Аль-Фатиха | Открывающая Коран. 1 Сура Корана | Чтец Мишари Рашид | Перевод Эльмир Кулиев

Аль-Фатиха | Открывающая Коран (Сура 1)

1:1- Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1:2- Хвала Аллаху, Господу миров,
1:3- Милостивому, Милосердному,
1:4- Властелину Дня воздаяния!
1:5- Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи.
1:6- Веди нас прямым путем,
1:7- путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших.

Чтец: Мишари ибн Рашид аль-Афаси
Смысловой перевод Кулиева Эльмира

От Абу Са’ида Рафи’а бин аль-Му’алля (да будет доволен им Аллах) передаётся:
«Однажды Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: "Не научить ли тебя величайшей суре Корана, прежде чем ты выйдешь из мечети?" Потом он взял меня за руку, а когда мы уже собирались выйти, я сказал ему: "О посланник Аллаха, ты ведь сказал: Не научить ли тебя величайшей суре Корана?" Тогда Пророк ﷺ сказал: «Аль-Хамду ли-Лляхи Рабби ль-ʻаламин (Хвала Аллаху, Господу миров) (то есть вся сура Аль-Фатиха) – это Ас-Саб’у-ль-масани (семь повторяемых аятов Корана, из которых состоит сура Аль-Фатиха) и великий Коран, который был дарован мне"». (Имам Ахмад, 3/450, 4/211; Бухари, 4647; Абу Дауд, 1458; Ибн Маджах, 3785; Ибн Хиббан, 777)

От Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Клянусь Тем, в чьей длани моя душа, не было ниспослано в ни Таврате, ни в Инджиле, ни в Забуре, ни в Фуркане (Коране) ничего подобного этой суре (суре Аль-Фатиха). Поистине, это Ас-Саб’у-ль-масани и Великий Коран, который был ниспослан мне». (Тирмизи)

От ʻАбдуллаха Ибн ‘Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах) передаётся, что однажды, когда Джибриль (мир ему) сидел у Пророка ﷺ, он услышал раздавшийся сверху звук, поднял голову и сказал:
«Этот (звук издали) – врата нижнего неба, которые были открыты сегодня, а до сегодняшнего дня не открывались никогда, и через эти врата спустился ангел, который ещё никогда не спускался на землю. Он произнёс слова приветствия и сказал: "Дарованы тебе два нура (света), которые не были дарованы ни одному из Пророков до тебя, порадуйся же им! Это сура Аль-Фатиха (открывающая Книгу) и заключительная часть суры Аль-Бакара. Что бы из них ты ни прочёл, тебе обязательно будет даровано просимое». (Муслим, 806; Ибн Хиббан, 778)