Ismaël Diadié Haïdara : Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΝΥΧΤΑ

Η Μαρία Πανουσιάδου διαβάζει το ποίημα Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΝΥΧΤΑ του Ismaël Diadié Haïdara, σε μετάφραση Σταύρου Γκιργκένη.
***
Μια παραγωγή του Εξιτήριον για το WPM ׀ Greece
***
Music: © Ischia by The Mini Vandals
***
Created by Μαρία Πανουσιάδου για το Εξιτήριον, 2023

***
-Μετάφραση: Σταύρος Γκιργκένης
Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΝΥΧΤΑ
Ένα ελαφρύ αεράκι φυσά και το φεγγάρι αφήνει μια στήλη φωτός πάνω στη θάλασσα
Ντυμένη στις σκιές μια γυναίκα γδύνεται αργά σαν Σαπφώ
Μπαίνει στα νερά και αρχίζει να κολυμπά μακριά από την ακτή
Μόλις που βλέπω τη σιλουέτα της να εξαφανίζεται και να επανεμφανίζεται.
Μετά από ένα διάστημα απόκοσμης σιωπής
Η σιλουέτα φαίνεται να κάθεται μόνη της σε μια πέτρα.
Τραγουδά μπρος στο χλωμό φεγγάρι της ελληνικής νύχτας
Ismaël Diadié Haïdara
#Exitirion #WPM #WPM_Greece