MIKA - Relax, Take It Easy (Türkçe Çeviri)

"Bir derdinin olması,yaşamda bir amaca sahip olduğunu gösterir."
-Alan Coren
"Hayata küçük şeylerden zevk almaya bakın.Bir gün geçmişe bakıp bunların büyük şeyler olduğunu fark edeceksiniz."
-Kurt Vonnegut
//
Daha geçenlerde bir arkadaşıma atmıştım bu şarkıyı. Çünkü bana kalırsa duymaya en çok ihtiyacı olan şeyleri söylüyordu bu şarkı...
Şimdi duymaya ihtiyacı olanlar için bazı şeyler söyleyeceğim;
Şu anda karanlıktaysanız bilin ki güneş tekrar doğacak,
Beklediğiniz şey sizin için doğruysa eninde sonunda sizi bulacak,
Gerçekten varınızı yoğunuzu ortaya koyarsınız sizi o çok korkutan sınavı başarıyla atlatacaksınız,
O çok sevdiğiniz kişi size dönmeyecekse bile daha iyisi çıkacak karşınıza,
Eğer yalnızsanız, yalnızlığının tadını çıkarın,
Yalnızlığınızı bir bahçe gibi görüp bakıp büyütün, çiçeklerle donatın,
İşiniz yoksa aramaya devam edin, en doğru zamanda en doğru yerde gireceksiniz bir işe,
Sevdiğiniz kişiler sizi yaraladığında, zamanla yaralarınızdan ders çıkaracaksınız,
Gerçekten isterseniz, Niyet Hanım n'apıp yapıp o işi halledecek,
Niyetlerinize, neyi hayal ettiğinize çok dikkat edin, çünkü hepsi gerçek olabilir,
İyiyi düşünün, iyiyi görün, bir süre sonra fark edeceksiniz ki iyi düşüneni iyilikler sarıp sarmalayacak,
Yüzüne çarpılan kapıları tekrar tıklatmazsanız ve önünüze bakarsanız yeni kapılar açılacak,
Ve ne olursa olsun, kim olursanız olun, kendizi severseniz öyle bir gün gelecek ki; eksik tek bir parça bile kalmayacak.
Ve ben sizi her zaman ilk günkü Sude kadar çok sevmeye devam edeceğim.
Sizleri çok seviyorum.
Yarın 18.30'da görüşmek üzere.
//
Film; The Lake House
Program; Adobe Sony Vegas Pro 15 ve Premiere Pro CS6 kullanıyorum
Instagram Hesabım; @caglasudekarahan
//
Took a ride to the end of the line
Where no one ever goes
Ended up on a broken train with nobody I know

But the pain and the longing's the same
Where the dying
Now I'm lost and I'm screaming for help

Relax, take it easy
For there is nothing that we can do
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you

It's as if I'm scared
It's as if I'm terrified
It's as if I scared
It's as if I'm playing with fire

Scared
It's as if I'm terrified
Are you scared?
Are we playing with fire?
Relax

There is an answer to the darkest times
It's clear we don't understand but the last thing on my mind
Is to leave you
I believe that we're in this together
Don't scream, there are so many roads left

Relax, take it easy
For there is nothing that we can do
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you

Relax, take it easy
For there is nothing that we can do
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you

Relax, take it easy
For there is nothing that we can do
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you

Relax, take it easy
For there is nothing that we can do
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you

It's as if I'm scared
It's as if I'm terrified
It's as if I scared
It's as if I'm playing with fire

Scared
(Relax)
It's as if I'm terrified
Are you scared?
Are we playing with fire?

Relax
Relax

[sudepeters]

Açıklamayı okumayı unutmayın lütfen. Sizleri çok seviyorum. Sevgiyle ve sağlıkla kalın.

[beyza]

Bu kız kesin hissediyor. Yoksa tam ihtiyaç duyulan şeyi atması imkansız. Her seferinde mi olur ya?

[senacanl]

Aile ortamı, aranızda kan bağı olması değildir onların yanında kendinizi rahat ve güvenli hissetmenizdir .Bazen en iyi aile anne bazen arkadaş olur.

[esentoprak]

"Elimizden gelen hiçbir şey yoksa rahatla, çok takma kafana.."

[ms.perfect]

Son zamanlarda kendimi o kadar çok çaresiz hissediyorum ki sanki bir okyanusun ortasındayım çırpınsam daha çok dibe batacak gibiyim açıklamada yazdıkların şu süreçte duymaya belki de en çok ihtiyaç duyduğum şeylerdi bunun için minnettarım sanırım boyumu aşan bu dertleri çabalamadan çözemeyeğim çırpınırken zaman zaman dibe batsam da sürekli uğraşırsam yüzeye çıkabilirim..

[candanc]

O kadar duygulandım ki, seni hiç görmememe rağmen sevgini hissediyorum, ihtiyacım olduğunda yanımda olduğunu hissediyorum, iyiki varsın Sude💗

[reyhankurban]

Şu anda yanımda olduğun için teşekkür ederim ihtiyacım varmış. Sanki beni tanımayan ama benim tanıdığım bir arkadaşım varmış gibi hissediyorum. İyi ki varsın...

[mervetanrkulu]

Bu kadar karışık hissederken her seferinde başımı yaslayacağım omuz olmayı başarıyorsun umarım her şey gönlünce olur

[champaigne.]

Kara deliğin beni ve durmak bilmeyen olumsuz düşüncelerimi içine doğru çektiği boşluktan kurtardın.

[gretaalfieri]

Ne zaman ihtiyacım olsa açıklamalarını okuyorum. Tahmin edebildiğinden de çok iyi geliyor. Her satırı beni etkiliyor. Şarkı seçimlerin ayrı güzel. Stresten uyuyamıyorum üç haftadır. Relax...

[ilhanakman]

Zeynep bu şarkıyı dinleyince hep sen aklıma geliyorsun! Seni çok melankolik ediyor öyleki seni gözlerini yaşartacak kadar hem de .. Offf dayanamıyorum hayatımızdaki kişilerin, anıların ölmesine ...biz artık onların öldürdükleri hayallerin hayaletiyiz ..

[muratcarin]

Yıllardır durağan/statik, hatta neredeyse körelmiş bazı duygularımın bir anda (bir vesileyle;O'nun vesilesiyle) tetiklenmesi, aynı dönemde bu çok çok, aşırı çok sevdiğim şarkıya (sözlerini hiç bilmememe rağmen) sarmam, bilinçaltımda O'nla özdeşleştirmem, gecenin 02:00 sinde tamamen tesadüf bu videoya denk gelmem... sözlerin tam da duygularıma adeta yol gösterici olması...
Tesadüf mü?

[ebus]

Bu açıklamaları kulağıma küpe yapıyorum ben.

[beyza_ozturk]

Tam deneme sınavları, performanslar ve projelerden dolayı sıkıştığım ve saatlerdir daha yeni telefonu elime aldığım zaman gördüğüm bildirim... Şarkı için teşekkürler Sude, gerçekten iyi geldi.♡

[Drhanm]

Sude seni seviyorum iyi ki varsın iki yıl sonra bile bu video yaralarımı sardı

[fatmanurkaraagac]

Yazdıklarını okuyunca içim yumuşacık oluyor.🤗❤️Sayende çok güzel şarkılar öğreniyorum. İyii varsinn canım Sudee iyii kii seni tanımışım. Hep burada ol, yıllar sonra hepimiz yine burada olalım...🌼

[aklmkalbim]

Yazının sonunda sizi seviyorum demişsiniz... Bizde sizi seviyoruz umuyoruz hayat o güzel dilekleriniz gerçekleşmesi umuduyla yeni yıla kocaman merhaba...

[hayat]

içimden bu sefer yazmak geldi, enerjinin satırlarından bize geçmesi o kadar güzel ki

[ervaelifguven]

geçen videona yazacaktım mika dinlemiyorsam dinlemelisin diye ama sen zaten dinliyormuşsun sanırım. Çok mutlu etti bu çeviri beni

[sugggde]

en sevdiğim şarkıcıdır ve aynı zamanda mükemmel birisidir