'Τί Είμαι Και Τί Είσαι' του Αριστ. Προβελέγγιου (απόδοση ποιήματος)

Το άγνωστο και τυπικά ανέκδοτο ποίημα του εθνικού ποιητή και ακαδημαϊκού Αριστομένη Προβελέγγιου με τίτλο "ΤΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ ΤΙ ΕΙΣΑΙ" αποθησαυρίστηκε στην Ανθολογία Νεοελληνικής Ποίησης που εκδόθηκε από τον εκδοτ. οίκο ΑΤΛΑΝΤΙΣ στην Ν Υόρκη το 1913.

Αυτό επέλεξα για να απευθυνθώ ζωντανά εν μέσω εκλεκτής ομήγυρης (σύμφωνα με το τυπικό μιας παραδοσιακής Σιφνέικης βεγγέρας) στον εορτάζοντα Κων/νο Βασάλο το βράδυ του Σαββάτου 27 Ιουλίου 2024 στην αυλή του σπιτιού του πάνω από την Χρυσοπηγή. Ενα ανέκδοτο ποίημα που ξαναζωντάνεψε μετά από περίπου ενάμισυ αιώνα. Ενα μικρό δώρο ειδικά αφιερωμένο για τα γενέθλιά του φίλου Κώστα με κατάθεση ψυχής.

Βίντεο από την Κατερίνα Τσάλτα.
Ψηφιακή επεξεργασία/υποτιλισμός: Αλκης Λεμπέσης.

Οι στίχοι του ποιήματος σε κείμενο για όποιον δεν μπόρεσε να το παρακολουθήσει στο βίντεο λόγω της ευθυμίας της βραδυάς.

ΤΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ ΤΙ ΕΙΣΑΙ (Αρ. Προβελέγγιου)

Εἶμαι μέλισσα ἐρήμου,
Ρόδον εἶσαι προσφιλές•
Εἶμαι ἔλαφος διψῶσα,
Ὕδωρ εἶσαι δαψιλές.

Τ’ οὐρανοῦ εἶσαι τὸ τόξον,
Πλοῖον εἶμαι εἰς χαμόν•
Ἐπιούσιος εἶσ’ ἄρτος,
Χώρα εἶμαι εἰς λιμόν.

Ἀναμμένος εἶμ’ ὁδίτης,
Δρόσος εἶσαι χαραυγῆς•
Εἶμ’ ἀπόπαιδον τοῦ κόσμου,
Κόλπος εἶσαι τῆς στοργῆς.

Πέριξ σοῦ ὡραία λεύκη,
Ἕρπων εἶμ’ ἐγὼ κισσός•
Εἶμαι ἄφωτος πλανήτης,
Εἶσαι ἥλιος χρυσός.

Νυκτοπόρος εἶμαι πλάνης,
Εἶμαι φθόγγος οἰμωγῆς•
Εἶσαι ἡ παρηγορία
τοῦ Θεοῦ ἐπὶ τῆς γῆς.

Μὰ ὅ,τ’ εἶναι ἰδικόν σου,
Μὰ τὸ κάλλος ποῦ μὲ ζῇ,
Κρημνισμένη ἡ ψυχή μου
Σὲ τηράζει κι’ ἀναζῇ.

[vasalosk]

Θέλω να ευχαριστήσω ιδιαιτέρως τον εκλεκτό Σιφνιό Αλκιβιάδη Λεμπέση, που με τιμά με την φιλία του.