Το τραγούδι της Σειρήνας - Μ. Χατζιδάκις - Η Άλλη Αγορά

«Πριν έντεκα ακριβώς χρόνια, ο Μάνος Χατζιδάκις με φώναξε μια μέρα και μου είπε: "Πάρε αυτά τα τραγούδια και πρότεινέ μου μια νέα όψη τους. Παίξε, τόλμησε, κάνε ελεύθερα ότι θέλεις. Το σώμα τους είναι δεδομένο, σημασία έχει το πώς και με τί θα το ντύσεις. Έχεις μια βδομάδα καιρό, ο χρόνος πιέζει." Αυτά είπε και εξαφανίστηκε.

Τον ξαναείδα στο στούντιο, όταν ήρθε να τα διευθύνει. Γελούσε όταν οι μουσικοί δεν αναγνώριζαν τα τραγούδια, έλειπε, βλέπετε, η μελωδία, αφού κανένα όργανο δεν ντουμπλάριζε τη φωνή. Αντίθετα, άλλες μελωδίες και ρυθμοί, που κατα κάποιο μυστηριώδη τρόπο ενυπήρχαν στα τραγούδια, κι ας μην φανερώνονταν στις προηγούμενες εκτελέσεις, εμφανίζονταν τώρα απρόοπτα. Οι τραγουδιστές τέλος συμπλήρωναν με την φωνή τους την Λαϊκή Αγορά.

Στο μεταξύ, η ιδέα για έναν ορχηστρικό δίσκο όπου σε κάθε ένα απ΄τα τραγούδια αυτά, ένα διαφορετικό όργανο θα τραγουδούσε στην θέση της φωνή, γυρνούσε στο μυαλό μου επίμονα. Κι όταν το είπα στον Χατζιδάκι εκείνος είχε έτοιμο τον τίτλο: Η Αλλη Αγορά.

Μετά απο έντακα χρόνια λοιπόν, η ιδέα μου εκείνη μου φάνηκε πιο ώριμη, και οι μουσικοί ξανάηρθαν στο στούντιο, ένας-ένας αυτή την φορά. Ο Χατζιδάκις ήταν πάλι εκεί. Πίσω απο την κονσόλα τον έβλεπα, όπως και τότε, να δίνει στις νότες ζωη. "Ενα -δύο-τρία-και..." ξανάδινε στους σολίστες, μέσα απ΄ τις ίδιες εκείνες μαγνητοταινίες, την πρώτη τους ατάκα και κλείνοντας εμείς το κανάλι της φωνή, τους αφήναμε να "τραγουδίσουν" ελεύθερα.

Έτσι φτιάξαμε την Αλλη Αγορά. Για να είμαι ειλικρινής, δεν πήρα ακόμα απο τον Χατζιδάκι το τελικό οκ. Είχε πάλι εξαφανιστεί. Ο χρόνος όμως πίεζε πάλι. Και παίρνω το ρίσκο.»

Νίκος Κυπουργός, 1998

Το τραγούδι της Σειρήνας
Στίχοι: Νίκου Γκάτσου
Σωκράτης Άνθης, φλικόρνο.
Διεύθυνση Ορχήστρας: Μάνος Χατζιδάκις