Paloma Faith - Only Love Can Hurt Like This (Türkçe Çeviri)

kendi deneyimlerim, okuduklarım, gördüklerimle aşk; bana kalırsa kötü bir deneyim değil, güçlü bir deneyimdir. duyguları pek iyi sindirebilen birisi değilim ancak fark ettiğimle- aşk kesinlikle hastalık, tutku ve bunların hepsi demek. sevmek, sevilmek ve bunları istemek kötü bir şey değildir aksine insani ve normal duygulardır tabii ki boyutunu aşıp kendinizi unutacak kadar kaptırmadığınız sürece. kimseye ''fazla muhtaç'' değilsiniz, öncelikle her adımınızda hatırlayın bunu. hayatınızdan sizi yöneten, etkileyen aşkları kesip atın, gün içinde duygularınızı negatif yönde etkileyip sizi strese sokan şeyin adı ''sevgi'' olmamalı, kendiniz olun, mutlu olun hiçbir şeyinizin değiştirilmeye çalışılmasına izin vermeyin.

''umarım insan etkileşimi, ilgi ve sevgi istemenin çok insani ve normal olduğunu unutmazsınız. duygusal ve sosyal ihtiyaçlarınızın buna göre karşılanmasını istediğiniz için ''fazla muhtaç'' ya da ''fazla duygusal'' değilsiniz.''

umarım iyisinizdir, bu video taslaklarımda kalmış bir videoydu. reels ve tiktok'ta görmüştüm şarkıyı bir süre önce ve arkaplan koymadan çevirmiştim, şimdi beğendiğim bir fotoğrafı koydum -ki şarkı ile oldukça uyumlu olduğunu düşünüyorum.

program: sony vegas pro 14

I tell myself you don't mean a thing
And what we got, got no hold on me
But when you're not there I just crumble
I tell myself that I don't care that much
But I feel like I die 'til I feel your touch
Only love, only love can hurt like this
Only love can hurt like this
Must have been a deadly kiss
Only love can hurt like this
Say I wouldn't care if you walked away
But every time you're there I'm begging you to stay
When you come close I just tremble
And every time, every time you go
It's like a knife that cuts right through my soul
Only love, only love can hurt like this
Only love can hurt like this
Must have been a deadly kiss
Only love can hurt like this
Only love can hurt like this
Your kisses burn into my skin
Only love can hurt like this
But if the sweetest pain
Burning hot through my veins
Love is torture makes me more sure
Only love can hurt like this
Only love can hurt like this
Only love can hurt like this
Must have been the deadly kiss
Only love can hurt like this
Only love can hurt like this
Your kisses burning to my skin
Only love can hurt like this
Only love can hurt like this (only love can hurt)
Save me, save me
Only love, only love
'Cause only love can hurt like this
And it must have been the deadly kiss

[thewhiteflowerbluu]

Sanal sayesinde keşfedilen bir şarkı daha :) kadının o kadar huzur verici, aynı zamanda acı verip içinize hüzün çöktürecek bir sesi var ki şarkıyı söylemiyor yaşıyor

[chaelest]

“Aşk beni daha emin kılan bir işkence.”
_Only love can hurt like this._

[hirammstein.]

Sesi Adele ve Sia karışımı gibi, muazzam:')

[girlysw]

"sadece ask boyle acitabilir"

[chaelest]

0:57 Sanki ölecekmişim ve son dakikalarımda anılarımda göz gezdiriyorum gibi bir his bu. Sarkı hem acı hem de mutluluk veriyor. Severek ihanet gibi bir his. En sevdiğin dizinin finalini izlediğinde oluşan boşluk hissi. Şarkı oldukça güzel, fakat yine de dinledikçe tuhaf hisler veriyor.

[seyda]

Bu şarkının 8 yıl önce çekildiğini öğrendikten sonra gelen hüzünlülük hissi...

[amabel]

another love, forever for now, space song, 13 beaches ve one that you love kadar canimi acitabilen tek sarki.

[birisiistee]

şarkı 1 yıl önce popülerdi ben hala dinliyorum o kadar güzel bi sarkı ki

[taekook-]

Dinlediğin zaman beni de çağır beraber dinleyelim

[chaelest]

_” Ölümcül bir öpücük olmalı, öpücüklerin canımı yakıyor …”_

[incikcmn]

Şarkının modası geçti ama hala dilimde derin bir iz bırakan bir şarkı 🙂

[ryuagaq]

“Kendime senin bir şey ifade etmediğini söylerdim..”

“Ama bak şimdi kendime hakim olamıyorum”

[chs]

Bu şarkı acıtıyor.. Bilinmeyen duygular yaratıyor ve bu duygular acı verip yaşatıyor. Yine harika bi çeviri olmuş Eylül ^•^

[Sude]

En sevdiğim çeviri kanallarından birisin.. seçtiğin şarkılar çok hoş benim müzik zevkime tam uyuyo senin sayende bi çok şarkı keşfettim :")

[lattaestly]

Tam sevdigimi kaybetmek uzereyken gelen bu ceviri ile huzunum 2 kat artti. Eline saglik eylulum... ♡

[chaelest]

_” Dokunuşunu hissedene kadar ölüyormuşum gibi hissediyorum…”_ 💌

[bblbrat]

İki genç vardı birbirlerini seviyorlardı aileleri duruma karşıydı çünkü düşmanlardı kız gitmeyi tercih etti çünkü aileler ülkenin sayın insanlarıydı oğlan çok yalvardı onsuz nefes alamazdı çünkü kız oğlanın haline dayanamadı ve kalmaya devam etti geceleri gizli gizli buluşuyorlardı halktan biri bu iki genci görmüştü ve eline geçeceği kazancı düşünerek acımasızca iki aşığı ailelerine söyledi yine bir akşam aileleri bu çifti takip etti çift sarılarak gökyüzüne bakıyorlardı arkadan bir ses yükseldi "Şuan ayrılmazsanız emin olun sonsuza kadar dünyadan ayrılırsınız!" Çift korkuyla arkalarına baktıklarında ailelerini gördüler sırf bir itibar için canlarından olacaklarıdı ama bunlar ölümü göze aldılar ve birbirlerine bakıp karar verdiler ve dudaklarını *_ölümcül bir öpücükle birleştirdiler_* ardından bi kaç el silah sesi geldi ve geriye 2 aşık 1 mezar kaldı ve geride onca yaşanmışlık....

[poizewsi]

Tam herşeyden sıkılmışken güzel bir şarkı dinlemek istiyordum ama bulamıyordum, bu güzel şarkıyı çevirdiğin için teşekürler 🤍 💗

[busrainbow]

Sesi Sia'nın başka bir versiyonu gibi, çok hoş

[Bakirkertankele]

Ağlarken Dinlemek İçin Mükemmel Bir Şarkı....