Moana - How Far I'll Go / E Fano Ai Au (Tahitian Soundtrack Version)

Performed by: Sabrina Laughlin (speaking & singing)

This was just requested!
Enjoy!

[adelaide]

Some languages are meant to be sung :D

[ericreyes]

This song should had been in the movie!!! It's interesting how the language mostly finishes with A sounds E, ai and ou sounds. It follows it self, it's very toned focused. That’s why is so nice to the ear. I could hear this song all day

[jitendrakmar]

this song sounds like a magical fairy is singing

[vcelkaMaja]

This is my favourite version of all languages, ah Tahitian language, you rule them all!

[marithenar.]

Well, I love the language but her voice is too cute

[puahinano]

I’m polynesian and I think the Tahitian version is truly good. I prefer the Maori version bc it gaves me goosebumps but the Tahitian version is good too.

[dojatr]

Sabrina Laughlin-Brillant is a Polynesian singer & guitarist . She was born in 5/9/1979 on Papeete, French Polynesia .

[Qeisama]

I'm not a fan of the English song but I stumbled upon this and don't know why I started to cry. So beautiful 😭

[ec]

LYRICS:

Tūtonu nei au i te fatira‘a miti
’A tau ’e ’a tau, ’a uiui noa ai nō te aha?
E hema vau i te pi‘i o te moana
’Āhani e tamahine maita‘i au
Auraro i tō metua
Nā te ara ti‘a ra,
Nā te ’ē‘a ti‘a
Nā te haere‘a ra e ho‘i mai ā vau
I te vāhi mātauhia i tō moemoea
’A tae ho‘i ē
’A nānā tō mata i ni‘a i te 'iriātai
Tē pi‘i mai ra ’aore e ’ōti‘a
’Ia pūhi te ’aine e he‘e ai tō‘u va‘a
Te vai ra te tau
E fano ai au nā te moana
E fano
Hiemate‘oa e tō‘u nūna‘a ē
E orara‘a hau, tē tārava ra te a‘au
Tō ’oe ia orara‘a e tō‘u nūna‘a
I ni‘a i tō‘u fenua
Te ta‘ata tāna tautai
Ra‘atira ti‘a mau,
Arata‘i mau ā
E nūna‘a ti‘amā,
E nūna‘a hō‘ē
Tē pīna‘i mai ra tō reo iti e
’Oto noa mai
’Anapanapa mai ra te ahi mahana
I ni‘a, i te ’iriātai
Tē pi‘i mai ra iā‘u,
"Haere mai na, ’a fano mai"
E tīpae ānei, e tāpae ānei?
A nānā tō mata i ni‘a i te ’iriātai
E hoe tātou, e hoe tāmau
’Ia pūhi te ’aine e he‘e ai tō‘u va‘a
E fano ai, nā te moana!

[dojatr]

I hope they'll dub in Austronesian & African languages : Hawaiian, Samoan, Tokelauan, Tongan, Fijian, Tagalog, Javanese, Indonesian, Malay, Malagasy, Zulu, Swahili & Afrikaans .

[evilduolingoowl]

I just noticed that there is no "k" or "c" sound in this language

[jessicadrechsler]

I love that there are more words than in all other languages... It sounds more interesting and exciting after hearing all the other languages 👍 I'm glad I found this❤️ (can I find "I am Moana" in this language)

[dojatr]

About Hawaiian, I heard they'll dub into Hawaiian language with Auli'i Cravalho ( original Moana ) . She is a Hawaiian, she can speak Hawaiian & English . First, she sings in English version, now she can sings in her native Hawaiian language . Indonesian is an official language of Indonesia and an Austronesian language too . Choosing for the voice of Moana in Indonesian version is not difficult . Maudy Ayunda is a good choice for Moana . She is singer, her voice are very young & beautiful . Maudy Ayunda was singing in How far I'll go in promo version . Isn't not dubbed movie yet . But if they'll dub Moana, Maudy Ayunda is a good choice for speaking & singing voice of Moana . I can imagine the dubbing will release next year . Like Indonesian, Malay is an Austronesian language . What's point for promo version ? Ayda's voice is very beautiful, cute & good . Her high notes is very good . She must to dub in Moana . They can keep "How far I'll go" sang in 2016 promo version by Ayda Jebat . She only sing "How far I'll go reprise", "I am Moana" & "Know who you are" . That's easily ! For Tagalog version, they must to chose again Janella Salvador for the voice of Moana . She can speaks 2 languages : English & Tagalog . She sang in English version in 2016, now she sing in Tagalog version . I can imagine if she'll dub Moana . Disney primiere in Tagalog about 2, 3 years ago . I hope they'll dub Moana in Tagalog version .

[khmkay]

0:26 my favorite moment of the song ❤️

[maileenmoon]

In their alphabet there's not "s" and this makes me crazy

[karakatizaa]

Господи, как же это...Не просто красиво, она как будто более живая что-ли, невероятно звучит

[deribiju]

this is nothing less than a beautiful gift to the ones watching

[xlyanaa]

i find this version beautiful
sounds like a fairy, so sweet

[asadtarriq]

beautiful 😍, all praise to God God please save this language, its so beautiful and expressive 🙌

[MrJuulia]

This sounds pretty, it does not have a crack voice, or too loud neither it's too quiet, i like the language suddenly, lol.