Paliec Sveika, Baltā Bērzu Birze - Latvian Legion song

"Goodbye, white birch grove, I have to fight for freedom, I must leave my homeland"

The Latvian Legion was active during World War II. Made of mostly Latvians, they fought bravely for their homeland against the expansion of communism.

--Lyrics (credit to VZNS for clearing up a line):
Paliec sveika, baltā bērzu birze
Paliec sveika, mazā būdiņa
Man ir jācīnās par brīvestību
Manim jāatstāj ir dzimtene

Paliec sveika, daiļā zeltenīte
Pēd'jo reizi manim skūpstu sniedz
Un pie krūtīm it kā uguns liesmu
Vienu sārtu rozes ziedu liec

Sārtas rozes zieds par mīlu stāsta
Un par jaukiem sapņiem birztalā
Būdiņa lai tevim vienmēr stāsta:
"Neaizmirsti draugu svešumā !"

Viņam ticēt vari tu it droši
Ka viņš tevi mūžam neatstās
Kaut ar saule nespīdēs tik spoži
Tur caur logu mazā būdiņā

Un, ja lodes manas krūtis dragās
Manu kapu vieglās smiltis segs
Tad pār manu kapu liepu zaros
Lakstīgala dziedāt nenobeigs

Zudusi tad būs nu mūsu mīla
Zudīs jaukais sapnis birztalā
Saule nespīdēs nekad tik spoži
Tur caur logu mazā būdiņā

--Note that I don't speak Latvian so the translations may be off. If you can speak it I appreciate any help in translating these songs.

This video is for Historical/Educational purposes ONLY.

(Reuploaded to fix some lyrics cuz I reuploaded the other one as well)

[pkl-ng]

Dievs svētī Latviju! God bless Latvia!

[mr.niceguy]

What a beautiful ballad, there's no sweeter love song than that of one for their homeland. I have a record by the Latvian society of Canada, don't understand a word, but don't need to.
✌❤ from Canada

[anter]

Decided to reupload this one while Im at it (Kurzemes Pēdējais Leģiōnārs is coming on monday)

here is VZNS (he helped me with some translations):