Ghost - Mary On A Cross [türkçe çeviri]

•Arkadaki video The Dreamers filminden bir kesittir

_____________________

We were speeding together
Down the dark avenues
But besides all the stardom
All we got was blues
But through all the sorrow
We've been riding high
And the truth of the matter is
I never let you go, let you go

We were scanning the cities
Rocking to pay their dues
But besides all the glamor
All we got was bruised
But through all the sorrow
We've been riding high
And the truth of the matter is
I never let you go, let you go

You go down just like Holy Mary
Mary on a, Mary on a cross
Not just another bloody Mary
Mary on a, Mary on a cross
If you choose to run away with me
I will tickle you internally
And I see nothing wrong with that

We were searching for reasons
To play by the rules
But we quickly found out
It was just for fools
Now through all the sorrow
We'll be riding high
And the truth of the matter is
I never let you go, let you go

You go down just like Holy Mary
Mary on a, Mary on a cross
Not just another bloody Mary
Mary on a, Mary on a...

You go down just like Holy Mary
Mary on a, Mary on a cross
Your beauty never, ever scared me
Mary on a, Mary on a cross
If you choose to run away with me
I will tickle you internally
And I see nothing wrong with that

(Mary on a, Mary on a cross)
Nothing wrong with that
(Mary on a, Mary on a cross)
Nothing wrong with that
(Mary on a, Mary on a cross)
(Mary on a) Mary on a cross

#Çeviri #Türkçe #çeviri #tiktok #keşfet #ghostband #MaryOnACross #MarryOnACrossÇeviri #TürkçeÇeviri #fypシ #fyp

🐢

[angeledits_]

"Your beauty never ever scared me" bana bunu söyleyecek birini arıyordum.

[alnds]

Bende bir şeyler yazmak istediğini farkettim. Annem evde doğum yaptığı ve diğer bebeklerden çok daha küçük doğduğum için ek gıda takviyesine başlamışım ve ilaçlar almışım. İlkokula başladığımda aldığım şeyler yüzünden kilolu bir çocuktum ve çok fazla zorbalığa uğradım. Sadece okuldaki insanlardan değil annemden, babamdan, akrabalarımdan... Hep eve ağlayarak geldigimi hatırlıyorum. Büyüdükçe ve güzellik algıları yüzüme daha çok vurulmaya başlayınca bedenimden ve kendimden nefret etmeye başladım. Dışarı cikamiyordum ve istediğimi asla giyemiyordum aynı zamanda zorbalıklar devam ediyordu. Anksiyetem olduğu için benim için bu durum her zaman çok daha zordu.. Liseye başladığım yıl pandemi olduğu için okullar yoktu ama sınavlara gittiğimizde birbirimizi görmüştük. Bir sınıf gurubumuz vardı ve bir tartışma çıkmıştı, tartışma arasında birkaç kendini bilmez kilo ver, göz zevkinizi bozuyorsun tarzından cümleler sarf etmişlerdi. O günden sonra kendimi aç bırakmıştım 6 gün sadece su ile beslenmistim -tabii beslenme denilemez- midem bulanip bayıldığımı hatırlıyorum... Şuan 16 yaşındayım ve 11. Sınıftayım hâlâ kilolu bir insanım ama artık çok daha özgüvenliyim ve bedenimi seviyorum. Yavaş yavaş kilo veriyorum ve kendimi asla zorlanıyorum. Hayatta tutunacak hiçbir şeyiniz yoksa tek çare kendinizi sevmek ve güvenmek. Kim ne derse desin güzellik algılarına uymak zorunda değiliz. Kendi güzellik algılarımızı yaratmalıyız :)

[Inanchi]

Kanlı Mary İngilizce Kraliçesi I. Mary'ye protestanlara karşı çok zalim olduğu için takılan bir ad. Holy Mary de bildiğimiz Meryem Ana. Meryemler karışmasın :d


Mary'nin hikayesi özellikle aileye bakıldığında çok entrikalarla dolu, babası 8.Henry'nin entrikalarından 6 tane Muhteşem Yüzyıl çıkar.

[midnightsd]

Bu şarkıyı tik tokta görünce aşırı şaşırdım Ghost'un popüler olabileceği hiç aklıma gelmezdi, 6 yıldır dinlediğim bir grup her ne kadar sonunda hak ettikleri ilgiyi gördüklerine sevinsem de toksik tik tok kitlesinin bu grubun şarkılarını mahvedeceğinden korkmuyor da değilim. Zaten son birkac albümdür kendi tarzlarini kaybettiler önceden daha ürkütücü, dini, tıpkı eski bir dracula filmi gibi müzikler yaparlardı umarım özlerine geri dönerler. Bu gruptan şarkı önerisi isteyen varsa cirice ve square hammer'ı dinleyebilirsiniz.

[avagizem]

Bu sarkiyi ilk duyduğumda gerçekten dünyamda kaybolduğunu hissettim sarkinin güzelliği kelimelerle anlatilamaz

[raven]

Abi şarkı aşırı anlamlı
Ben bayadır biliyordum da..
Son zamanlarda bağımlılık yaptı.
İşsiz gibi açıp açıp dinliyorum

[biteviye-iiptila]

Dışı güzel, içi kokuşmuş o kadar insana tahammül edemezken... Dışı güzellik algısının dışında olan ama içi şen bir bahçe olan o insanları... Gerçekten seviyorum...

[Unzileylmz]

Ghost grubunun şarkılarını dinlerken o melodiler hep tüylerimi ürpertiyor

[oxforddacayciolucam]

Bu şarkıyı tiktokta gördüm ve merak edip açtım.Tanrım, gerçekten bu grubu daha önce bilmediğim için lütfen beni affet... Ayrıca şarkının verdiği enerji gerçekten çok hoş<3

[gereksizbirininhayatı]

"your beauty never ever scared me"çok güzel ama bu🫠

[bsralyv]

yorumlardaki cogu kisi gibi ben bu sarkiyi veya grubu onceden bilmiyordum ama instagramda karsima ciktigimda iste bu dedim aradigim sarki bu cunku gercekten cok hos ve anlamli bir sarki bence nedense her dinledigmde cok guzel ve huzurlu hissediyorum iyi ki populer olmus dedigim sarkilardan gercekten guzelliginiz beni asla korkutmadi <3
"your beauty never ever scared me"

[nefisevatansever]

Frances Hodgson Burnett-Gizli Bahçe kitabını okuyordum ve kendimi burada buldum.Ana karakter Mary'yi neredeyse herkesin çirkin ve aksi bulması aklıma bu şarkıyı getirdi."You beauty never ever scared me<3"

[lezgoo]

Yıllar sonra bu şarkıyı tekrar dinleyince eskiden bunu zorbalığa uğradığım için dinlediğimi hatırladım. O zamanlar kendimi iğrenç, ezik ve sevilmeyi hak etmeyen bir pislik olarak görüyordum. tüm arkadaşlarım ya da öyle sandıklarım her gece ağlamama sebep oluyordu bir gece ağlarken annem ses çıkardığımı söyleyip beni azarladı ve ağır laflar söyledi şuan ne annem var yanımda ne de bir dost bana bu kadar şey yapmış olsalar bile onları affettim...

[Benfarklıyım]

Bu şarkı en çok christiàn&muslim editlerine yakışınca ortaya güzel bir aura katıyor⚔🔮

[nazdemirel]

Herkes bişeyler yazmış bende bu güzel ve anlamlı şarkının altında bir yorumum olsun istiyorum. Sessiz ve duygusal bi çocuktum. Kimseye karşı kötülük düşünmezdim, zarar vermek aklımın ucuna bile gelmezdi. Ama benim tek kötü huyum kıskançlıktı. Kötü bir kıskançlık değil imrenme ve üzüntülü bi kıskançlık. Sınıfımın en zekisiydim...Ama güzel değildim, güzel olduğumu hiç düşünmüyordum. Kuzenlerim falan mükemmel genlerle doğdular..kardeşlerim...Ben ise esmer, kabaran kıvırcık saçlı kuru bi kız çocuğuydum. Burnum falan güzeldi o zaman...Kapalıyım, bilirsiniz kapalıların ailesi çok baskıcı olur. Daha hevesimi alamadan kapandım...Okulda saçlarım hep örgülüydü..hiç açmazdım çünkü kabarırdı..Hiç bişeyi doyasıya yaşamadım hep içimde kalırdı...Güzel kızları görünce ağlardım..Kıskanırdım. Bi komşumuz vardı o bana tek güzel hisettirendi..Güzel kızım derdi..Ortaokulda yüzüm dahada kötüleşti..Bi çok kez çirkin olduğumu yüzüme söylediler. Ama pes eden bi insan olmadım. Hep kendimi güzelleştirmeye çalıştım ve dua ettım. Bi süre hayatım böyle devam etti. Sonra aşık oldum ve hayatımın dönim noktasıydı...Lise 3'tüm. Tabi ki sevilmedim ama evrim geçirrti bana spora başladım, yüzüme masaj yaptım. Beni çirkin hissettirecek setleri hala yapıyorlar. Etrafımdaki insanlar bazen sadece kendileri güzel olabilirmiş, ben haletmiyormuşum gibide davranıyorlar. AmaÇoğu kişi güzel olduğumu söyledi ama hala yeterli degilim, mütevazıyla çalışmaya devam ediyorum, hissettiğim duygular ve duyduğum sözler birgün haksız çıkana dekte devam edeceğim. İçimde o hala çirkin hisseden çocuğu iyileştirmeliyim❤Asla pes etmeyin

[Dorianintablosu]

Bu şarkıyı tekrar dinlemeye geldim. Ve her ne zaman dinlesem aklıma Dorian Gray'in Portresi adlı kitap ve filmi geliyor. "your beauty never ever scared me"..

[mrsaksafonun]

"Your beauty never ever scared me." Bu şarkıyı Hürkan'a hediye ediyorum çok güzelsin<3

edit: bu şarkı mary jane şarkısıyla aynı anlam şarkıda bahsedilen şey ot şarkıda bağımlılıktan falan bahsediyor ve bu yüzden bana daha çok uyuyor her gün daha çok bağlanıyorum ona ama bu beni asla korkutmuyor güzelliği beni hiç korkutmadı

[ozgun]

Ne kadar güzel ne kadar iyi olursa olsun artık kimseye bir şey hissedemiyorum. İçimde fırtınalar kopmuyor kalbimi güm güm attıramıyor kimse

[kavala]

Bu şarkıyı her duyduğumda nedensizce ağlarım

[blaugeleucht]

"Eğer benimle kaçmayı seçersen, seni içten neşelendireceğim. Ve bunda yanlış bir şey görmüyorum" efsaneler efsanesi.. bu acıttı 😢