Sevdaliza, Yseult & Pabllo Vittar - ALIBI (Türkçe Çeviri)

Sevdaliza, Yseult & Pabllo Vittar - ALIBI (Türkçe Çeviri)
Bir daha ingilizce çevirisi bile olmayan hakkında hiçbir şey bilmediğim dildeki şarkıları sırf şarkı çok hoş diye çevirmeye kalkarsam iki olsun^⁠_⁠^
Yanlışlarım olabilir büyük bir ihtimalle de var.. yanlışları maruz görüp yorumlarda doğrularını belirtirseniz çok sevinirim♡

✩✩✩
türkçe çeviri,
türkçe çeviri şarkılar,
türkçe çeviri müzik,
türkçe çeviri yabancı şarkılar,
türkçe çeviri lyrics,
türkçe çeviri kpop,
türkçe çeviri lana del rey,
türkçe çeviri taylor swift,
türkçe çeviri ariana grande,
türkçe çeviri the weeknd,
türkçe çevirileri,
türkçe,
çeviri,
çeviri türkçe,
çeviri türkçe şarkılar,
çeviri türkçe ingilizce,
Sevdaliza,
Sevdaliza speed up,
Sevdaliza alibi,
Sevdaliza türkçe,
alibi,
alibi Sevdaliza,
alibi türkçe,
Sevdaliza alibi speed up,
Sevdaliza alibi türkçe,
alibi speed up,
alibi türkçe çeviri,
Sevdaliza alibi türkçe çeviri,
türkçe çeviri alibi,
türkçe çeviri Sevdaliza alibi,

[candyves]

niye herkes linclemis BENCE SARKI ASIRI GUZEL.

[ceydadegerli]

Arkaya koydugun fotoraflar ve sarkilarin uyumu peki

[Nehir.m_]

0:30 burayı kaç kere dinlesemde asla sıkılmam😌👍

[nemesis]

Şarkının çıktığını bu video sayesinde öğrendim. Tam bir hayal kırıklığı açıkçası. Önden paylaşılan kısım araya süs diye konulmuş gibi. Şarkının kalanıyla çok uyumsuz. (Çeviri çok güzel teşekkürler)

[Pinkohpinky]

Bu versiyonu orjinalindan farklı, çığıran bir ses yok. Çok daha güzel
ROSA QUE LİNDA ERES?!

[ipek]

Ceviri ve video cok guzel olmus emegine saglik:) sadece 0:35 'de "ride or die" kisminin cevirisine kucuk bir duzeltme eklemek isterim. "Ride or die", İngilizce'de bir seye duyulan sonsuz baglilik ve sadik olma anlamina geliyor. Bu kisimda bahsettigi kisinin ne olursa olsun onun yaninda oldugundan bahsediyor. Tekrar emegine saglik umarim kesfedilirsin <33

[nezrrinnn]

Sanki şarkı yıllardır var olan bir ispan şarkısı gibi

[jpgsule]

kafamdan az önce gördüğüm chuuya editleri geçiyorr

[Çiçekk]

Bambriiii,

Yeni çevirinizi izledim ve gerçekten harika bir iş çıkarmışsın emeğinize ve özeninize hayran kaldım. Her zaman kaliteli içerikler üretiyorsunuz ve bu çeviriniz de bir istisna değil. Size çok teşekkür ederim. Yeni videolarınızı sabırsızlıkla bekliyorum.

[punkpink]

Gözümün önünden bütün jungkook editleri geçiyor

[LeeAsiklari]

Şarkı acayip aşkın alanguva vibe'ı

[purplehyacinth]

Müzik listemde sana özel klasör oluşturacağım bu gidişle baya güzellik kazandırdın bana❤❤🎉

[cuklatlipuding]

Oha sarki cok iyi niye kimse sevmedi mükemmel bence

[Misralw]

Bu videoyu öncedende izlemiştim orjinal videosundan daha güzel farkı ne bilmiyorum ama bu daha kulağa hitap ediyor sanki

[Yoshinebuq]

ellerine sağlık yine çok güzel yapmıssın

[Foxecex]

0:23 birtek bana mı kadına yapılan şiddetleri anlatıyor gibi geliyor

[elwzy]

Enhypen editleri sag olsun dun görmüştüm cidd3n guzell sarki😻😻(eline emegine saglik💕)

[PatatesAdam-trne]

Ride-or-die kısmını aracım ya da ölümüm diye çevirmişsin, ride-or-die bir kalıp ve birine çok güvenmek anlamına geliyor

[Jissowq]

~TÜRKÇE~
EVET AŞKIM
HER ZAMAN ZEVKİM İÇİN HER ŞEYE SAHIBIM
Karanlıkta kendini en son ne zaman
Güvende hissettiğini hatırlıyor musun?
Bu dünya asla bir kadının kalbi için yaratılmadı.
Ama yine de her şeye rağmen yükseliyorsun
Nefesim kesildiğinde,
O benim hayati organım.
Dinlenmeye ihtiyaç duyduğumda,
O benim aracım yada ölümüm.
Inancımı yitirdiğimde,
O benim idolüm.
Az önce bir adam öldürdüm,
O BENİM MAZERETİM.
ROSA, NE KADAR DA GÜZELSİN.
MAZERETİM
ROSA, NE KADAR DA GÜZELSİN.
MAZERETİM
ROSA, NE KADAR DA GÜZELSİN.
MAZERETİM
ROSA, NE KADAR DA GÜZELSİN.
Cennetten şüphe etmek,
Kafamın içinde ne kadar karışık
Kafamın içinde ne kadar karışık
Kafamın içinde ne kadar karışık
Tatlı, yumuşak öpücükler boynunda
Hala birbirimizi seviyoruz, hepsi gerçek.
Her şey her şeyi ister misin?
Bedenin sabote edildi.
Vücudunu yanlamasına seviyorum.
Şairlerin günleri geride kaldı.
Az önce bir adam öldürdüm,
O BENİM MAZERETİM.
ROSA NE KADAR DA GÜZELSİN.
MAZERETİM
ROSA NE KADAR DA GÜZELSİN
MAZERETİM
ROSA NE KADAR DA GÜZELSİN
MAZERETİM
ROSA NE KADAR DA GÜZELSİN

Karanlıkta kendini en son ne zaman
Güvende hissettiğini hatırlıyor musun?
Bu dünya asla bir kadının kalbi için yaratılmadı
Ama yine de her şeye rağmen yükseliyorsun
Nefesim kesildiğinde,
O benim hayati organım
Dinlenmeye ihtiyaç duyduğumda,
O benim aracım yada ölümüm.
Inancımı yitirdiğimde,
O benim idolüm.
Az önce bir adam öldürdüm
O BENİM MAZERETİM.
ROSA, NE KADAR DA GÜZELSİN.
MAZERETİM,
ROSA, NE KADAR DA GÜZELSİN.
MAZERETİM,
ROSA, NE KADAR DA GÜZELSİN.
MAZERETİM,
ROSA NE KADAR DA GÜZELSİN.

[2X]
ROSA, NE KADAR DA GÜZELSİN.
MAZERETİM,
ROSA, NE KADAR DA GÜZELSİN.
MAZERETİM,
ROSA, NE KADAR DA GÜZELSİN.
MAZERETİM,
ROSA, NE KADAR DA GÜZELSİN.

~İNGİLİZCE~
YES MY LOVE I HAVE EVERYTHING FOR MY PLEASURE Always Do you remember the last time you felt Safe in the dark? This world was never made for a woman's heart. But still you rise despite it all When I'm out of breath, She's my vital organ. When I need rest, She's my vehicle or my death. When I lose faith, She's my idol. I just killed a man, SHE'S MY EXCUSE. ROSA, YOU ARE SO BEAUTIFUL. MY EXCUSE ROSA, YOU ARE SO BEAUTIFUL. MY EXCUSE ROSA, YOU ARE SO BEAUTIFUL. MY EXCUSE ROSA, YOU ARE SO BEAUTIFUL. Doubting heaven, How confused inside my head How confused inside my head How confused inside my head Sweet, soft kisses on your neck We still love each other, it's all real. Do you want everything, everything? Your body's been sabotaged. I love your body sideways. The days of the poets are over. I just killed a man SHE IS MY EXCUSE. ROSA YOU ARE SO BEAUTIFUL. MY EXCUSE ROSA YOU ARE SO BEAUTIFUL MY EXCUSE ROSA YOU ARE SO BEAUTIFUL MY EXCUSE ROSA YOU ARE SO BEAUTIFUL MY EXCUSE ROSA YOU ARE SO BEAUTIFUL Do you remember the last time you felt Safe in the dark? This world was never made for a woman’s heart But still you rise despite it all When I’m out of breath She’s my vital organ When I need rest She’s my vehicle or my death. When I lose my faith She’s my idol. I just killed a man SHE IS MY EXCUSE. ROSA YOU ARE SO BEAUTIFUL. MY EXCUSE, ROSA YOU ARE SO BEAUTIFUL. MY EXCUSE, ROSA YOU ARE SO BEAUTIFUL. MY EXCUSE, ROSA YOU ARE SO BEAUTIFUL. [2X] ROSA, YOU ARE SO BEAUTIFUL. MY EXCUSE, ROSA, YOU ARE SO BEAUTIFUL. MY EXCUSE, ROSA, YOU ARE SO BEAUTIFUL. MY EXCUSE, ROSA, YOU ARE SO BEAUTIFUL

~İSPANYOLCA~
SI MI AMOR SIEMPRE TENGO ALGO PARA MI PLACER ¿Recuerdas la última vez que te sentiste Seguro en la oscuridad? Este mundo nunca fue creado para el corazón de una mujer. Pero aun así te levantas a pesar de todo Cuando me falta el aliento, Él es mi órgano vital. Cuando necesito descansar, Él es mi herramienta o mi muerte. Cuando pierdo la fe, Él es mi ídolo. Acabo de matar a un hombre, ESA ES MI EXCUSA. ROSA QUE HERMOSA ERES. MI EXCUSA ES ROSA, QUE HERMOSA ERES. MI EXCUSA ES ROSA, QUE HERMOSA ERES. MI EXCUSA ES ROSA, QUE HERMOSA ERES. Dudar del cielo, está tan desordenado en mi cabeza, está tan desordenado en mi cabeza, está tan desordenado en mi cabeza, dulces y suaves besos en tu cuello, todavía nos amamos, todo es real. ¿Quieres todo todo? Tu cuerpo ha sido saboteado. Amo tu cuerpo de lado. Se acabaron los días de los poetas. Acabo de matar a un hombre, ESA ES MI EXCUSA. ROSA QUE HERMOSA ERES. MI EXCUSA ROSA QUE HERMOSA ERES MI EXCUSA ROSA QUE HERMOSA ERES MI EXCUSA ROSA QUE HERMOSA ERES MI EXCUSA ROSA ¿Recuerdas la última vez que te sentiste segura en la oscuridad? Este mundo nunca fue hecho para el corazón de una mujer Pero aún así te levantas contra todo pronóstico Cuando me falta el aire Ella es mi órgano vital Cuando necesito descansar Ella es mi herramienta o mi muerte. Cuando pierdo la fe, Él es mi ídolo. Acabo de matar a un hombre ESA ES MI EXCUSA. ROSA QUE HERMOSA ERES. MI EXCUSA ROSA QUE HERMOSA ERES. MI EXCUSA ROSA QUE HERMOSA ERES. MI EXCUSA ROSA QUE HERMOSA ERES. [2X] ROSA, QUE HERMOSA ERES. MI EXCUSA ROSA QUE HERMOSA ERES. MI EXCUSA ROSA QUE HERMOSA ERES. MI EXCUSA ROSA QUE HERMOSA ERES

[ugurates]

2018 den beri pabllo dinliyorum pabllo bilinsin artık