6/9 Τι είναι και τι κάνει η παρεοκρατία και η διαπλοκή (cronyism) (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΥΠΟΤΙΤΛΟΥΣ)

Τι είναι και τι κάνει η παρεοκρατία και η διαπλοκή, ποιός τα παράγει, ποιόν οφελούν, τι ζημιά μας κάνουν και τι πρέπει να ζητάμε εμείς οι απλοί άνθρωποι.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Τι είναι η παρεοκρατία (πελατειακή διακυβέρνηση)
Οι ακτιβιστές κατηγορούν τον "καπιταλισμό" για τα μεγαλύτερα προβλήματα του κόσμου, όπως το υψηλό κόστος της υγειονομικής περίθαλψης. Ορισμένοι μάλιστα υποστηρίζουν ότι η ίδια η οικονομία είναι απλώς προπαγάνδα για τις επιχειρήσεις ώστε να εκμεταλλεύονται τους εργαζόμενους. Τα κυβερνητικά σχολεία συχνά εξυμνούν τους κανονισμούς, τις επιδοτήσεις και άλλες παρεμβάσεις, επειδή προστατεύουν τους καταναλωτές από τις "εκμεταλλευτικές" επιχειρήσεις και την καπιταλιστική "απληστία".

Η αλήθεια είναι ακριβώς το αντίθετο. Η οικονομία που βασίζεται στο κέρδος και τη ζημία μειώνει τις τιμές και αυξάνει την ποιότητα των αγαθών μέσω του ανταγωνισμού, γεγονός που ωφελεί το κοινωνικό σύνολο. Όταν η κυβέρνηση παρεμβαίνει σε αυτή την παραγωγή αγαθών και υπηρεσιών, το κάνει ψηφίζοντας νόμους και θεσπίζοντας κανονισμούς που ωφελούν και ευνοούν ορισμένες επιχειρήσεις έναντι άλλων, και όλα αυτά στο όνομα της "προστασίας" του κοινού. Αυτή η παραχώρηση προνομίων και ευνοημένου καθεστώτος σε ανθρώπους λόγω της πολιτικής τους δύναμης ή των διασυνδέσεών τους ονομάζεται πελατειακή σχέση. Οι ωφελούμενοι από τον πελατειασμό εξυπηρετούν τους πολιτικούς και τους γραφειοκράτες που τους διόρισαν και όχι τους καταναλωτές που αγοράζουν τα προϊόντα από τις ρυθμιζόμενες επιχειρήσεις.

Για παράδειγμα, φανταστείτε ότι διευθύνετε μια μικρή επιχείρηση που παράγει σούπα λαχανικών. Η πρώτη σας προτεραιότητα είναι να ικανοποιείτε τους πελάτες σας. Ένας ικανοποιημένος πελάτης είναι ένας πελάτης που επιστρέφει. Για το σκοπό αυτό επιλέγετε τα λαχανικά σας, τις συνταγές, τη συσκευασία και τη διανομή με βάση τις καλύτερες εκτιμήσεις σας για το τι θέλει ο καταναλωτής. Εάν οι καταναλωτές συμπαθούν και εκτιμούν τη σούπα λαχανικών σας, κερδίζετε κέρδη. Εάν οι καταναλωτές δεν την εκτιμούν, υφίσταστε ζημίες. Ο ανταγωνισμός και η επιχειρηματική φήμη εξασφαλίζουν αποτελεσματικότητα και ευχαριστημένους πελάτες.

Φανταστείτε τώρα ότι η κυβέρνηση αποφασίζει να ρυθμίσει τη βιομηχανία σούπας λαχανικών. Γραφειοκράτες, όχι έμπειροι επιχειρηματίες, αποφασίζουν τώρα για την πλήρη διαδικασία παρασκευής σούπας, επιβάλλοντας την ποιότητα των λαχανικών, το είδος των συστατικών, τις τεχνικές παρασκευής σούπας που μπορούν να χρησιμοποιηθούν, ακόμη και το πώς μπορείτε να διαφημίζετε τη σούπα σας. Για την επιβολή αυτών των νέων κανονισμών, η κυβέρνηση απαιτεί άδειες και υποχρεωτικούς ελέγχους. Ως παραγωγός σούπας, πρέπει πλέον να ξοδεύετε σημαντικούς πόρους για να ανταποκριθείτε στους πολιτικούς κανονισμούς.

Αν και η κυβέρνηση δικαιολογεί την παρέμβασή της στο όνομα της προστασίας των καταναλωτών από τους "κακούς παραγωγούς" σούπας, οι νέοι κανονισμοί δημιουργούν κόστος συμμόρφωσης και εμπόδια εισόδου. Αυτό μειώνει τον ανταγωνισμό ζημιώνοντας τους μικρότερους παραγωγούς σούπας και βοηθά τους μεγαλύτερους παραγωγούς σούπας. Με αυτόν τον τρόπο, ο νόμος περιορίζει την προσφορά σούπας και αυξάνει τις τιμές, σε βάρος όλων των καταναλωτών. Δεδομένου ότι οι γραφειοκράτες φτιάχνουν και επιβάλλουν τους κανονισμούς, δεν θα πρέπει να αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι οι μεγάλες εταιρείες σούπας άσκησαν πιέσεις για τους νέους κανόνες που τους ωφελούν, βλάπτουν τους αντιπάλους και μειώνουν τον ανταγωνισμό.

Η ελεύθερη αγορά πετυχαίνει επειδή ο ανταγωνισμός κάνει τις επιχειρήσεις να λογοδοτούν στους καταναλωτές. Ο πελατειασμός δεν λειτουργεί επειδή ευνοεί πολιτικά συνδεδεμένους εσωτερικούς παράγοντες, πλήττει τις μικρές επιχειρήσεις και δίνει στους καταναλωτές λιγότερες επιλογές. Δυστυχώς, όταν οι πελατειακές σχέσεις αποτυγχάνουν -και πάντα αποτυγχάνουν, επειδή βασίζονται στην ευνοιοκρατία και την ανταπόδοση-, χάνουμε όλοι.

Οι περισσότεροι άνθρωποι πιστεύουν ότι η απάντηση σε οποιοδήποτε οικονομικό πρόβλημα είναι να εμπλακεί περισσότερο η κυβέρνηση, να θεσπίσει περισσότερους κανονισμούς, να διορίσει περισσότερες επιτροπές κ.λπ. Η αλήθεια είναι ακριβώς το αντίθετο, χρειαζόμαστε λιγότερη παρέμβαση σε όλους τους τομείς.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Αν σας άρεσε αυτό το βίντεο και η μετάφραση και θα θέλατε κι άλλα σαν κι αυτό δώστε μου ένα κίνητρο δωρίζοντας οποιοδήποτε ποσό σε bitcoin (btc), όσο μικρο κι αν είναι στην διεύθυνση: bc1qpc9nkud5zja5v6hwhuqqwd4dse8g43cjclcchd
Η κίνηση μετράει.