Kiss - Because I'm A Girl [subbed kor & eng lyrics]

I chose to sub the lyrics of the english version of this song because it's easy to follow. And here's a similar story to tell:

There was a blind girl who hated herself just because she was blind. She hated everyone, except her loving boyfriend. He was always there for her. She said that if she could only see the world, she would marry her boyfriend.

One day, someone donated a pair of eyes to her and then she could see everything, including her boyfriend. Her boyfriend asked her, "now that you can see the world, will you marry me?"

The girl was shocked when she saw that her boyfriend was blind too, and refused to marry him. Her boyfriend walked away in tears, and later wrote a letter to her saying:

"Just take care of my eyes dear."

[qeezbe_i]

I FOUND THIS AFTER FREAKING HOW MANY YEARS!!!! THIS SONG HAS A SPECIAL PLACE IN MY HEART THE IMPACT IS UNTIL NOW😭😭😭

[miloskolundzic]

when i was in the relationship with my Korean gf 16 years ago, i always listened to this song and watched this clip. Always fel so emotional. Now we have been married for 10 yrs and have three beautiful daughters.

[shnxii]

I heard this for the first time in highschool in 03, and cried like a little bitch. Fast forward 17 years later, saw this again and i still cried. And im a 31 yo dude.

[dwDragon]

I cried my eyes out when I first saw this almost 20 years ago. Still gives me the feels, sadness mixed with nostalgia.

[CVarden]

She takes care of him and they live happily ever after. That's how it ends and no one can tell me otherwise.

[jaclynfaithdelacruz]

This man always donates his eyes even in stairway to heaven.😂

[Xiaoyu]

Her getting shampoo into his eyes was some nice foreshadowing

[albertausprey]

For the longest time I thought this song had a tv show or movie to go with it, but it’s just a music video. One of the saddest ones ever.

[suz-]

2021 and this song hasn't lost its touch, reminded to come back here after listening to BEN's beautiful cover of this masterpiece! 🤩🥰

[ehekduh]

My first kpop song! Really in love with the song! His sacrifice meant everything...

2024 anyone?
👇🏻

[LexTan]

I saw this such a long time ago.  And it is still one of the best Korean music videos/short film dramas that I have ever seen.  Brilliant story telling, and the performance from both lead actors is so well done!

I just realized how old this actually is. Dude is using actual film, and developing the pics through an actual darkroom. It's still awesome doing photography in the classic way, but the convenience of digital photography is pushing this aside. Maybe in 20 years darkrooms will reemerge just like LPs got resurrected.

[alineferrarir]

I've known this song for almost 20 years and it continues to move me and making me cry in the same way. Now introducing this beautiful song to my 3 daughters.
Anyone else in 2022?

Conheco essa musica ha quase 20 anos e continua me emocionar e me fazer chorar da mesma forma. Agora apresentando essa linda cancao as minhas 3 filhas.
Alguem mais em 2022?

[clintshutterbug]

Old memory unlocked. I remember watching this over and over on our old computer way back 2005. Damn...

[benclarke]

I came here to cry
I cried
I feel better now

[gcbl]

if i were the guy, i will donte only one eye. Then i can see my girlfriend and she can see me.

[numberseven]

Found this MV on my brother’s playlist when I was 13 years old, and now I’m 27 still listening to this song, and crying every time I watched the MV😭

[chasingenigma]

Its been more than 15 years since they released the song in early 2000 but it still gives me nonstop goosebumps because of the MV. Now if you'll excuse me im gonna go cry myself in the corner...

[lopan]

Still my favorite for decades now. This music video is something you can’t forget. Very heart wrenching!

[sarahl]

Discovered this in 2001 or such by chance on the Asian channel on TV..I was 12. Now I'm 33. This must've been the definitive moment I realized Hallyu wave was taking off. Still one of my favorite Korean songs ever, super nostalgic and memorable.

[imdone]

To those who ask “why not donate one eye only”: Love is blind. It is probably a representation of the reality, that when people are in truly in love, they will surrender everything they have. It is not a matter of what meets the common sense or not.