ΔΕΝΤΡΟ ΕΙΧΑ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΜΟΥ (Δεντρίτσι) - Περιοχή Μεταξάδων Έβρου

Показать описание

Τραγούδι της αγάπης από τα χωριά της ενδυματολογικής ομάδας των Μεταξάδων στην περιοχή του Έβρου. Είναι τραγούδι ιδιαίτερα αγαπημένο στην περιοχή της Άνω κοιλάδας του Ερυθροποτάμου, γνωστό ακόμη και σε κοντινά χωριά των Μάρηδων (π.χ. Ασβεστάδες). Παραλλαγές ως προς τους στίχους του εντοπίζουμε σε όλους τους ελληνικούς πληθυσμούς της ιστορικής Θράκης (Ανατολική Θράκη, Ανατολική Ρωμυλία), αλλά με διαφορετικές μελωδίες, ρυθμούς και χορούς.

Ο χορός που συνοδεύει το εν λόγω τραγούδι είναι ο διαδεδομένος στη Θράκη μαντηλάτος - αντικριστός χορός σε ρυθμό 7/8, ενώ εξαίρεση σε αυτόν τον κανόνα αποτελεί η χορευτική παραλλαγή σε δύο χωριά των Μεταξάδων: τη Δόξα και τους Χιονάδες Έβρου.

Τα χωριά των Μεταξάδων είναι μια ομάδα από δέκα γηγενή χωριά που βρίσκεται στο πάνω μέρος του Ερυθροπόταμου - παραποτάμου του Έβρου. Στην ομάδα αυτή που απαρτίζεται από τα χωριά Παλιούρι, Μεταξάδες, Αλεποχώρι, Λάδη, Δόξα, Μικρή Δοξαπάρα, Μεγάλη Δοξαπάρα, Χιονάδες, Χανδράς και Ελληνοχώρι η προσφυγική παρουσία είναι σχεδόν ανύπαρκτη. Κοινή και ιδιαίτερη είναι η φορεσιά των χωριών αυτών, ενώ μεγάλη εντύπωση προκαλούν οι κεφαλόδεσμοί τους.Τα αρβανιτοχώρια της περιοχής Ορτάκιοϊ, Μανδρίτσα και Γαϊδουροχώρι ασπάσθηκαν την φορεσιά τους την οποία συνέχισαν να φορούν στους νέους οικισμούς τους (εντός του ελληνικού κράτους) μετά την ανταλλαγή πληθυσμών με τους Βουλγάρους.
Οι Μεταξάδες αποτελούσαν το κεφαλοχώρι της περιοχής και γι' αυτό αποκαλούνταν από πολλούς φορεσιά Μεταξάδων.

*Δίσκος: "Η ΓΗ ΤΟΥ ΟΡΦΕΑ - Τραγούδια και Χοροί της Θράκης με τον Χρόνη Αηδονίδη". Αρχείο Ελληνικής Μουσικής
*Τραγούδι: Χρόνης Αηδονίδης
*Φωτ. υλικό: Από τα χωριά Μεταξάδες και Λάδη του νομού Έβρου

Οι στίχοι:
Δέντρου είχα στην αυλή μου, τζάνου μ'
κυπαρίσσι στου μπαχτσέ μου
Κυπαρίσσι στου μπαχτσέ μου τζάνου μ'
του πουτίζω μαύρου δάκρυ.

Του πουτίζω μαύρου δάκρυ τζάνου μ'
του φαρμάκουσα του δέντρου
Του φαρμάκουσα του δέντρου τζάνου μ'
κι έπισαν τα φύλλα τ' κάτου.

Έσκυψα να τα μαζέψω
βρίσκω ένα δαχτυλίδι.
Όνομα είχεν γραμμένο,
το όνομα του λεν Μιτάξω.