[ENG SUB] Sukoya Kana's 3D Debut, Part 2 - Model Showcase (NIJISANJI)

preview_player
Показать описание
Before anything, I want to _massively_ shout out the 2434 Club Discord for helping me out with this vid. Sukoya's so nervous here she slurs her words half the time, lmfao. They were godsent.

Sukoya's such a hard worker... Seeing her let it out like this (even through the nerves) is so gratifying. She's so consistently hilarious during this vid, reading great chat messages quipping off of them, and the 推しぴ bit... And this isn't even the hard stuff! She still has 40 more minutes of bits and two entire dances! すこ...

This was a *ton* of fun to make, but a *ton* of work too. Learned even more about Aegisub and Resolve certainly wrung the editor out of me. I hope the balance of cheeky visual humor to information delivery isn't too out of whack, for y'all's sake. YouTube live chat replay is horrendous btw.

#vtuberEN #NIJISANJI #健屋3D
  1. Roak
  2. nijisanji
  3. nijisanjien
  4. vtuber
  5. vtuberEN
  6. sukoya kana
Рекомендации по теме
【Sukoya Kana/Nijisanji】She finally 0:02:17

【Sukoya Kana/Nijisanji】She finally back!! Sukoya 3D 11.03.2022 prologue【EN Sub】

【Eng Sub】Shirayuki Tomoe 0:01:35

【Eng Sub】Shirayuki Tomoe introduces Sukoya Kana to her parents 【Crossick Yuri SKB Nijisanji】

【Eng Sub】【Rev2】Crossick discusses 0:01:31

【Eng Sub】【Rev2】Crossick discusses their gasping 【Yuri SKB Sukoya Kana Shirayuki Tomoe Nijisanji】...

【Eng Sub】Sukoya Kana 0:02:47

【Eng Sub】Sukoya Kana talks about good memories of Shirayuki Tomoe【Crossick / Yuri / Nijisanji】...

Sukoya Kana's Wife 0:01:44

Sukoya Kana's Wife Is Too Cute [Nijisanji/Crossick]

【Eng Sub】Sukoya Kana 0:02:16

【Eng Sub】Sukoya Kana talks about DV【SKB / Nijisanji】

【#Crossick】Tomoe exploding the 0:07:06

【#Crossick】Tomoe exploding the day before Sukoya's 3D stream (English Subtitles)

【#Crossick】Things that happened 0:12:29

【#Crossick】Things that happened before Sukoya's 3D stream ー Tomoe's perspective(English Su...

【Eng Subs】【Rev】【Skit】Yumeoi oneechan 0:01:09

【Eng Subs】【Rev】【Skit】Yumeoi oneechan and Sukoya kun【Yumeoi Kakeru Sukoya kana Crossick Nijisanji】...

[Eng Sub]Sukoya's CONFESSION!!! 0:02:50

[Eng Sub]Sukoya's CONFESSION!!! she said it!!! #Crossick

[ Nijisanji ] 0:01:44

[ Nijisanji ] Tomoe dan 3D sukoya …

【Eng Subs】【Rev】Crossick's splatoon2 0:02:44

【Eng Subs】【Rev】Crossick's splatoon2 compilation 【Sukoya Kana Shirayuki Tomoe Nijisanji】...

【Eng Sub】Sukoya Kana 0:01:35

【Eng Sub】Sukoya Kana talks about Crossick's future activities 【Shirayuki Tomoe Nijisanji】...

Sukoya kana(just my 0:00:10

Sukoya kana(just my edit)

【Eng Subs】【Rev】Takamiya Rion 0:01:51

【Eng Subs】【Rev】Takamiya Rion objects to Crossick 【Sukoya Kana Shirayuki Tomoe Nijisanji】

[ENG Sub] Sukoya 0:35:00

[ENG Sub] Sukoya x Tomoe - Clubhouse Games & Cake! (Crossick)

[Eng Sub]Tomoe keep 0:01:51

[Eng Sub]Tomoe keep 'touching' and Sukoya keep saying 'mo~' #Crossick

Sukoya can't handle 0:01:34

Sukoya can't handle her cute wife Tomoe (Crossick) [ENG SUB]

[ENG Sub] Sukoya 0:13:03

[ENG Sub] Sukoya x Tomoe - Wanna meet my family? (Crossick)

Umise Practices her 0:00:14

Umise Practices her Introduction [Nijisanji Eng Subs] #shorts

[ENG SUB] Genzuki 0:03:15

[ENG SUB] Genzuki is a Genius [Genzuki Tojiro | Nagao Kei | Fuwa Minato | Sukoya Kana | NIJISANJI]

[Eng Sub]Sukoya wanted 0:01:08

[Eng Sub]Sukoya wanted to kiss #Crossick

[Nijisanji] Belmond Banderas 0:02:14

[Nijisanji] Belmond Banderas - The Law Enforcing Chad feat. Sukoya Kana (Eng Sub)

【Eng Sub/#crossick】Shirayuki Tomoe 0:06:05

【Eng Sub/#crossick】Shirayuki Tomoe vs Sukoya Kana's kiss [See desc for karaoke date audio]

Комментарии
Автор

Some quick TL notes:

The "You're gonna kill Tomoe-san today with this!" chat message is more accurately "Is today Tomoe-san's date of death!?, " and Sukoya's retort is "Is it everyone's (DOD) too?, " but English doesn't have a simple word like Japanese does for the date of someone's death (命日, meinichi)

At the heart-eyes part, I elected to translate 推し (oshi) and 推しぴ (oshipi) the way I did because this particular context isn't really that dependent on idol or vtuber culture enough to the point where leaving it untled or saying something like "bias" from the K-pop lexicon would add anything to the humor. Also I really wanted to make a Tomoe joke.

Roak
Автор

I love her so much.
Thanks for the translation.

MagickAura
Автор

ahh one of the first videos i've watched before really falling into the hole

maaarkislazy
Автор

Just found out about your channel!!
Seems underrated, thanks for the translation!!

polarisu
Автор

Damn she's so cute!!
Thanks for translation:)

imNotDashh
Автор

thank you for the translation! i just found your channel.

JoaquinNSanchez
Автор

I have been blessed 🙏🙏🙏 thank you so much

goldenreapercow
Автор

Oh no.... Senchou!! sumimasen senchou!! But this maid looks so i dont know Can i bring it to the ship? No? Wut? You want to kick me from the ichimi? Noooo senchou!! Dont kick me!!!





Just kidding ^^ sukoya so cute, thank you for the translation dude

hahigigk