Alan Walker - Faded (lyrics текст и перевод песни)

Поддержи канал
You were the shadow to my light
Ты был тенью света моего

Did you feel us?
Чувствовал ли ты нас?

Another start, you fade away
А вот и другое начало, ты исчезаешь

Afraid our aim is out of sight
И, боюсь, нашей цели не видно

Wanna see us аlive
Хочу видеть, что мы всё ещё живы

Where are you now?
Где же ты сейчас?

Where are you now?
Где же ты сейчас?

Where are you now?
Где же ты сейчас?

Was it all in my fantasy?
Это всё было лишь в моей фантазии?

Where are you now?
Где же ты сейчас?

Were you only imaginary?
Ты был всего лишь моим воображением?

Where are you now?
Где же ты сейчас?

Atlantis
Словно Атлантида

Under the sea
На дне моря

Under the sea
На дне моря

Where are you now?
Где же ты сейчас?

Another dream
А вот и другой сон

The monsters running wild inside of me
Монстры бегают внутри меня

I'm faded
Я исчезла

I'm faded
Я исчезла

So lost, I'm faded
Потеряна, я исчезла

I'm faded
Я исчезла

So lost, I'm faded
Потеряна, я исчезла

These shallow waters, never met
Эти мелководья никогда не встречались

What I needed
А мне так это было нужно

I'm letting go - a deeper dive
Я всё отпускаю, погружаюсь еще глубже

Eternal silence of the sea - I'm breathing
Вечная тишина моря, а я дышу

Alive
Живая

Where are you now?
Где же ты сейчас?

Where are you now?
Где же ты сейчас?

Under the bright - but faded lights
В ярких лучах, но вдруг свет исчез

You've set my heart on fire
Ты зажег мое сердце

Where are you now?
Где же ты сейчас?

Where are you now?
Где же ты сейчас?

Where are you now?
Где же ты сейчас?

Atlantis
Словно Атлантида

Under the sea
На дне моря

Under the sea
На дне моря

Where are you now?
Где же ты сейчас?

Another dream
А вот и другой сон

The monsters running wild inside of me
Монстры бегают внутри меня

I'm faded
Я исчезла

I'm faded
Я исчезла

So lost, I'm faded
Потеряна, я исчезла

I'm faded
Я исчезла

So lost, I'm faded
Потеряна, я исчезла

[lak]

То чувство когда вспоминаешь эти строки "мы плачем не потому что мы слабые, а потому что слишком долго были сильными" и начинаешь вспоминать те моменты когда ты сдерживала свои эмоции, а могла бы и плакать. И не подумайте что сейчас я буду говорить вам то что у меня нет друзей, у меня плохая семья... Нет! У меня всё это есть! Но иногда ты сдерживаешь свои слезы даже при сильной боли... (поймут не все)...

[TiktokdpnOrIq]

не мог плакать около года из за того что сердце очерствело от безответной любви….. от перевода пробило на слезу

[Сем-йх]

Давно меня так не цепляла Современная Музыка! Одним словом "ВОЛШЕБНО"!!! И слезы текут произвольно....

[mihailnovik]

Не зная перевода песни я ее долго слушал и не понимал почему она мне нравится, и спустя долгое время и опустя много подробностей и историй в моей жизни, сейчас первый раз смотря перевод, понимаешь что своя история жизни и то почему я ее слушал и есть ответ на вопрос о том что было в моем прошлом. Поймут точно не все а единицы.
И в этой песни очень большая душевно смысловая нагрузка, поймут тоже далеко не все.

[marinareshetova]

Обожаю слушать эту песню, включаю на полную звук в наушниках. И меня переполняет

[sofiaturumina]

Песня детства... Я её обожала в детстве, вот она вернулась😭

[chyragim]

Спасибо за труд, спасибо за ваш перевод! Вдохновили на изучение английского. Вы крутые. Спасибо.

[Rypoiu]

Жаль, что таких песен больше не будет. Ахахах, вспомнил как я "Майнкрафт клипы" смотрел под эту песню, круто было. Не знаю, есть ли тут ещё люди, но сейчас 2022, новый штамп короны👍
Но живём, у нас наконец-то каникулы😌. Ну ладно, если кто-то это читает, то удачи, ты самый лучший чел!

[Сем-йх]

Не сравненное чувство когда от Произведения Искусства "Текут Слезы". .... И это, именно тот Случай! БОМБА!!!

[Просточеловек-яхп]

Когда я слушаю эту песню я представляю космос, и что то яркое, позитив, настроение !!!! Эта песня бомба !

[TheRealAnvar]

You were the shadow to my light,
Ты была тенью для моего света,
Did you feel us?
Ты нас ощущала?
Another star, you fade away,
Ещё одна звезда, ты угасаешь,
Afraid our aim is out of sight,
А нашей цели, боюсь, всё ещё не разглядеть,
Wanna see us, alive.
Я хочу видеть нас живыми.
Where are you now?
Где ты теперь?
Where are you now?
Где ты сейчас?
Where are you now?
Где ты теперь?
Was it all in my fantasy?
Это всё была моя фантазия?
Where are you now?Where are you now?
Где ты теперь?
Atlantis, under the sea, under the sea,
Атлантида, на дне морском под толщей вод,
Where are you now?
Где ты теперь?
Another dream,
Ещё одна мечта.
The monster's running wild inside of me,
Во мне неистовствует чудовище,
I'm faded, I'm faded,
Я поник, я обессилен,
So lost, I'm faded, I'm faded,
Совсем пропал, я поник, я обессилен,
So lost, I'm faded.
Совсем пропал, я обессилен.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
These shallow waters never met what I needed,
Эти безжизненные воды никогда не подходили моим нуждам,
I'm letting go, a deeper dive,
Я забываюсь, ныряю глубже,
Eternal silence of the sea,
Вечное молчание моря,
I'm breathing, alive.
Я дышу, я жив.
Where are you now?
Где ты теперь?
Where are you now?
Где ты сейчас?
Under the bright but faded lights
Под яркими, но потускневшими огнями
You set my heart on fire.
Ты разожгла моё сердце,
Where are you now?
Где ты теперь?
Where are you now?
Где ты сейчас?


[Chorus:]
[Припев:]
Where are you now?
Где ты теперь?
Atlantis, under the sea, under the sea,
Атлантида, на дне морском под толщей вод,
Where are you now?
Где ты теперь?
Another dream,
Ещё одна мечта.
The monster's running wild inside of me,
Во мне неистовствует чудовище,
I'm faded, I'm faded,
Я поник, я обессилен,
So lost, I'm faded, I'm faded,
Совсем пропал, я поник, я обессилен,
So lost, I'm faded.

[kokosuk]

Мне помогает эта песня успокоиться.Что я расслабляюсь, и знаю все песню от начала и до конца

[kristiana]

Спасибо. Это одна из самых лучших песен! Просто нет слов... Браво! 👏👍😍

[ЕкатеринаКоржова-жэ]

О боже нереально трогательная песня 😭😭😭я так люблю её!!! Просто обожаю 💔💕... Как же больно когда вспоминаешь то что было под ету песню.... 😭😔

[polina_hoo]

Ты был тенью моего света.
Чувствовал ли ты нас?
Очередная звезда, ты исчезаешь.
Боюсь, наша цель находится вне поля
Хочу видеть, что мы всё еще живы.
Где же ты сейчас?
Где же ты сейчас?
Где же ты сейчас?
Это всё было лишь в моей фантазии?
Где же ты сейчас?
Ты был всего лишь моим воображением?
Где же ты сейчас?
Атлантида
На дне моря,
На дне моря.
Где же ты сейчас?
А вот и другой сон:
Монстр бесится внутри меня.
Я исчезла,
Я исчезла.
Потеряна, я исчезла.
Я исчезла.
Потеряна, я исчезла.
Эти мелководья никогда не были тем
Что мне было нужно.
Я всё отпускаю, погружаюсь еще глубже.
Вечная тишина моря,
А я дышу, живая...
Где же ты сейчас?
Где же ты сейчас?
Под яркими, но исчезнувшими лучами
Ты зажег мое сердце.
Где же ты сейчас?
Где же ты сейчас?
Где же ты сейчас?
Атлантида
На дне моря,
На дне моря.
Где же ты сейчас
А вот и другой сон:
Монстр бесится внутри меня.
Я исчезла,
Я исчезла.
Потеряна, я исчезла.
Я исчезла.
Потеряна, я исчезла

[Keira_ghc]

Super song! I Like it so much! Thank you for translete! I know what is so great and I realy Like it. I'm swer. Thank you. P.S. I hope you Liked my comment. Thank you very much!!

[надеждамесина-ъй]

Спасибо за перевод. Очень красивая песня.

[kirilliva]

песня хоть и старая, но нравится многим

[AnTriXxs]

Спасибо большое я почти не понимаю английски а тут перевод спасибо ! ❤💙💜

[undertale]

Крутая песня во всём мире!!! Мне она нравится!!! 🤗😊 Но очень грустная и я заплакала!!! 😭😭😭😭