de Castilhos

ARLEQUIM / HARLEQUIN
Edu K
Parquinho Zapt Zum

PROMETEU / PROMETHEUS
Eduardo Bueno
Vila Flores

BARBIE
Elisa Volpatto
Igreja das Dores

BORGES & MEDEIROS
Elison Couto e Lauro Ramalho
Av. Borges de Medeiros

STONENA
Ena Lautert
Rua Castro Alves
Concepção: Alexandre Antunes

RAYUELA
Gica Beatnik e Wander Wildner
Viaduto Otávio Rocha

PRENDA NEGRA
Heinz Limaverde
Usina do Gasômetro

CASULO / COCOON
João Carlos Castanha
SAFE Park Duque de Caxias,

MEDUSA
Kátia Suman
Praça Açorianos
Cabelos: Paul Azevedo

ULISSES & PENELOPE
Luiz Paulo Vasconcellos e Sandra Dani
Parque Farroupilha

CHINASKI
Otto Guerra
Av. Bento Gonçalves

MINOTAURO / MINOTAUR
Pascal Berten
Utopia e Luta

ALICE
Rochele Zandavalli
Biblioteca Pública do Estado

LOUCO / FOOL
Wander Wildner
Orla do Guaíba

GUERREIRO / WARRIOR
Zé da Terreira
Viaduto da Conceição / Voluntários da Pátria
Dragão: Alexandre Fávero – Cia Teatro Lumbra