BTS Agust D (Suga) - The Last (Traduction Française)

[artiolavorfaj]

La question que le docteur a poser étais sa : "As-tu fais des tentatives de suicide ?". Et quand il dit "J'me suis cacher dans les toilette et face à mes démons... " Il voulais dire "J'me suis enfermer dans les toilettes face à mes lames et mon sang"~ Il se mutilais si vous voulez.…

[tiago]

On a l'habitude de parler uniquement de la partie triste mais je trouve qu'après ces sombres lignes, la deuxième partie où il accepte qui il est et dit qu'il se sent mieux est incroyablement touchante également

[lucioleenchaussettes]

Elle est incroyablement puissante cette chanson, Yoongi est un parolier de génie, bravo pour la traduction qui lui fait honneur.

[Tyzary]

Suga dans ses musiques et sa personnalité franchement c'est le mec le plus vrai et humain que j'ai jamais vue de ma vie ❤ Si seulement je pouvais le remercier d'être lui un jour ... Il m'a tellement aidée ...

[clemence]

wow..
je viens réellement de me prendre une grosse claque là
les paroles, les sous-entendus, sa façon de chanter, de déchaîner ses pensées, et son courage de dévoiler tout son être m’impressionnent énormément
j’avais déjà du respect pour cet homme car j’étais déjà un peu renseignée sur son passé mais là je suis vraiment touchée..
cet homme a été vraiment courageux et fort mentalement même s’il a vécu le pire il est là, ici, à nous faire sourire avec ces musiques
il est exceptionnel

[jufrd]

Ce rap est plus qu'une oeuvre artistique, c'est sa revanche...

[jadeenault]

Suga, c'est même plus mon bias ou mon idole, c'est mon modèle.

[xalexiax]

Je pleure à chaque fois que j'écoute cette chanson...
Je suis pareille que Suga, je souris pour cacher ma tristesse mais des dois je me cache dans les toilettes pour rester toute seule... j'ai peur des gens. Et quand je vois Yoongi dire tout ça je trouve qu'il est très fort de résister à tout ça et de garder la tête haute. Et oui je garderai la tête haute comme Suga nous le dit.

[razane]

J'ai renié ma vraie nature et finalement devenue une personne froide.

[jeontea]

Et dire que y'en a qui osent dire que cet homme est froid et prétentieux alors qu'il est juste timide et ne montre jamais ses émotions, ce mec est incroyable et ses paroles le sont tlmt aussi, il est incroyablement puissant et direct dans ses paroles, jle kiff wsh

[lisonrgrd]

Cette chanson est parfaite elle mapaise même si elle parle d depression moi qui est été e profonde depression cela mapaise de me dire que des idoles l on vécut que se soit quand même des humain

[ryuzaki]

Pauvre Suga...Je suis aussi sociophobe et j'ai le eu le même parcoure que lui, alors ça chanson est vraiment touchante... Merci beaucoup pour la traduction ^^

[inactifrn]

J'ai pleurer comme un bébé c'est tellement touchant 😭❤️❤️

[esposade]

J-j-jarrive pas à m’en remettre .... yoongi.... on a vécut exactement la même chose dans tout les détails...

[brunobucciarati]

Au debut, quand il parle d'obsession malsaines, "c'est peut etre ce que je suis vraiment", "putain d'ecart avec la realité", je pense que peu de personne ont vraiment compris ce qu'ils disaient..
J'ecoutais cette musique il y a un certain temps sans vrm comprendre :/
Puis maintenant que je la réecoute je me sens vraiment moins seule :D
Il parle de pensées intrusives, des sortes de tocs que les personnes extremement anxieuses développent, ça me pourri la vie :/
Ce commentaire est inutile mais je tenais à m'exprimer sur ce sujet:3

[pinkflower]

Magnifique traduction mais vraiment pauvre Suga ça a du être tellement dur à traverser tout ça ! En tout cas contente que maintenant il va mieux . En tout cas très bonne chance aux personnes qui traversent la même chose que Suga et j'espère à toute ces personnes que vous irez mieux

[Skye_is_Bluee]

Clairement j'ai pleurer...Il se cache dérière des sourires alors que ça va mal...Le fait d'avoir lacher ses problèmes dans une chanson sa peut peut être un peu le soulager dumoins je l'éspère



Purée Yoongi comment fais-tu pour transmettre autant d'émotions dans tes musiques...?

[elea]

Cette musique résume tout ma vie, Jme suis faite harcelé se qui ma procurer la peur des êtres humains, Quand j'allais en cours je resté souvent dans les toilettes javais peur qu'on recommence encore, je ne mangé plus j'ai perdu beacoup de pois, je me mutilés, Je m'en suis sorti grâce a ma meilleure amie, elle a etait comme ma psy, Elle m'écoute encore aujourd'hui, Defois je regarde les cicatrice que jai sur le bras et jme dit que jla remercierai autant qu'il le faudras pour m'avoir sauvé, certe jsuis encore réservé jme confie rarement ou encore du mal a allé vers les gens , Mais la musique ma aussi beaucoup aidé, certe je ne suis toujours pas sociable mais je le suis plus que avant.

[elenasehaki]

Je lis les paroles de the last depuis mes 16/17 ans et je vais avoir 20 dans quelques minutes et c’est elle qui m’a sauvé et qui m’a permis d’achever mon adolescence. Je remercie donc yoongi .

[Sephrenia]

Excellente et tellement d’actualité cette chanson. Je suis heureuse que les ARMYS l’ait porté si haut pour Suga. Très belle traduction de son texte 👏🏻👍🏻