HAZBIN HOTEL - Hell’s Greatest Dad (UKR cover)

#ГотельХазбін#HazbinHotel

"Готель Хазбін" - це новий анімаційний серіал від Amazon та А24.

🔸Дивитися онлайн:

🔸Спеціально для цього сайту також було переозвучено пілотну серію!

🔸Нові епізоди виходитимуть щонеділі!

Українською мовою ролі дублюють:

Люцифер - Ігор Корженко
Аластор - Герасіменко Анатолій
Мімзі - Андрієвська Аня

Опис:
Сюжет розгортається у Пеклі, куди кожного року потрапляє так багато грішних душ, що аби запобігти перенаселенню, раз на 365 днів відбувається винищення.
Чарлі - дочка Люцифера та принцеса Пекла, хоче зупинити кровопролиття та відкриває Готель Хазбін, у якому грішники мають реабілітуватися через спокутування і потрапити до Раю, замість бути винищенними. Проте чи можливо реабілітувати грішників і чи спрацює цей план?
Дізнаємося у серіалі!

Режисери дубляжу:
Білоусова Альона, Соловйов Максим

Переклад пісень:
Білоусова Альона, Серафіна

Саунд-дизайн:
Соловйов Максим

Адаптація написів:
DR_DAY, Mykyta Simon

Телеграм:

Інстаграм:
@lifecycledubstudio

[Lifecycledub]

Нагадуємо, що ми робимо не лише кавери на пісні з Готелю Хазбін, а і дубляж усього мультсеріалу, який ви можете подивитися на сайті simpsonsua.tv

[Florensima]

Дует Аластора та Люцифера - одне з найкращих у серіялі) Актор дубляжу Аластора і до цього класно виконував пісні, але Люцифер виправдав усі очікування❤) (Мімзі завадила харизмою)

[tamicatt]

От Люца в першій половині такий вайб багатого дядька с sassy характером який тобі усе покупає

[SHTERBEN_]

Чекав цю пісню найбільше.
Люцефер — справді король Пекла, будь-яка сцена з ним перетягує увагу на його постать. Чудово.🎉

[coldnesnmyheart]

вкотре пишу - ваш дубляж справді кращій, пісні кожен раз повний підпал. важко когось окремо хвалити, всі ДУЖЕ молодці. дякую за чудову роботу!!

[Stephanie-kvqg]

О МАЙ ГАД! Я закохалася в голос Люцифера.
Харизма на повному ході ❤

[William-Afton]

Це просто божественно, чудово, пречудово, чекав цього кавера більше тижня

[Bounty]

П'ять зірок! Бездоганно! Краще за всіх!

[komisssarenko]

Мабуть за сто передивилась, найкраща пісня у серіалі. Голос Люцифера просто - 🛐

[_n_a_n_a_saj_]

Як же круто підібрали голос Аластора! Прям не можу 😍

[Шушуша]

Текст!:

Ха-ха-ха
О, ну що ж
Бачу, треба поміч вам
Володара пекла тут і там
Відгуки про мене гарні почитай
Супер
Геній
Ну легенда
Один удар у коло пентаграм!
І бам
Бам
Бум
Алаказам
Зазвичай, ягня потрібно для прохань,
Та родичам задарма дам!
Ти глянь
І нащо офіціант, у тебе є шеф!
Їси мішлєн меню весь день
А ля карт!
Зі мною перешкод у грі не знайдеш!
Шампанського море,
Ікорнії гори,
Я лиш почав!

Хто віру у діло мав?
Як монахиня подбав!
Хто немало старих жартів розказав?
Твій продюсер грішних справ!

Це так!

Помічник на кожен день
Я справжній друг та готельєр!
Владнав каналізацію лишень!

Я застрягла, дякую вам!

Невже

Я справді радий, що створили готель

Оооу

Для мене ти
Як та жадана дочка!

А..що?!

Лягай но спатки
Не зімкну я очей.

Ей, зажди но!..

Смішно визнавати,
Можеш мене звати
"Паа"!

Кажуть, якщо треба допомога -
Іди шляхом простішим якомога!

Також кажуть, що в тяжку годину -
Не барися, застосуй
Янгольску силу!
І пощастило! Це твоя рідня!

Часом так буває, що родичі - фігня!
Краще вибрати сім'ю самому!

Що за ідіоти!...

Заберись з моєї пісні!

Твоєї?! Я почав!

Я співаю, я закінчу!

Ах, наволоч ти всра...

Це я! Оплески!
Знаю, що дуже раді мені!
Я тут! Кричу!
І нарешті до вас заскочу!
Диви!
ДИВИ!
МІМЗІ!!!

Хто?..

[anilgk]

"Я співаю я й закінчу" - мене прорвало 😂❤ дякую за старання

[seisnvri]

ОБОЖЕ ЦЕ МОЯ УЛЮБЛЕНА ПВСНЯ ТЕПЕР, ДУБЛЯЖ ЦЕ ПРОСТО ЩОСЬ НЕЙМОВІРНЕ

[Angel_Demon_]

не думала що кавери українською мовою будуть такими, що заїдають у голові☝🏻💗

[ИванКостюченко-яы]

1:39 "Часом так буває, що родичі – фігня!" я не можу зупинити сміятися над цим моментом 😅😂🤣

[Mihesti-pmmp]

МОЇ ВУХА ПРОСТО В РАЮ 🥰🥰🥰🥰🥰( а можливо говори "в аду🤔")
Перевод ПРОСТО ВОГОНЬ🔥🔥🔥🔥🔥

[Anita_Lis]

Очікування цього дубляжу коштувало того, це райська насолода для вух 💖

[volodymir_l]

Ну чесно зайшов на ютуб щоб виліпити лайк на орігінали але не припиню говорити наскільки ваші кавери шедевральні, вайб, текс. Срака господня!!! Це просто неперевершено.

[НиязШакиров-зв]

Из каверов, что я слушал здесь у Люцика самый подходящий голос. Даже лучше, чем в оригинале. И перевод тоже на высшем уровне! Спасибо большое ребята. Ваш язык прикольный.

[sakkiriraka]

Ну що ж я скажу.. ВИ ЗРОБИЛИ КРАЩЕ НІЖ ОРИГІНАЛ Я ВАМ ДУШУ ПРОДАМ ЗА ЦЕЙ ДУБЛЯЖ ТА ПЕРЕКЛАД🔥😍