Hijo de la Luna - Polish fandub

Показать описание

Taaak.. Kiedyś prosiło mnie kilka osób, żebym nagrała tą piosenkę no i.. nagrałam :D Mimo, że tłumaczenie jest jakieś dzikie, ale .. : )
Mam nadzieję, że Wam się spodoba ^^

Рекомендации по теме

Комментарии

Piosenka którą w dzieciństwie słuchałam cały czas... Lubię tu czasami wracać 😩

Azurson

chodzi o to że cyganka prosi Księżyc o miłość jakiegoś cygana. dostaje ją w zamian za syna, który się urodzi. oni się pobrali i urodził się chłopiec- albinos. cygan nie uznał go za swoje dziecko i zabił żonę (bo go zdradziła). zabrał syna i pozucił go. i potem juz dziecko zostało pod opieką bogini księzyca.
Oczywiście w oryginale legendy jest jeszcze sporo do powiedzenia, ale to ogólny zarys sensu piosenki :)
Jest cudowna :3

kassztandv

2023 kochałam ten cover jak byłam mała i czasami tu wracam bo kojarzy mi się z dzieciństwem ❤️✨

Woodland-Spirit

1. Południowy wietrze...
Śpiesz do nieba, śpiesz się...
Zabierz hen dziewczyny,
Księżyca wołini,
Jej zaklęcia i łzy...
-Bo ja tęsknie za Nim !
Księżycowa Pani !
Obdarz mnie ciałem swym...
-Przyjdzie ten twój :
Piękny, ciemnoskóry,
Obiecał mi księżyc z poza chmury...
Lecz w zamian za niego,
wepierworodnego syna podaruj mi !
A twojej miłości,
Jego zawodności,
Cenę zapłacisz ty...

Ref. Matką chcesz być i ty Pani Luno ?
Tajemniczy twój blask
Próżno błądzi wśród nas...
Miłość nie jest potrzebna Ci przecież !
Ani łzy, ani gniew...
Ludzkie ciało, ni krew...
Aaaa~~
Aaaa~~

Księżycowe dziecię !

2. Dałaś miłość dziką i namiętną,
A jej owocności twoje piętno...
Szare i przejrzyste,
Albinosa oczy,
Skórę białą jak śnieg...
-Dziecko nie jest moje !
Twoja zdrowa toczy!
Przeznaczenia tobie...

Ref. Matką chcesz być i ty Pani Luno ?
Tajemniczy twój blask
Próżno błądzi wśród nas...
Miłość nie jest potrzebna Ci przecież !
Ani łzy, ani gniew...
Ludzkie ciało, ni krew...
Aaaa~~
Aaaa~~

Księżycowe dziecię !

3. Choć na nasze śmierć,
Na nasze zdrady,
Obojętnie patrzy księżyc blady...
-Ochroń mego chłopca !
Pani Luno jeśli
Twoim synem jest też...
Przecież ci nie obca
Ludzka nicość jeśli dasz,
Chłopcu odwieczny sen...

Ref. Matką chcesz być i ty Pani Luno ?
Tajemniczy twój blask
Próżno błądzi wśród nas...
Miłość nie jest potrzebna Ci przecież !
Ani łzy, ani gniew...
Ludzkie ciało, ni krew...
Aaaa~~
Aaaa~~

Księżycowe dziecię !

4. Kiedy księżyc w pełni,
Blaskiem strojnym.
Wtedy mały chłopiec
Śpi spokojny...
A gdy dziecko płacze,
Przebudzenia bliskie,
Księżyc się zmienia w kołyskę...
A gdy dziecko płacze,
Przebudzenia bliskie,
Księżyc się zmienia w kołyskę...

gweendolinaancullen

Muszę przyznać, że bardzo mi się podoba to wykonanie. Czyściutko, słodko, choć były drobne momenty kiedy jakby głos "uciekał", szczególnie przy niższych tonach. Niemniej dobra robota, życzę dalej tak udanych nagrań, pozdrawiam. :)

AleksandraWalus

2024, wracaja wspomnienia z dziecinstwa..

ferrarighostlypograjmercia

Zdecydowanie lepsze niż sam oryginał. ♥

Arysia

piękne tłumaczenie i głosik daję łapkę do góry

piotrzandecki

to drugie moje ulubione wykonanie tej piosenki ! przebija Cię tylko AgadiaCovery ^^
pozdrawiam

luminesflwr

Jak próbuję coś napisać... to zaczynam się plątać i nie umiem sklecić sensownego zdania. Po prostu... Dix, ja... ;-; ja to tak bardzo wielbię, że to przekracza ludzkie pojęcie! Tak samo, jak Twój głos- nieziemski. Po... po prostu... po prostu cudo.

ytnaexe

So cute voice! I know this video is old but I remember Małgorzata Walewska sang this. :"D

lunarstarthedarknessdemon

Fragment - Bo ja tęsknię za nim, księżycowa pani, obdarz mnie ciałem swym- cyganka prosi księżyc (lunę) by pomogła jej wrócić do swego byłego męża obdarzając ją (cygankę) swoim ciałem, by do niego wrócić. Księżyc oczekuje wzamian za ponowny związek pierwszego dziecka którego urodzi cyganka. Jednak obdarzając ją swym ciałem klacz urodziła albinosa, który według fragmentu piosenki urodził się ze skórą białą jak śnieg. Mąż cyganki uważa że został przez nią zdradzony, bo byli obydwoje ciemnego umaszczenia, a dziecko było całe białe (chodzi być może o to, że mąż pomyślał że cyganka była fałszywa i że umawia się z innym kucem) z tego powodu mąż zabił cygankę, a dziecko porzucił w górach. Jednak wtedy księżyc odebrał swą zapłatę; nie obiecał wszak cygance, że będzie szczęśliwa ze swoim mężem. (Według mnie księżyc to zrobił dla dziecka, bo sam nie miał męża i by nie miał, dlatego jego zapłatą było dziecko) Mam nadzieję, że wytłumaczyłam to zrozumiale.

lilypad

to jest moje najulubieńsze wykonanie tej piosenki ze wszystkich dostępnych, turbo urocze, dzięki, dobra robota :)

visuallstuff

Nie znałam wcześniej tej piosenki ale od kiedy ją usłyszałam (w twym wykonaniu) to się zakochałam.Dziękuję Ci za to!A wykonanie jak zawsze świetnie.

KarolinaLove