Alice In Chains - Sludge Factory (Legendado em Português)

Показать описание

Álbum: Alice In Chains
Traduzido por Eduardo Soares e Luíza Carmelo.

Рекомендации по теме

Комментарии

Não existe uma música do AiC ruim, bicho

masterofpuppetscoc

Antigamente eu pesquisava e não aparecia ninguém ter feito essa tradução, vlw mano foda demais

alissonlobo

Uma coisa é traduzir uma música ao pé da letra, outra coisa é traduzir e adaptar a música para a nossa língua, e essa tradução está muito bem adaptada.
Meus parabéns ao canal.
Que ótimo trabalho vocês fizeram.

hugo

Segundo a própria banda, esse foi o álbum em que o Layne mais contribuiu com as letras, e tenho certeza que essa foi uma das obras líricas dele. Foge bastante do estilo mais "poético" do Jerry e tem abordagem mais ácida e direta sobre o assunto em questão. muito foda!

augustusvalente

Agora sim finalmente deu pra entender a letra da música direitinho e sinceramente falando eu gosto mais da versão MTV Unplugged do que a versão de estúdio dessa música.

SKGamerOficial

Que letra incrível!!! Incrivelmente eu consigo ver "presságios" do que aconteceu com o Layne em praticamente todas as letras do Alice in Chains. Talvez tenha ficado impressionada, mas...

analima-modoremoto

Que tradução sinistra, que letra phoda !!!
Não havia entendido o contexto total da música até agora, graças ao mito que fez essa tradução 😮😮

cupido

Rainha da escuridão
Tem o dom de dominar todas mentes vazias
Um céu escuro para cada alma doente
Ela chega sem que você perceba
E quando se da conta já está empregado em uma empresa corporativa da solidão
E tudo o que você sentia vontade de fazer
Irá perder o tesão em viver
E ficara constrangido até em sair de casa
Deu uma brecha ela te domina
E te faz perder o medo
E você não sabe mais o que e real
Até tentar tirar a própria vida

luanavitoria

A banda mais sinistra do grunge é a melhor é mais antiga

rodrigomoitinho

Lyrics

Owe... Oh yeah...
Owe... Oh yeah...
Owe

You insult me in my home
You're forgiven this time
Things go well, you're eyes dilate
You shake, and I'm high
Look in my eyes deep and watch
The clouds change with time
20 hours won't print
My picture milk carton size
Carton size, carton size, carton size

Call me up congratulations
Ain't the real why
There's no pressures besides brilliance
Let's say by day 9
Endless corporate ignorance lets
Me control time
By the way, by the way

Once again you see an in
Discolored skin gives you away
So afraid you kindly gurgle out a date
For me

Owe... Oh yeah...
Owe... Oh yeah...
Owe

Now the body of one soul I adore
Wants to die
You have always told me you'd
Not live past 25
I say stay long enough to repay
All who caused strife

Once again you see an in
Discolored skin gives you away
So afraid you kindly gurgle out a date
For me

Once again you see an in
Discolored skin gives you away
So afraid you kindly gurgle out a date
For me

Owe... Oh yeah...
Owe... Oh yeah

(I bear true and an existing witness to this barrel of monkeys.
A self-proclaimed immoral success, perfected by each whereof;
Individually deadly,
And equally so and spread about the surrendered troops,
For even thousands of miles cannot tear apart their communication,
Or the lack thereof. Vultures, liars, thieves:
Each proclaim their innocence in no suggestion or rhyme,
Your weapon is contained in the wrecking of keeping the
Desired effect. The breaking of the spirit thwarts the whole being.)

Your weapon is guilt
Your weapon is guilt
Your weapon is guilt
Guilt

mywingsweredenied